Що таке ПРОДЕМОНСТРУВАЛИ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• have demonstrated the ability
• demonstrated the capability
• have demonstrated a capacity
• have shown the ability

Приклади вживання Продемонстрували здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильні навички міжособистісного спілкування як продемонстрували здатність взаємодіяти.
Strong interpersonal skills as demonstrated by the ability to interact.

Продемонстрували здатність конструктивно взаємодіяти з різними зацікавленими сторонами.
Demonstrated ability to work collaboratively with diverse stakeholders.

Транснаціональні та місцеві терористичні групи вже продемонстрували здатність планувати та здійснювати теракти в Йорданії.
Transnational and domestic terrorist groups have demonstrated the capability to plan and implement attacks in Jordan.

Продемонстрували здатність конструктивно взаємодіяти з різними зацікавленими сторонами.
Has demonstrated the ability to engage constructively with a variety of stakeholders;

Кілька досліджень, в тому числі опубліковані в 2017 році, продемонстрували здатність імбиру боротися з багатьма штамами бактерій.
A number of studies, including studies published in 2017, demonstrate the ability of ginger to combat many species of bacteria.

Миші продемонстрували здатність швидко асоціювати новий звук з власним рухом і ігнорувати його;
Mice demonstrated the ability to quickly associate a new sound with its own movement and ignore it;

Транснаціональні та місцеві терористичні групи вже продемонстрували здатність планувати та здійснювати теракти в Йорданії.
Transnational terrorist groups, as well as less sophisticated local elements, have demonstrated the capability to plan and implement attacks in Jordan.

Продемонстрували здатність до навчання користувачів використовувати нові системи розвивати кінцевого користувача, навчальні матеріали та операційні керівництва.
Demonstrated ability to train users to use new systems develop end user training materials and operating manuals.

Кілька досліджень, в тому числі опубліковані в 2017 році, продемонстрували здатність імбиру боротися з багатьма штамами бактерій.
Several studies, including those published in the year 2017, has demonstrated the ability to fight a lot of ginger bacterial strains.

Кут підходу: Кілька систем продемонстрували здатність відчувати кут, що палець по відношенню до поверхні екрану.
Angle of approach: A few systems have demonstrated the ability to sense the angle that the finger relative to the screen surface.

Ви продемонстрували здатність свободолюбивого і надзвичайно хороброго народу розтрощити злі сили варварства, якими б потужними вони не були».
You have shown the ability of a freedom-loving and a most courageous people to defeat the evil forces of barbarity, however powerful these were.

Знання ефективного поле установки ремонт методи і процедури і продемонстрували здатність інтерпретувати коаксіальний і клітковини принципами дизайну….
Knowledge of effective field installation repair techniques and procedures and the demonstrated capacity to interpret coax and fiber design principles….

Але кілька хакерів продемонстрували здатність зламати і взяти під контроль автомобілі, чим поставили під сумнів безпеку цих систем.
But some hackers have demonstrated the ability to hack and take control of the cars than questioned the safety of these systems.

Мати завершене після докторська/після резидентури дослідження та продемонстрували здатність проводити незалежне власноініційоване клінічне дослідження.
Have completed productive post-doctoral/post fellowship research and demonstrated the ability to undertake independent investigator-initiated clinical research.

Ви продемонстрували здатність свободолюбивого і надзвичайно хороброго народу розтрощити злі сили варварства, якими б потужними вони не були».
You have demonstrated the ability of a freedom-loving and supremely courageous people to crush the evil forces of barbarism, however powerful.”.

Як наші проекти все високо спільної природи, кандидат повинен мати гарні навички обличчя і продемонстрували здатність добре працювати в групах.
As our projects are all of a highly collaborative nature, the candidate must have good person skills and have demonstrated the ability to work well within groups.

Ви продемонстрували здатність волелюбного і надзвичайно хороброго народу знищити злі сили варварства, якими б потужними вони не були»президент США Р.
You have demonstrated the ability of a freedom-loving and supremely courageous people to crush the evil forces of barbarism, however powerful.”.

Іноземці також мають можливість вступити до аспірантури або докторантури, якщо вони успішно закінчили університет і продемонстрували здатність до наукової та дослідницької діяльності.
Foreigners also have the opportunity to enter postgraduate programs if they successfully complete their major program and demonstrate capacity for scientific and research activities.

Ви продемонстрували здатність волелюбного і надзвичайно хороброго народу знищити злі сили варварства, якими б потужними вони не були»президент США Р.
You have shown the ability of a freedom-loving and a most courageous people to defeat the evil forces of barbarity, however powerful these were.

Іноземці також мають можливість вступити до аспірантури або докторантури, якщо вони успішно закінчили університет і продемонстрували здатність до наукової та дослідницької діяльності.
Foreigners are also admitted to postgraduate and doctorate courses if they have successfully graduated from any university and demonstrated abilities for scientific and research work.

В останні роки обрані законодавці продемонстрували здатність розробляти і проводити різні реформи, хоча цей процес є поступовим і значна кількість ініціатив залишається нереалізованою через спротив впливових бізнес-груп та інших груп з особливими інтересами.
Elected officials have demonstrated a capacity to craft and implement various reforms, though the process is ongoing and many initiatives stall due to opposition from powerful business groups and other special interests.

Дипломна робота повинна розширити попередні результати досліджень, а докторанти також продемонстрували здатність обробляти тему адекватними методами і на міжнародному рівні.
Thesis should extend previous research findings, and doctoral students also demonstrated the ability to handle the topic with adequate methods and at the international level.

В останні роки обрані законодавці продемонстрували здатність розробляти і проводити різні реформи, хоча цей процес є поступовим і значна кількість ініціатив залишається нереалізованою через спротив впливових бізнес-груп та інших груп з особливими інтересами.
In recent years, elected lawmakers have demonstrated a capacity to craft and implement various reforms, though the process is ongoing and many initiatives stall due to opposition from powerful business groups and other special interests.

Іноземці також мають можливість навчатися в аспірантурі або докторантурі, якщо вони успішно закінчили університет і продемонстрували здатність до наукової та дослідницької діяльності. Термін навчання- 3 роки.
Foreigners also have the opportunity to study at the post- graduate or doctoral studies, if they have successfully graduated from a university and have demonstrated ability for scientific and research activities. Period of study is 3 years.

Ряд досліджень продемонстрували здатність Бетаргіна зменшувати колагеноутворення в клітинах печінки, покращувати мікроциркуляцію і постачання киснем гепатоцитів, а також зменшувати токсічекое вплив на організм прийнятих лікарських засобів, ці властивості препарату дуже важливі при гепатиті.
A number of studies have demonstrated the ability of Betargin to reduce collagen formation in liver cells, improve microcirculation and oxygen supply of hepatocytes, as well as reduce the toxic effect of medicinal products used on the body;

Доктор філософії ступінь з машинобудування буде присуджена кандидатам, які продемонстрували глибоке розуміння предмета і продемонстрували здатність робити оригінальний внесок у знання у своїй галузі спеціальності…[-].
The Ph.D. in Electrical Engineering will be awarded to candidates who have displayed an in-depth understanding of the subject matter and demonstrated the ability to make an original contribution to knowledge in their field of specialty.

Реакція Берліну та Варшави на дії Москви підтвердила стратегічний характер партнерства між ФРН та Польщею, які продемонстрували здатність до проведення спільної політики із захисту європейської безпеки, підтримки своїх союзників з числа країн колишнього СРСР та ведення тиску на режим В. Путіна.
Berlin and Warsaw's reaction to Moscow's actions confirmed the strategic nature of the partnership between Germany and Poland, which showed the ability to hold together for the protection of European security policy, the support for their allies in the former Soviet countries and putting pressure on the V. Putin regime.

Лише американські наземні протиракетні системи середньої ділянки траєкторії на Алясці і в Каліфорнії,- обидві розраховані на перехоплення північнокорейських ракет,- в ході контрольних випробувань продемонстрували здатність вражати деякі міжконтинентальні балістичні ракети.
Only the United States's Ground-Based Midcourse Defense systems in Alaska and California, both of which exist to intercept North Korean rockets, in controlled tests have proved to be capable of hitting some ICBM-class weapons.