Приклади вживання Demonopolization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demonopolization Affairs.
State Committee of the Republic of Uzbekistan for privatization, demonopolization and development of competition.
Державний комітет з приватизації, демонополізації та розвитку конкуренції.Demonopolization of the energy sector.
They might feel less threatened by these kind of reforms, by deregulation,by privatization, demonopolization.
Політики можуть відчувати меншу загрозу від таких реформ, як дерегулювання,приватизація, демонополізація.Demonopolization of the market of rating services in Ukraine.
Демонополізація ринку рейтингових послуг в Україні.Introducing market prices fornatural gas is an important step towards demonopolization and healing of the energy market.
Запровадження ринкових цін нагаз є першим важливим кроком до демонополізації та зцілення енергетичного ринку.Demonopolization of the economy, development of various forms of ownership leads to changes in the distributive relations.
Демонополізація економіки, розвиток різних форм власності приводить до змін у розподільчих відносинах.The source of these funds will be revenues from privatization,the deshadowing, demonopolization, and deoligarchization of the economy.
Джерелом цих коштів стануть доходи від приватизації,детінізації економіки, демонополізації та деолігархізації економіки.Therefore, the real supply demonopolization and transparency of tariff formation could not be ensured without changing this Law.
Тому і реальна демонополізація пропозиції та прозорість тарифоутворення не могли бути забезпечені без зміни цього Закону.November 15,the Verkhovna Rada supported in the first reading the bill on the demonopolization of the alcohol market from January 1, 2020.
Листопада Верховна Рада підтримала в першому читанні законопроект про демонополізацію ринку спирту з 1 січня 2020 року.Supply demonopolization- opening of the market for new subjects willing to provide proper quality housing and communal services on the competitive basis;
Демонополізацію пропозиції- відкриття ринку для нових суб'єктів, які готові якісно надавати житлово-комунальні послуги на конкурентних засадах;Redistribution of the market, increased competition, even greater demonopolization, weakening of the"dictatorship" of individual companies.
Перерозподілу Demonopolization of electricity supply took place a few years earlier than in the case of gas, and nowadays 20 companies are engaged in electricity supply.
Демонополізація поставки електрики сталася за декілька років раніше чім у випадку газу і поставкою електричної енергії займається біля 20 компаній.The carrot of IMF loans incentivizes local elites to act together andimplement reforms(demonopolization, privatization, deregulation, etc.).
Пряник” у вигляді позик МВФ стимулює місцеві еліти взятися за розум тавтілювати реформи(демонополізацію, приватизацію, дерегуляцію тощо).That is emancipating Enterprise, tax reform, demonopolization of the economy, judicial reform is primarily because there will be nothing without courts.
Це вивільнення підприємництва, це податкова реформа, це демонополізація економіки, це насамперед судова реформа, бо без суду нічого не буде.In Poltava region there is a regional program of“participatory budget” for 2017-2020,and this is an important step towards the demonopolization of the power of deputies in the process of allocating funds.
На Полтавщині діє обласна програма«бюджету участі» на 2017-2020 роки,і це важливий крок до демонополізації влади депутатів у процесі розподілу коштів.Gerus noted that the next step is the demonopolization of Burshtyn Island, where one company controls 95% of the generation, and electricity costs more.
Герус наголосив, що наступним кроком є демонополізація«Бурштинського острову», де 95% генерації контролює одна компанія, а електроенергія коштує дорожче.As for Ukraine, we must talk about other areas and problems- protection of property rights in Ukraine, and this is primarily the work of the judicial system,the fight against corruption, and demonopolization.
Щодо України, треба говорити про інші сфери та проблеми- захисту прав власності в Україні, а це передусім робота судової системи,протидію корупції, демонополізацію.Experts believe that without the preparation of real measures for demonopolization of the market, there are significant risks of increased electricity.
Експерти переконані, що без підготовки заходів щодо реальної демонополізації ринку існують ризики суттєвого подорожчання електроенергії.According to him, the demonopolization of access to the State Land Cadastre increases the level of service for people and opens new opportunities for receiving administrative services.
За його словами, демонополізація доступу до ДЗК підвищує рівень сервісу для громадян та відкриває нові можливості отримання адміністративних послуг.The main supporter of cash-based privatization in the government of Witold Fokin(April 1991- October 1992) was Mr. Viktor Salnikov,the Minister for denationalization and demonopolization of property.
Прихильником приватизації в грошовій формі в уряді Вітольда Фокіна(квітень 1991- жовтень 1992 року)був міністр у справах роздержавлення власності і демонополізації Віктор Сальніков.She also noted the demonopolization of Ukrspyrt, the promotion of land reform, the preservation of the National Bank's independence, the launch of micro-enterprise loans, etc.
Також вона відзначила демонополізацію"Укрспирту", просування земельної реформи, збереження незалежності Національного банку, запуск кредитів для мікробізнесу тощо.Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market,which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.
Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі,що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.Because of this tendency to concentration, demonopolization, which they are trying to carry out in the EU(first of all through the policy of division of spheres of activity), is very painful.
Через цю схильність до концентрації демонополізація, яку намагаються проводити в ЄС(в першу чергу, через політику розподілу сфер діяльності), проходить дуже болюче.Similarly, the first days of the market under the new rules did not clarify how one moretask of the reform would be solved- demonopolization of the market, and hence more competition and better prices for consumers.
Так само перші дні роботи ринку за новими правилами не прояснили,як буде вирішене ще одне завдання реформи- демонополізації ринку, а відтак, більшої конкуренції та кращих цін для споживачів.The demonopolization of the alcohol industry means not only that all interested alcohol plants can produce alcohol, but also that the state can no longer control the quality of alcohol, which threatens the health and life of people.
Демонополізація спиртової галузі означає не лише, що тепер спирт зможуть виробляти усі охочі спиртові заводи, а й те, що держава більше не зможе контролювати якість спирту, що загрожує здоров'ю і життю людей.Participatory budgeting is one of the elements of the participatory model of democracy,which assumes the demonopolization of representative authorities and local self-government role in policy development.
Бюджет участі виступає одним із елементів партисипаторної моделі демократії,яка передбачає демонополізацію ролі представницьких органів влади і місцевого самоврядування у виробленні політики.In addition, the Chatham House report says that the demonopolization of politics and the economy, along with the gradual limitation of civil servants' freedom of action and increased accountability, will contribute to a systemic change in the fight against corruption.
Крім цього, у звіті Chatham House йдеться про те, що демонополізація політики та економіки разом з поступовим обмеженням свободи дій держслужбовців і зростанням підзвітності сприятиме системним змінам у боротьбі з корупцією.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has initiated the creation of the Fund of the Future, a fund that will become the basis for financing social programs, while the source of these funds will be privatization,the deshadowing, demonopolization, and deoligarchization of the economy.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман ініціює створення Фонду майбутнього- фонду коштів, які стануть основою фінансування соціальних програм, джерелом цих коштів стануть доходи від приватизації,детінізації економіки, демонополізації і деолігархізації економіки.R was approved the list of the enterprises on which privatization began,and for privatization of property and demonopolization of production and FGIU it is entrusted to Ministry of Ukraine to begin work on privatization and privatization of the specified enterprises.
Р був затверджений перелік підприємств, по яким розпочиналася приватизація,а Міністерству України у справах роздержавлення власності і демонополізації виробництва та ФДМУ дано доручення розпочати роботу по роздержавленню та приватизації зазначених підприємств.
