Що таке VERTEP Українською - Українська переклад

• вертеп

Приклади вживання Vertep Англійська мовою та їх переклад на Українською

Art Vertep.
Арт- Вертеп.

Vertep"- son of Herod, the Jew;
Вертеп»- Син Ірода, Жид;

School of Vertep.
Школа вертепу.

Vertep in the Holodomor Museum!
Вертеп у Музеї Голодомору!

Christmas Vertep.
Різдвяні Вертепи.

Vertep". Gelman gallery, Moscow.
Вертеп", галерея Гельмана, Москва.

Christmas Vertep!- Dzidzio.
Різдвяний Вертеп!- Dzidzio.

Vertep" is the second guard and bear;
Вертеп"- другий вартовий і ведмідь;

Bogdan Soroka“Carol singers” and“Vertep”.
Богдан Сорока«Колядники» и«Вертеп».

Vertep of the Lviv Children‘s Theatre« Meta».
Вертеп Львівського дитячого театру«.

Participation in gala parade of Vertep crews.
Участь у великому параді вертепів.

Vertep Fest Participants Vertep.
Учасникам Вертеп-Феста Запрошуємо вертепні колективи.

United States Kentucky" Woodland Dance Festival" Vertep.
США Кентуккі„ Вудланд денс фестиваль„ Вертеп”.

Mezhyhirya Vertep puppet theatre. Wood, paint, carving.
Вертеп Межигірського лялькового театру. Дерево, фарби, різьблення.

Characters-objects also comprise the composition“Vertep'.
Персонажі- об'єкти також склали композицію“Вертеп”.

Vertep Fest is the perfect opportunity to meet one another and have fun celebrating holidays together!
Вертеп-фест- чудова нагода побачитись та спільно й весело відсвяткувати!

The festival starts with a gala parade of Vertep crews in the downtown.
Фестиваль розпочнеться великим парадом вертепів у центрі міста.

Vertep At all times our nation fancied jolly theatrical performances, that is why such a number of verteps and wide popularity of Ukrainian carols.
Вертеп і вертепна драма Народ наш здавна полюбляв веселі театральні вистави, і це доказує велике розмаїття живих вертепів і широка популярність колядок.

The oldest form of Ukrainian dramatic art was the vertep(folk puppet theater).
Найдавнішою формою українського драматичного мистецтва був вертеп(народний ляльковий театр).

We always wait eagerly to see Vertep for Christmas, in our homes, offices and on the streets.
Завжди чекаємо на Вертеп у своїх домівках під час різдвяних свят, чекаємо його на місцях роботи, на вулицях міст і сіл….

In most parts of Ukraine on the Christmas Eve people create so-called‘Vertep'(means cave in ancient Greek).
У більшості регіонів України напередодні Різдва люди створюють так званий“Вертеп”(означає печеру в давньогрецькій мові).

According to festival organizers, the revival of the vertep traditions in Kharkiv is not only interesting but also necessary for the city residences.
На їхню думку, відродження вертепної традиції в Харкові жителям міста не тільки цікаво, а й необхідно.

Activities of NGO: car races, various holidays, flashmobs, an annual charity action"Christmas Vertep for everyone in Donbas!
Діяльність організації: автопробіги, різноманітні свята, акції, флеш-моби, щорічна благочинна акція«Різдвяні Вертепи для всіх на Донбасі!

So Vertep Fest is a unique opportunity to meet and get to know each other better, to establish connections with people from different regions, cultural traditions, and generations.
І“Вертеп-фест”- унікальна можливість познайомитися і краще пізнати один одного, встановити і посилити зв'язки між людьми з різних регіонів, культурних традицій і поколінь.

Churches and other public places are decorated with vertep, scenes from the biblical story of Jesus' birth.
Церкви та інші громадські місця прикрашені вертепом, сценами з біблійної історії народження Ісуса.

God Sympathizes with Outsiders: 10 Books of Poetry(Kharkiv: Book Club“Family Leisure Club”, 2015): poetry collections of 1995- 2014(without translations, stories and vertep).
Господь симпатизує аутсайдерам: 10 книг віршів(Харків: Книжковий Клуб“Клуб Сімейного Дозвілля”, 2015)- поетичні збірки 1995- 2014 рр.(без перекладів, оповідань та вертепу).

There are many unusual exhibits such as a Vertep puppet theater, props and costumes belonging to Ukrainian theater geniuses, Maria Zankovetska's dressing room as well as theater artists' sketches.
Серед незвичайних експонатів музею відвідувачі можуть побачити: ляльковий театр«Вертеп», реквізит і костюми корифеїв українського театру, гримерку Марії Заньковецької, а також ескізи театральних художників.

In addition to the main festival's slogan”For the light that overcame darkness!” the organizers added another one”Perform vertep together with your friends!”.
К основному слогану Фестивалю“За світло те, що темряву здолало!” в цьому році додався ще один-«Вертепуй разом з друзями!».

In festive Christmas time, when Christmas carols and wishes for good and happiness are all around, the Christmas theatre(Vertep) of the Lviv Children‘s Theatre«Meta»(art director- Zoryana Hrehoriychuk)greeted the audience in the program of Voskresinnya Radio.
У святковий різдвяний час, коли навколо лунають колядки та побажання добра і щастя у програмі Радіо«Воскресіння» слухачів вітав вертеп Львівського дитячого театру«Мета», художній керівник- Зоряна Грегорійчук.

On Christmas Eve the restaurant NADIYA is filled with a special atmosphere of Christ's birth mystery, sincere prayer and candle lighting from the Bethlehem fire, home-cooked kutia, 12 lenten dishes, vertep.
У Святвечір в ресторані«Надія» панує особлива атмосфера, наповнена таїнством народження Христа: щира молитва, запалення свічок від Віфлеємського вогню, домашня кутя, 12 пісних страв, вертеп.