Що таке ДЕМОНОПОЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• demonopolization

Приклади вживання Демонополізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонополізація енергетичного сектора.
Demonopolization of the energy sector.

Політики можуть відчувати меншу загрозу від таких реформ, як дерегулювання, приватизація, демонополізація.
They might feel less threatened by these kind of reforms, by deregulation, by privatization, demonopolization.

Демонополізація ринку рейтингових послуг в Україні.
Demonopolization of the market of rating services in Ukraine.

Це вивільнення підприємництва, це податкова реформа, це демонополізація економіки, це насамперед судова реформа, бо без суду нічого не буде.
That is emancipating Enterprise, tax reform, demonopolization of the economy, judicial reform is primarily because there will be nothing without courts.

Демонополізація економіки, розвиток різних форм власності приводить до змін у розподільчих відносинах.
Demonopolization of the economy, development of various forms of ownership leads to changes in the distributive relations.

Герус наголосив, що наступним кроком є демонополізація«Бурштинського острову», де 95% генерації контролює одна компанія, а електроенергія коштує дорожче.
Gerus noted that the next step is the demonopolization of Burshtyn Island, where one company controls 95% of the generation, and electricity costs more.

Демонополізація поставки електрики сталася за декілька років раніше чім у випадку газу і поставкою електричної енергії займається біля 20 компаній.
Demonopolization of electricity supply took place a few years earlier than in the case of gas, and nowadays 20 companies are engaged in electricity supply.

Через цю схильність до концентрації демонополізація, яку намагаються проводити в ЄС(в першу чергу, через політику розподілу сфер діяльності), проходить дуже болюче.
Because of this tendency to concentration, demonopolization, which they are trying to carry out in the EU(first of all through the policy of division of spheres of activity), is very painful.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main function of the basic group of insurance enterprise in the fashionable interval(in contrast to the Soviet era) is its monopolization and the development of competitive insurance companies.

Тому і реальна демонополізація пропозиції та прозорість тарифоутворення не могли бути забезпечені без зміни цього Закону.
Therefore, the real supply demonopolization and transparency of tariff formation could not be ensured without changing this Law.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main feature of the fundamental organization of insurance business in the modern period(in contrast to the Soviet era) is its monopolization and the development of competitive insurance companies.

Диверсифікація та демонополізація контролю над державними закупівлями є найдієвішими на сьогодні способами зменшення зловживань у цій сфері.
The diversification and monopolization of control over public procurement is the most effective way to reduce the current abuses seen in this area.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main function of the elemental organization of insurance coverage business in the modern period(in distinction to the Soviet era) is its monopolization and the event of aggressive insurance corporations.

За його словами, демонополізація доступу до ДЗК підвищує рівень сервісу для громадян та відкриває нові можливості отримання адміністративних послуг.
According to him, the demonopolization of access to the State Land Cadastre increases the level of service for people and opens new opportunities for receiving administrative services.

Ще на зустрічі з єврокомісаром(з питань європейської політики сусідства та перемовин із розширення Йоганнесом,- ред.) пан Зеленський говорив, що демонополізація енергетичних ринків- один з наших пріоритетів.
At the meeting with European Commissioner for European neighbourhood policy and negotiations to expand Johannes, Zelensky said that the de-monopolization of energy markets is one of our priorities.

Демонополізація спиртової галузі означає не лише, що тепер спирт зможуть виробляти усі охочі спиртові заводи, а й те, що держава більше не зможе контролювати якість спирту, що загрожує здоров'ю і життю людей.
The demonopolization of the alcohol industry means not only that all interested alcohol plants can produce alcohol, but also that the state can no longer control the quality of alcohol, which threatens the health and life of people.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main characteristic of the elemental organization of insurance coverage enterprise in the trendy period(in distinction to the Soviet period) is its monopolization and the development of aggressive insurance coverage corporations.

Крім цього, у звіті Chatham House йдеться про те, що демонополізація політики та економіки разом з поступовим обмеженням свободи дій держслужбовців і зростанням підзвітності сприятиме системним змінам у боротьбі з корупцією.
In addition, the Chatham House report says that the demonopolization of politics and the economy, along with the gradual limitation of civil servants' freedom of action and increased accountability, will contribute to a systemic change in the fight against corruption.

Крім цього, ключовими реформами, над якими вже активно працює Україна, є відкриття ринку землі, демонополізація, зокрема, енергетичного ринку, приватизація та дерегуляція.
Moreover, the core reforms that Ukraine is already actively working on include the opening of the land market, the demonopolisation, in particular, of the energy market, privatization and deregulation.

І навпаки, засобами демонтажу спадщини комуністичного режиму є«розподіл влади, свобода ЗМІ, захист приватної власності та розвиток громадянського суспільства, а також децентралізація, демілітаризація, демонополізація та дебюрократизація».
Conversely, measures to dismantle the communist regime heritage are“separation of powers, freedom of the media, protection of private property and the development of a civil society,… decentralization, demilitarization, demonopolization and debureaucratization.”.

Зеленський“підтвердив декілька основних спрямованих на досягнення зростання заходів- проведення земельної реформи, лібералізація сектора природного газу, демонополізація державних підприємств і банківської сфери, повагу по відношенню до незалежності центрального банку”.
Zelensky confirmed several key growth measures: to conduct land reform, liberalize the natural-gas sector, demonopolize SOEs and the banking sector, and respect the independence of the central bank.

Тому, як на мене, першочерговим завданням для будь-якого нового уряду України має стати розробка чіткої стратегії розвитку економіки задля її оптимізації, де центральними речами мають стати демонополізація внутрішніх ринків, підвищення конкуренції, кредитування банківською системою реального сектора економіки, розробка системи зниження політичних ризиків та заохочення іноземних інвесторів вкладати саме в Україну.
Therefore, in my opinion, the priority task for any new Parliament of Ukraine should be the development of a clear strategy for speeding up the economy, where the main issues must be the demonopolization of domestic markets, increasing competition, provision of financing for the real economy sector by the banking system, the development of a system for reducing political risks and encouragement of foreign investors to invest precisely in Ukraine.

Державний комітет з приватизації, демонополізації та розвитку конкуренції.
State Committee of the Republic of Uzbekistan for privatization, demonopolization and development of competition.

По-друге, реформатори повинні запровадити конкуренцію у вже закорінену бізнес-еліту через демонополізацію.
Second, reformers should introduce competition to the entrenched business elite through de-monopolization.

Справ демонополізації.
Demonopolization Affairs.

Реформа енергетики” також частково співпадає з демонополізацією та розвитком інфраструктури.
Energy sector reform” also overlaps with de-monopolization and infrastructure development.

Безумовно, процес демонополізації не був гладким і ще далеко не закінчений.
To be sure, the healing process has been slow and is not yet complete.

Нам потрібно думати про демонополізацію.
We have to think differently about dementia.

Нам потрібно думати про демонополізацію.
We need to think about neurodiversity.

Також вона відзначила демонополізацію"Укрспирту", просування земельної реформи, збереження незалежності Національного банку, запуск кредитів для мікробізнесу тощо.
She also noted the demonopolization of Ukrspyrt, the promotion of land reform, the preservation of the National Bank's independence, the launch of micro-enterprise loans, etc.