Що таке ВЕРТЕПІВ Англійською - Англійська переклад

• verteps
• dens
• nativity scenes

Приклади вживання Вертепів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вертепів у Ватикані.
Nativity Scenes at the Vatican'.

Народних вертепів Тернополя.
People 's verteps Ternopol.

Участь у великому параді вертепів.
Participation in gala parade of Vertep crews.

Битва вертепів- 2019.
The Battle of the Verteps- 2019.

Фестиваль розпочнеться великим парадом вертепів у центрі міста.
The festival starts with a gala parade of Vertep crews in the downtown.

Таку кількість вертепів Ви ще не бачили в своєму житті!
This number dens you have ever seen in my life!

Січня відбувся Четвертий всеукраїнський фестиваль вертепів«Карпатія«!
January 23-24, fourth place all-Ukrainian festival dens"Carpathia"!

Мальовничим видовищем є Різдвяний парад вертепів, що розливається майданами й вулицями 7- 14 січня.
Is a spectacular sight Christmas Parade dens which poured squares and streets of 7-14 January.

Вночі всередині вертепів ставлять свічки для того, щоб люди, що прийшли на нічну службу, могли все бачити.
At night candles are installed inside verteps for people who come to church for the night service can observe them.

Сорочками з колекції так само безкоштовно послуговуються студенти та самодіяльні колективи- учасники народних вертепів Тернополя й Борщова.
Shirts collection as free gives to students and amateur teams- members of People's verteps Ternopol and Borshchiv.

Вночі свічки встановлюються всередині вертепів для людей, які приходять до церкви для нічної служби, щоб вони могли спостерігати їх.
At night candles are installed inside verteps for people who come to church for the night service can observe them.

Таким чином, справжність її не достовірна, і є припущення, що це ясла від одного з перших різдвяних вертепів в базиліці.
So the authenticity is uncertain, and one suggestion is that it might have been the manger in one of the first Christmas cribs at the basilica.

У центрі міста відбувалися конкурси колядників і вертепів, які ініціювали громадські організації і підтримувала місцева влада.
In the center of the city, there were competitions of carolers and verteps, initiated by public organizations and supported by local authorities.

Сектор Різдва і статуетка включає в себе різні прикраси, такі як різдвяні вогні, блешня, свічки ручної роботи та моделей для вертепів.
The Nativity and Figurine sector includes various decorations such as Christmas lights, baubles, candles and handmade models for nativity scenes.

А ще на вас чекає фестиваль коляди і звіздарів, фестиваль Вертепів, Свято Пампуха,“Різдво в Гаю” у“Шевченківському Гаю”.
And still you will have a festival of carols and artists, the Festival of Vertepes, the Feast of Pampukha,“Christmas in Gaius” in“Shevchenko's Gaius”.

Різдвяне Дисплей: 100 Presepi, показ вертепів з усього світу, знаходиться в Сала дель Браманте поблизу Пьяцца дель Пополо через січня 6.
Nativity Display: 100 Presepi, a display of nativity scenes from around the world, is found at Sala del Bramante near Piazza del Popolo through January 6.

Вертеп і вертепна драма Народ наш здавна полюбляв веселі театральні вистави, і це доказує велике розмаїття живих вертепів і широка популярність колядок.
Vertep At all times our nation fancied jolly theatrical performances, that is why such a number of verteps and wide popularity of Ukrainian carols.

Спорудження вертепів та, насамперед, різдвяна літургія своїми біблійними читанням і традиційними піснеспівами дає нам змогу«пережити оте“сьогодні”, в якому“народився для нас Спаситель, Христос Господь”(Лк 2,11)».
The construction of the Nativity scene and, above all, the liturgy, with its biblical Readings and its traditional hymns, have enabled us to relive“this day” in which to us“is born… a Saviour, who is Christ the Lord”(Lk 2:11).

Починаючи з суботи 26 листопада і закінчуючи е в четвер 22 грудня й, ця фантастична ярмарок наповнений захоплюючих подарунки ручної роботи, вертепів та багато, багато іншого!
Beginning on Saturday November 26th and ending on Thursday December 22nd, this fantastic fair is filled with exciting handmade gifts, nativity scenes and much, much more!

Запрошуємо організації, творчі колективи та спілки долучитися до різдвяних святкувань та взяти участь у Фестивалі вертепів, що відбудеться 8 та 9 січня на площі перед театром опери та балету.
Organizations, artistic groups and associations are invited to participate in Christmas celebrations and take part in the Festival of Nativity Plays to be held on January 8-9 on the square in front of the Opera House.

Вертеп"- другий вартовий і ведмідь;
Vertep" is the second guard and bear;

Вертеп Межигірського лялькового театру. Дерево, фарби, різьблення.
Mezhyhirya Vertep puppet theatre. Wood, paint, carving.

Вертеп у Музеї Голодомору!
Vertep in the Holodomor Museum!

Вертеп Львівського дитячого театру«.
Vertep of the Lviv Children‘s Theatre« Meta».

Вертеп", галерея Гельмана, Москва.
Vertep". Gelman gallery, Moscow.

Різдвяний Вертеп!- Dzidzio.
Christmas Vertep!- Dzidzio.

Вертеп»- Син Ірода, Жид;
Vertep"- son of Herod, the Jew;

Школа вертепу.
School of Vertep.

Персонажі- об'єкти також склали композицію“Вертеп”.
Characters-objects also comprise the composition“Vertep'.

Найдавнішою формою українського драматичного мистецтва був вертеп(народний ляльковий театр).
The oldest form of Ukrainian dramatic art was the vertep(folk puppet theater).