Що таке DEMONSTRATED THE ABILITY Українською - Українська переклад

• продемонстрували здатність
• продемонстрували вміння
• продемонстрував здатність
• показали можливість

Приклади вживання Demonstrated the ability Англійська мовою та їх переклад на Українською

These studies demonstrated the ability to safely fly men into space.
Проведені експерименти показали можливість і безпеку польоту людини в космос.

When he fought Volcana while trying to abduct Molecule Man he demonstrated the ability to create"cohesive sound".
Коли він боровся з Волканой, намагаючись викрасти Молекулярну людини, він продемонстрував здатність створити«зв'язний звук».

Mice demonstrated the ability to quickly associate a new sound with its own movement and ignore it;
Миші продемонстрували здатність швидко асоціювати новий звук з власним рухом і ігнорувати його;

Also Politeka wrote that the trial demonstrated the ability of“proffesor” Yanukovych.
Як повідомляла Politeka, на суді продемонстрували здібності«проффесора» Януковича.

He also demonstrated the ability to make his costume appear and disappear at will by shifting its atoms between this dimension and another.
Він також продемонстрував здатність робити свій костюм невидимим за бажанням, зміщуючи атоми костюма між цим виміром та іншим.

Previously, scientists at IBM and elsewhere successfully demonstrated the ability to store only 1 bit per cell in PCM.
Раніше вчені з IBM і інших компаній демонстрували здатність PCM-матеріалів зберігати 1 біт даних на одну клітинку.

The World Wars demonstrated the ability of the democratic forces of the Earth to unite in the common mortal danger.
Війна показала здатність демократичних сил Землі згуртуватися перед загальною смертельною небезпекою.

The training lasted three weeks, and in the final, the Ukrainian“green berets” demonstrated the ability to restrain the enemy.
Навчання тривало три тижні, і у фіналі українські"зелені берети" продемонстрували вміння стримувати ворога.

The 2004 Orange Revolution demonstrated the ability of society to protect its rights effectively.
Помаранчева революція 2004 року продемонструвала здатність суспільства результативно відстоювати свої права.

The functions of Secretariat of the Technical Committee for Standardization are reliedby the national Standardization organization on the legal entity- resident of Ukraine that has officially declared its intention to serve at the secretariat and demonstrated the ability for organizational, technical and financial burden of its activities.
Функції секретаріату технічного комітету стандартизації покладаються національним органом стандартизації на організацію, яка є юридичною особою та офіційно заявить про намір виконувати функції секретаріату і підтвердить спроможність організаційно, технічно та фінансово забезпечити його діяльність.

The practical part demonstrated the ability of the participants to perform a task on the same element base quickly.
Практична частина продемонструвала вміння учасників швидко виконувати поставлене завдання на однаковій елементній базі.

With delight greeted by criticism, her first novel, a piece of cake(The Edible Woman, 1969), demonstrated the ability to recreate the outer side of the life of a modern woman.
Захоплено зустрінутий критикою, її перший роман,«Ласий шматочок»(«The Edible Woman», 1969), продемонстрував уміння Е. відтворювати зовнішню сторону життя сучасної жінки.

The Ukrainian clergy demonstrated the ability to negotiate, and Filaret set an example of abandoning personal ambitions for the sake of an important matter.
Українське духовенство продемонструвало здатність домовлятися, а Філарет подав власний приклад відмови від особистих амбіцій заради важливої справи.

Scientists from the Institute of biology at Irkutsk state University on the example of endemic crustaceans-amphipods of lake Baikal demonstrated the ability to"scan" the physiological state of a living organism under stressful conditions.
Вчені з НДІ біології Іркутського державного університету на прикладі ендемічних рачків-амфипод з озера Байкал продемонстрували можливість«сканування» фізіологічного стану живого організму в стресових умовах.

Throughout his mission, Schirra demonstrated the ability to act as a backup to automatic controls and manually fly the spacecraft.
Протягом своєї місії Ширра продемонстрував здатність виступати в якості резервної копії автоматичного управління та керувати космічним кораблем вручну.

The Ph.D. in Electrical Engineering will be awarded to candidates who have displayed an in-depth understanding of the subject matter and demonstrated the ability to make an original contribution to knowledge in their field of specialty.
Доктор філософії ступінь з машинобудування буде присуджена кандидатам, які продемонстрували глибоке розуміння предмета і продемонстрували здатність робити оригінальний внесок у знання у своїй галузі спеціальності…[-].

During the round table, students demonstrated the ability to find and analyze material, conduct discussions and reasonably defend their positions.
У ході роботи круглого столу студенти продемонстрували вміння знаходити та аналізувати матеріал, вести дискусії та аргументовано відстоювати свої позиції.

The current election has become, to some extent, the arena of confrontation on the one hand, a powerful state-run machine headed by the DPM, which controls existing state structures, and oligarchic forces with a large financial resource and media capability, and on the other hand, a large part of the population, which, despite the powerful pressure still demonstrated the ability to make their own choice.
Поточні вибори стали, певною мірою, ареною протистояння з одного боку- потужної державної машини на чолі з ДПМ, яка контролює існуючи державні структури, та олігархічними силами із великим фінансовим ресурсом та медійними можливостями, а з іншого- значної частини населення, яке незважаючи на потужний тиску все ж таки продемонстрували здатність робити власний самостійний вибір.

Have completed productive post-doctoral/post fellowship research and demonstrated the ability to undertake independent investigator-initiated clinical research.
Мати завершене після докторська/після резидентури дослідження та продемонстрували здатність проводити незалежне власноініційоване клінічне дослідження.

At this it demonstrated the ability of the RF Armed Forces to carry out local military operations at the level of battalion and brigade tactical groups with the support of armored vehicles, artillery and multiple launch rocket systems.
При цьому демонструвалася здатність ЗС РФ проводити локальні військові операції на рівні батальйонних та бригадних тактичних груп за підтримки бронетанкової техніки та ствольної і реактивної артилерії.

Taking advantage of their inherent alternating magnetic spin directions, they demonstrated the ability to pack adjacent magnetic bits much closer together than was previously possible.
Використовуючи переваги їх змінних магнітних спінів, вони показали можливість розмістити сусідні біти значно ближче, ніж це було раніше можливо.

Earlier this year, IBM presented a paper that demonstrated the ability of carbon to act as a transistor across just ten nanometers- half the size of silicon.
На початку цього року IBM опублікувала статтю, в якій показана можливість створення транзистора розміром 10 нанометрів з вуглецю- вдвічі меншого за кремнієвий.

Thesis should extend previous research findings, and doctoral students also demonstrated the ability to handle the topic with adequate methods and at the international level.
Дипломна робота повинна розширити попередні результати досліджень, а докторанти також продемонстрували здатність обробляти тему адекватними методами і на міжнародному рівні.

According to him, seven best short films were selected, which demonstrated the ability of the authors to show the most significant transformations in villages, which became possible after AHs' establishment.
За його словами, визначено сім найкращих короткометражок, у яких продемонстровано вміння авторів показати найзнаковіші перетворення у селах, що стали можливі завдяки утворенню ОТГ.

Certification ISO 22000 ISO 22000 defines the requirements for safety management system of foodstuffs in the food chain organizations, which has demonstrated the ability to control the danger for safety management system of foodstuffs in order to confirm that the foodstuffs are safe at the moment of their consumption by a person.
Сертифікація ISO 22000 ISO 22000 визначає вимоги системи управління продовольчої безпеки в організаціях з харчового ланцюга, котрі повинні продемонструвати здатність контролювати загрозу безпеки харчових продуктів, щоб переконатися, що харчові продукти є безпечними на момент споживання їх людиною.

Subject reported"feeling" and not hearing, a continuous rhythm, and demonstrated the ability to move and even dance with a certain fluidity that he had not previously shown.
Суб'єкт повідомив, що"відчуває"(не на слух) безперервний ритм, і продемонстрував здатність рухатися і навіть танцювати з грацією, раніше для нього не характерною.

Last year, Harish Krishnaswamy, an electrical engineer at Columbia University demonstrated the ability to transmit and receive signals on the same frequency using two antennas in a full duplex radio that he built.
У минулому році Харіш Крішнасвамі(Harish Krishnaswamy[1])- інженер-електрик в Колумбійському університеті, продемонстрував здатність передавати і приймати сигнали на одній частоті, використовуючи дві антени в повнодуплексному режимі.

Demonstrate the ability to write comprehensive reports to communicate the analysis of various materials.
Продемонструвати здатність писати докладні звіти для зв'язку аналіз різних матеріалів.

Demonstrate the ability to integrate various management technologies within the functions of management.
Продемонструвати здатність інтегрувати різні технології управління в рамках функцій управління.