Що таке DEMOCRATIC REGIME Українською - Українська переклад

• демократичний режим
• демократичного режиму
• демократичним режимом

Приклади вживання Democratic regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democratic regime is installed.
Демократичний режим імітується.

Concept and content of the democratic regime.
Поняття та сутність демократичного режиму.

A democratic regime prevailed 1945- 64, during which the capital was moved from Rio de Janeiro to Brasília.
З 1945 по 1964 рік у країні був демократичний режим, в той же час столиця країни з Ріо-де-Жанейро була перенесена в Бразиліа.

Republican form, representative system, and democratic regime;
Республіканська форма, репрезентативна система і демократичний режим;

He said that for the normal functioning of a democratic regime required two peaceful transitions of power in a row.
Він говорив, що для нормального функціонування демократичного режиму необхідні дві мирні зміни влади поспіль.

Republican form, representative system, and democratic regime;
Республіканської форми, представницької системи і демократичного режиму;

A democratic regime prevailed from 1945 to 1964, during which time the capital was moved from Rio de Janeiro to Brasilia.
З 1945 по 1964 рік у країні був демократичний режим, в той же час столиця країни з Ріо-де-Жанейро була перенесена в Бразиліа.

It constantly points out that within a democratic regime the same drawbacks exist.
Постійно вказується на те, що в демократичному режимі те ж є свої недоліки.

The Declaration on Italy called for joint action by the allies to eradicate fascism in Italy and establish a democratic regime.
Декларація про Італію» підтверджувала рішення союзників про знищення фашизму, створення в країні демократичного режиму.

The second attempts to define the emerging democratic regime in Ukraine as‘fascist.'”.
Другий напрямок представляє новий демократичний режим в Україні як«фашистський».

Marx assumes that the workers together with the bourgeois democrats have won the battle against feudalism and have set up a democratic regime.
Маркс припускає, що робітники разом із буржуазними демократами перемогли у боротьбі проти феодалізму і встановили демократичний режим.

With the oligarchs sidelined, the process of establishing a robust democratic regime and a vibrant market economy could finally begin.
Коли олігархи будуть витіснені, процес створення здорового демократичного режиму і живої ринкової економіки зможе нарешті розпочатися.

The first is that of protecting the society from individuals who, due to their past behaviour, could pose a threat to the newly established democratic regime.
Перша- захищати суспільство від людей, які, через їхнє поводження в минулому, могли б становити загрозу для новоствореного демократичного режиму.

With the oligarchs sidelined, the process of establishing a robust democratic regime and a vibrant market economy could finally begin.
Коли олігархи будуть відсунуті убік, можна буде розпочати процес створення міцного і надійного демократичного режиму, а також живої ринкової економіки.

The first is that of protecting the society from individuals who, due to their past behaviour, could pose a threat to the newly established democratic regime.
Перша полягає в захисті суспільства від осіб, які через свою поведінку в минулому можуть становити небезпеку для нововстановленого демократичного режиму.

In Ukrainian society a system of values that is compatible with the democratic regime has not been formed, there is no agreement at least regarding the key domestic and foreign policy vectors.
В українському суспільстві не сформована система цінностей, сумісна із демократичним режимом, відсутня згода хоча б стосовно ключових внутрішньо- і зовнішньополітичних векторів.

A worldwide depression that began in 1929 destroyed the fragile democratic regime in Germany.
По всьому світу депресії, яка почалася в 1929 році зруйнувало крихкий демократичний режим у Німеччина.

According to those judges, Latvia's democratic regime and institutional system had become sufficiently stable in the years since 1991 for individuals who had campaigned against the system ten years previously no longer to represent a real threat to the State.
На думку цих суддів, з 1991 року демократичний режим та система внутрішнього устрою Латвії стали досить стабільними, і жоден з тих, хто боровся проти цього режиму, вже десять років не представляє більше реальної небезпеки для держави.

It might well be that some of the representatives of the communist regime still constitute a threat to the democratic regime in Ukraine.
Цілком ймовірно, що деякі з представників комуністичного режиму досі є загрозою для демократичного режиму України.

They were guided primarily by normative concerns- many believed that building a democratic regime based solidly on the rights of participation and contestation was not possible without exposing as fully as possibly the transgressions of the old regime against its citizens' rights.
Вони першочергово керувалися нормативними справами- багато хто вважав, що побудова демократичного режиму, який твердо спирається на права участі та змагальності, стала б неможливою без якнайповнішого викриття правопорушень прав громадян скоєними представниками старого режиму..

It might well be that some of the representatives of the communist regime still constitute a threat to the democratic regime in Ukraine.
Дійсно, певні представники комуністичного режиму все ще можуть становити загрозу для демократичного режиму України.

The new democracies of central and eastern Europe were more sensitive than other European countries to the threat to the democratic regime presented by the resurgence of ideas akin to those espoused by the CPSU and CPL.
Нові демократії Центральної та Східної Європи є більш уразливими, ніж інші європейські країни, для загрози, яку становить для демократичного режиму відновлення ідей, подібних тим, які відстоювали КПРС і КП Латвії.

The first is that of protecting the society from individuals who, due to their past behaviour, could pose a threat to the newly established democratic regime.
Перша мета полягає в захисті суспільства від приватних осіб, які через свою поведінки в минулому можуть становити загрозу для нового встановленого демократичного режиму.

The Islamic Republic, acting as a conduit of traditional Islamic values, manages to combine them with comparatively democratic regime and manifestation of tolerance towards national minorities.
Ісламська республіка, виступаючи як провідник традиційних мусульманських цінностей, ухитряється поєднувати їх з відносно демократичним режимом і проявом толерантності до нацменшин.

The Weimar Republic had insisted on complete academic freedom, and one result had been that the vast majority of university teachers, antiliberal, antidemocratic, anti- Semitic as they were, had helped to undermine the democratic regime.
Веймарська республіка наполягала на забезпеченні повної волі викладання, але одним з результатів такої волі стало те, що переважна більшість викладачів університетів, настроєних, як правило, антиліберально, антидемократично й антисемітськи, сприяли підриву демократичного режиму.

Einstein advocated the construction of democratic socialism, which would connect social protection of the population and planning of the economy with a democratic regime and respect for human rights.
Альберт Ейнштейн виступав за побудову демократичного соціалізму, який з'єднав би соціальний захист населення і планування економіки з демократичним режимом і правами людини.

Today South Korea is a leading economic power, its citizens are among the best educated in the world, and it enjoys a stable and comparatively liberal democratic regime.
Нині Південна Корея- провідна економічна держава, її громадяни належать до найосвіченіших у світі, вона має стабільний і відносно ліберальний демократичний режим.

No serious argument has been made that the applicant, a local official working in agriculture, could conceivably pose a threat to the newly established democratic regime.
Не було наведено жодного серйозного аргументу, що заявник, місцевий чиновник в сфері сільського господарства, міг становити будь-яку загрозу для нового демократичного режиму.

Then using his ability to manipulate, cunning and the power of the dark side of the Force, he became the Supreme Chancellor and stayed in this position for thirteen years, gradually increasing his power and turning the democratic regime of the Republic into a dictatorship.
Потім, використовуючи свої здібності до маніпуляції, хитромудрість і могутність темної сторони Сили, він став верховним канцлером і пробув на цій посаді вісім років, поступово збільшуючи свою владу і перетворюючи демократичний режим Республіки в диктатуру.

When we talk about transitional justice, it should be noted that this issue concerns not only the transition of society from an armed conflict to a post-conflict period but also the transition from a totalitarian to a democratic regime.
Коли ми говоримо про правосуддя перехідного періоду(або транзитивне правосуддя, Transitional Justice), потрібно зазначити, що ця тема стосується не лише переходу суспільства від збройного конфлікту до пост-конфліктного періоду, але й процесу переходу держави від тоталітарного до демократичного режиму.