Що таке ДЕМОГРАФІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• demographic
• population

Приклади вживання Демографічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський Еберштадт Демографічне майбутнє.
The Demographic Future American.

Проведено медико-демографічне дослідження в Україні(за всіма регіонами).
A demographic and health research in Ukraine(in all regions).

Якби вдалося в два рази скоротити кількість абортів, у нас було би стійке і потужне демографічне зростання.
If we could just cut in half the number of abortions, there would be steady and powerful demographic growth.”.

Демографічне навантаження на населення у віці 15-64 роки(на початок року, на 1000 осіб у віці 15-64 роки).
Demographic burden on population aged 15-64 years(at the beginning of the year, per 1000 persons aged 15-64 years).

Водночас у більшості європейських держав демографічне зростання дуже низьке, і завдяки мігрантам«прибуває нова кров».
At the same time, demographic growth in most European states is very slow, and migrants inject“new blood” there.

Крім попиту на деревину враховується також фактор екологічних вимог і демографічне зростання населення.
In addition to the demand for wood also takes into account the factor of environmental requirements and demographic growth of the population.

Демографічне старіння як глобальна тенденція розвитку сучасної цивілізації привертає увагу до становища літніх людей у сучасному світі.
Demographic aging as a global trend in the development of modern civilization draws attention to the situation of the elderly in the modern world.

Набір методологій включений для підходу до керування публічним дослідженням, таким як доступне, ментальне, демографічне та соціологічне….
Loads of methodologies are included to approach directing a publicizing research like affordable, mental, demographical and sociological….

Саме демографічне зростання Нового Світу гарантувало, що успадковане багатство завжди відіграватиме в США меншу роль, ніж у Європі.
It has been the demographic growth of the New World that has ensured that inherited wealth has always played a smaller role in the United States than in Europe.

Буття ясно говорить нам, що людство пройшло через демографічне вузьке місце(потоп, у якому вижили тільки 8 осіб) з однієюостанньою жінкою-прародителькою(Євою)». 5.
Genesis tells us clearly that humanity went through a population bottleneck(the Flood, where only 8 people survived), with one ultimate female ancestress(Eve).5”.

До них він відносив демографічне зростання, зростання знань, адаптацію країн до факторів зростання та зовнішні економічні відносини між країнами.
The elements were demographic growth, growth of knowledge, in-country adaptation to growth factors, and external economic relations between the countries.

Репродуктивні права можуть ще більше зменшити екологічне навантаження, уповільнюючи глобальне демографічне зростання, в результаті якого населення світу, за прогнозами, за 40 років збільшиться з нинішніх 7 млрд. до 9, 3 млрд.
Reproductive rights can further reduce environmental pressures by slowing global demographic growth, with the world population now projected to rise from 7 billion to 9.3 billion within 40 years.

До них вченийвідносив демографічне зростання, зростання знань, адаптацію країн до факторів зростання та зовнішні економічні відносини між країнами.
In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in-country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.

Росія робить все для того, щоб витіснити кримських татар з Криму і одночасно вона завозить своє населення, тобто, відбувається етнічне і демографічне заміщення(населення в Криму- ред.),- повідомив Чубаров.
Russia is doing everything in order to expel Crimean Tatars from the Crimea and at the same time it brings its population, that is, ethnic and demographic substitution can be observed[in the population of the Crimea- Ed.],” Chubarov said.

До них він відносив демографічне зростання, зростання знань, адаптацію країн до факторів зростання та зовнішні економічні відносини між країнами.
His main focus was on demographic growth, growth of knowledge, in-country adaptation to growth factors, and external economic relations between the countries.

Незважаючи на те, що до Краматорська переїхала значна частина економічно активного населення з числа ВПО та місцевих чиновників, кількість жителів міста постійно скорочується, а демографічне навантаження на працююче населення зростає.
Despite the fact that a significant part of the economically active IDPs population and local officials have moved to Kramatorsk, the number of inhabitants of the city is constantly decreasing and the demographic burden on the working population is increasing.

На відміну від інших штатів в Скелястих горах, демографічне зростання скоротився в декількох районах Вайомінгу, де в недавньому минулому збільшився видобуток корисних копалин.
Unlike other states in the Rockies, Wyoming's demographic growth has been restricted to a few areas of the state where mineral extraction has expanded in the recent past.

Демографічне навантаження- це узагальнююча кількісна характеристика вікової структури населення, яка показує навантаження на суспільство непродуктивним(населення непрацездатного віку) населенням.
Demographic burden- a generalizing qualitative characteristic of the age structure of population showing burden on a society of unproductive(beyond working age) population.

Основними чинниками, що впливають на соціально,- демографічне положення в узбекистані, є сильний інститут сім'ї як основи суспільства, велика питома вага сільського населення, зниження рівня смертності і зростання середньої тривалості життя.
The main factors influencing the social- the demographic situation in Uzbekistan is a strong family institution as the foundation of society, a large proportion of the rural population, reducing mortality and increasing life expectancy.

Демографічне та медичне опитування Казахстану запитувало 3771 жінки, чи не роблять аборт у випадку випадкової вагітності, а 35,6% відповіли ствердно, 20,6% не були впевнені, а решта відповіли негативно.[35].
The Demographic and Health Survey of Kazakhstan asked 3771 women if they would have an abortion in case of accidental pregnancy and 35.6% responded in the affirmative, 20.6% were not sure and the rest replied in the negative.[35].

(7) Збільшення потоків біженців з країн Близького Сходу та Північної Африки, які характеризуються тенденцією до подальшої нестабільності, може погіршити економічне, демографічне та політичне становище не лише у сусідніх регіонах.
(7) Increasing number of the flows of refugees from the Middle East and North Africa which have the backgrounds to further instability which may lead to the worsening of economical, demographical and political situation not only in the countries of region, but in other states as well.

Такі актуальні у наш час проблеми як демографічне зростання, інтенсифікація господарської діяльності і швидкий розвиток промислового виробництва, глобальна зміна клімату, урбанізація і інше приводять до виснаження водних ресурсів нашої планети.
There are many topical issues like population growth, intensification of economic activity and rapid development of industrial production, global climate change, urbanization, and so lead to depletion of water resources of our planet.

Виступи і дебати учасників заходу торкалися низки важливих проблем у сфері молодіжної політики уряду України та заходів, запланованих на найближчі роки з метою подолання таких викликів, як безробіття серед молоді і особливо серед молодих жінок, демографічне скорочення кількості молодих людей в країні, питання покращення системи надання послуг з охорони здоров‘я для молоді та ін.
The speeches and presentations touched upon a number of important issues, related to the youth policy of Ukrainian Government and measures planned for the upcoming years to address the existing challenges such as youth unemployment with special focus on unemployment among young women, demographic shrinking of young people in the country, the issues in youth health services sphere etc.

У заключному розділі монографії запропоновано демографічне зонування території України, що відповідає сучасним реаліям відтворення населення та враховує просторові зсуви демографічної динаміки, які відбулись під дією соціально-економічної трансформації.
The final section of the monograph sets out demographic zoning of the territory of Ukraine, which corresponds to current realities and takes into consideration spatial shifts of demographic dynamics, which happened under the influence of socio-economic transformation.

Демографічне обличчя Косово і Метохії декілька разів змінювалось в цьому сторіччі під впливом глибоких соціально-економічних змін, політичних переворотів і безладь, а також у результаті визвольної боротьби сербського і чорногорського народів проти Османської імперії і держав Осі.
The demographic picture of Kosmet changed several times in this century under the influence of deep socio-economic changes, political upheavals and disturbances as a result of the liberation struggle of the Serbian and Montenegrin peoples against the Ottoman Empire and the Axis powers.

Економічне та демографічне відновлення Іспанії було вельми повільно в останні десятиліття правління Габсбургів, повільне зростання її торгівлі і набагато швидші темпи зростання незаконної торгівлі протягом цього періоду, хоча це зростання було повільніше, ніж у її північних конкурентів, які отримали збільшення незаконного доступу до ринків Іспанської колоніальної імперії.
Spain's economic and demographic recovery had begun slowly in the last decades of the Habsburg reign, as was evident from the growth of its trading convoys and much more rapid growth of illicit trade during the period, though this growth was slower than in her northern rivals who had gained increasing illicit access to her empire's markets.

Міграційні процеси відіграють значущу роль у соціально-економічному та демографічному розвитку Російської Федерації.
Migration processes play significant role in socioeconomic and demographic development of Russian Federation.

Це може створити демографічний вибух, що ваш ставок не в змозі витримати.
This can create a population explosion that your pond is not able to sustain.

Демографічний вибух у ХХ ст. спричинений.
Population explosion in the twentieth century. caused.

Рівняння демографічного балансу.
The population balance equation.