Приклади вживання Dens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The rest retreated to their dens.”.
Решту доходу затримати на свої цїли».This number dens you have ever seen in my life!
The common man-made board is plywood, particleboard, medium dens….
Поширена антропогенне дошка з фанери, ДСП, середній кубла….Jesus replied,“Foxes have dens, and birds have nests.
In these smoky dens, besides, it's bad with lighting and full of suspicious personalities.
У цих напалених кублах до того ж погано з освітленням і повним повно підозрілих осіб.January 23-24, fourth place all-Ukrainian festival dens"Carpathia"!
Січня відбувся Четвертий всеукраїнський фестиваль вертепів«Карпатія«!At night they retire to dens, where they live on black bread, water, and roots.
Вночі вони віддаляться у свої барлоги, де харчуються чорним хлібом і коренями.Dens in caves, they do, empty burrows, in the middle of the roots of trees, often far from water.
They retire at night into their dens where they live on black bread, water and roots.
Вночі вони віддаляться у свої барлоги, де харчуються чорним хлібом і коренями.But even more deadly are nocturnal predators of non-human origin,leaving their dens in search of food.
Але ще більш смертоносними виявляються нічні хижаки нелюдського походження,залишають свої лігва в пошуках їжі.Is a spectacular sight Christmas Parade dens which poured squares and streets of 7-14 January.
Мальовничим видовищем є Різдвяний парад вертепів, що розливається майданами й вулицями 7- 14 січня.(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts,and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(котрих не був достоєн сьвіт,)по пустинях скитались та по горах та по вертепах і проваллях земних.After the foxes were flushed from their dens, hunters on horseback would resume the chase with their hounds.
Після того, як лисиці були вигнані зі свого лігва, мисливці на конях відновлювали погоню зі своїми гончаками.The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses,and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
Лев грабував для своїх молодят і душив для левиць своїх він,і печери свої переповнював здобиччю, а лігва свої награбованим.In the spring time, I try to find foxes' dens in places that aren't quite in the city centre, but are still near people.
Навесні я шукаю лисячі нори в місцях, що розташовані не зовсім у центрі міста, проте все ж поруч із людьми.The upper part was built 6 cells and 2 groups for maintenance groups and single animals of different age and health,which are pools and dens.
У верхній його частині було споруджено 6 кліток та 2 секції для утримання груп та одиноких тварин різного віку і стану здоров'я,в яких знаходяться басейни і барлоги.Men began to have gun fights,people died of overdoses in opium dens, and mines collapsed, each incident leaving dead people in its wake.
Чоловіки почали битися з рушницями,люди загинули від передозування в опіумних водоспадах, а міни руйнували, кожен інцидент залишив загиблих людей.And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man,hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
І царі землї, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і всякий невільник,і всякий вільний окрились у печерах і скелях гірських.The Arabian wildcat is nocturnal;it is a solitary animal and has several dens, rock crevices, hollow trees or empty fox burrows, into which it can retreat in different parts of its territory.
Арабський дикий кіт- це нічна одиночна тварина і має кілька барлігів, скельних щілин, дуплистих дерев або порожніх нор лисиць, в які вона може відступити в різних частинах своєї території.It has long been a tradition not just singing carols,but also to recreate the birth of the son of God in people's dens,”- said in greeting the President.
З давніх-давен склалася традиція не просто співати колядки,а й відтворювати народження Сина Божого в народних вертепах",- йдеться у привітанні президента.Doctor Dens, a celebrated Roman Catholic theologian, published a work on theology in 1758, which is regarded by papists today as standard authority, especially in their colleges, where it ranks as Blackstone does on English civil law.
Доктор Денс(Dens), відомий римо-католицький теолог, опублікував у 1758 році теологічну працю, яка сьогодні серед папістів вважається правовим нормативом, особливо в їхніх коледжах, де її оцінюють нарівні з працею Блекстона(Blackstone) про англійське цивільне право.When Baffin Bay is covered over by ice, the bears use the solid surface as a platform for hunting,to move across and even to create snow dens for their cubs.
Коли затока Баффіна покрита льодом, ведмеді використовують тверду поверхню як платформу Indeed, the early Syrian texts tell us that it was Enlil who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-NOT because they were dens of wickedness, as we have been led to believe, but because they were great centers of wisdom and learning where mankind was advancing.
Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.Strengthen supervision of markets and spot-checking of products, detection of contraband, counterfeit and shoddy goods to trace the stages of the manufacturer, to find the root causes and sales opportunities through the Internet, according to the law to suppress producers and distributors without a license,the so-called"black shops" and"black dens".
Посилення нагляду над ринками і вибіркова перевірка продуктів, при виявленні контрабандних, підроблених та низькоякісних товарів простежувати до етапів виробника, знайти першопричини і можливості збуту через інтернет, відповідно до законодавства присікати виробників і дистриб'юторів без ліцензій,так званих«чорні майстерні» та«чорні кубла».Indeed, Syrian texts tell us that it was Enlil who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-not because they were dens of wickedness, but because they were great centres of wisdom and learning.
Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.Indeed an early Syrian text relates that it was Enlil-Jehovah who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-not because they were dens of wickedness as is generally taught, but because they were great centres of wisdom and learning.
Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
І крокодил йде берегом ріки до свого лігва.March 9, 1815 Dragon climbed out of his den.
Березня 1815 р. Дракон виліз із свого лігва.The Lion 's Den.
