Приклади вживання Demographical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demographical data of the participants.
Certainly, the resource crisis cannot be considered outside the connection of ecological and demographical problems.
Demographical data of the participants.
Демографічні данні учасників.Certainly, the resource crisis cannot be considered outside the connection of ecological and demographical problems.
Безумовно, ресурсну кризу неможна розглядати поза зв'язком з проблемами екології та демографії.The demographical development is responsible for this.
Dividing the market into subgroups by one orseveral essential characteristics(e.g. geographical, demographical etc).
Розподіл ринку на підгрупи, об'єднані за однією або кількома суттєвими ознаками(наприклад,географічна, демографічна і т. п.).Aggregate demographical number, with a glance at cumulate losses, is 10 million 63 thousands.
Сукупні демографічні втрати, з урахуванням кумулятивних втрат, становлять 10 млн. 63 тис.Loads of methodologies are included to approach directing a publicizing research like affordable,mental, demographical and sociological….
Набір методологій включений для підходу до керування публічним дослідженням, таким як доступне,ментальне, демографічне та соціологічне….Clinical and demographical characteristic of patients with essential arterial hypertensione depending on genetic polymorphisms.
Клініко-демографічна характеристика хворих з есенціальною артеріальною гіпертензією залежно від поліморфізму генів.Most of the prior research on the ability to work in a team,socialise and communicate effectively was concentrated on demographical and psychological profiles of a test group.
Більшість попередніх досліджень здатності працювати в команді, соціально взаємодіяти,ефективно комунікувати були зосереджені на демографічних та психологічних характеристиках членів досліджуваної групи.It has collected an array of medical and demographical information on several hundred children from birth to early adulthood.
Її команда з того часу зібрала безліч медичної і демографічної інформації про декілька сотень дітей від народження до раннього дорослого життя.Demographical and statistical information about user behaviour may be collected and used to analyse the popularity and effectiveness of ALIVE's website.
Демографічна й статистична інформація про поведінку користувачів може бути зібрана для аналізу популярності та ефективності веб-сайту EJO.This amount of people will create the genetic and demographical diversity, which is needed for surviving during such a long space travelling and after it.
Саме стільки людей зможе забезпечити генетичну та демографічну різноманітність, необхідну для виживання протягом тривалої космічної подорожі і після неї.Demographical and statistical information about user behaviour may be collected and used to analyse the popularity and effectiveness of the Department's website.
Демографічна й статистична інформація про поведінку користувачів може бути зібрана для аналізу популярності та ефективності веб-сайту EJO.This volume of people will create the anatomical and demographical diversity, which can be needed for living through during such a long space travelling and after it.
Саме стільки людей зможе забезпечити генетичну та демографічну різноманітність, необхідну для виживання протягом тривалої космічної подорожі і після неї.The demographical problems lead to deformation in the social structure and decrease in the creative potential of the people and become one of the causes of the weakening family.
Демографічні проблеми ведуть до деформації структури суспільства й до зниження творчого потенціалу народів, стають однією з причин ослаблення сім'ї.Such inference is analytically intractable for many demographical models, but the authors presented ways of simulating coalescent trees under the putative models.
Таке висновування є аналітично непіддатливим для багатьох демографічних моделей, але автори представили шляхи симуляції зрощених дерев згідно передбачуваних моделей.The lack of accommodation and food, the failure to adapt to new climatic conditions andthe rapid spread of diseases had a heavy demographical impact during the first years of exile.
Нестача житла та продуктів харчування, неспроможність адаптуватися до нових кліматичних умов ішвидке поширення захворювань мали важкий демографічний вплив на кримських татар протягом перших років вигнання.Demographical limitations- constituting a minimum number of patients, which a given pharmacy institution can supply with drugs, as well as geographical, which determines the minimum distance that should be between successive pharmacies, are one of the most common in European legislation.
Демографічні обмеження, що полягають у встановленні мінімальної кількості мешканців на одну аптеку, а також географічні, які передбачають мінімальну відстань між аптеками, є одними з найпоширеніших у європейському законодавстві.The teacher's role has changed in this new world and students can reach outstanding achievements regardless of external factors,such as socioeconomic status or demographical aspects.
НЕ могла не змінитися і роль вчителів у цьому новому світі! Тепер студенти можуть досягти видатних висот не залежно від зовнішніх чинників, таких,як соціально-економічний статус або географічне положення.The separate type of socio-economical research in KIIS is regularly conducted Omnibus KIIS,which gives opportunity to analyze demographical, educational, industrial and qualifying structure of Ukrainian society.
Окремим типом соціально-економічних досліджень КМІС є Омнібус,що дає можливість аналізу демографічної, освітньої, галузевої та кваліфікаційної структури українського суспільства.Those standing at the head of international economic and financial structures have concentrated in their hands a great power beyond the control of nations and even governments and beyond any limit, be it a national border,an ethnic and cultural identity or the need for ecological and demographical sustainability.
Особи, які стоять на чолі міжнародних економічних і фінансових структур, зосереджують у своїх руках величезну владу, яка непідконтрольна народам і навіть урядам і не визнає ніяких меж- чи то державні кордони, чи етнічнокультурна ідентичність,чи необхідність збереження екологічної та демографічної стабільності.We use this information to monitor and analyze trends, administer the Service, track user movement on the Website,and gather demographical and geographical information about our user base in general.
Ми використовуємо цю інформацію, для моніторингу та аналізу тенденцій, адміністрування сайту, відстеження переміщень користувачів по Сайту,збору демографічної та географічної інформації про наших користувальницьких базах в цілому.The lecture will take place within The School of the Displaced of The School of Kyiv- Kyiv Biennial 2015 and the frameworks of Migrations, Identities, Territories program, which is developed by the French Institute in Ukraine and presents French experience in migration research from historical,sociological, and demographical perspectives.
Лекція відбудеться в рамках розробленого Французьким інститутом циклу«Міграції, ідентичності, території», який представляє французький досвід у вивченні питань міграції з історичної,соціологічної та демографічної точок зору, і є частиною програми Школи переміщених осіб Київської бієнале 2015«Київська школа».(7) Increasing number of the flows of refugees from the Middle East and North Africa which have the backgrounds to furtherinstability which may lead to the worsening of economical, demographical and political situation not only in the countries of region, but in other states as well.
(7) Збільшення потоків біженців з країн Близького Сходу та Північної Африки, які характеризуються тенденцією до подальшої нестабільності,може погіршити економічне, демографічне та політичне становище не лише у сусідніх регіонах.The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations, including medical,psychological, demographical and complex historical and legal.
Слідство зібрало 330 томів кримінальної справи, допитало 1890 свідків, провело 24 судові експертизи, зокрема медичну, психологічну,науково-демографічну і комплексну історико-правову.She is the author of more than 40 publications on research of traditional culture of Eastern Podillia of the 2nd half of the 19th and the early 20th centuries, agrarian culture of the Vinnytsia area,ethnic and social, demographical, historical and cultural processes in the region in the 2nd half of the 20th and the beginning of the 21st centuries.
Є автором близько 40 публікацій з досліджень традиційної культури Східного Поділля другої половини ХІХ- початку ХХ століття, аграрної культури Вінниччини,етносоціальних, демографічних, історико-культурних процесів у регіоні в другій половині ХХ- на початку ХХІ століття.The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations, including medical,psychological, demographical and complex historical and legal.
Слідством зібрало 330 томів кримінальної справи, допитало 1890 свідків, провело 25 судових експертиз, у тому числі медичні, психологічну,науково-демографічну та комплексну історико-правову.The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations, including medical,psychological, demographical and complex historical and legal.
Слідством зібрано 330 томів кримінальної справи, допитано 1890 свідків, проведено 24 судові експертизи, у тому числі медичні, психологічна,науково-демографічна і комплексна історико-правова.
