Що таке ВЕРТЕПУ Англійською - Англійська переклад

• den
• of vertep

Приклади вживання Вертепу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа вертепу.
School of Vertep.

Різдвяного вертепу.
The Christmas Presepe.

Музей вертепу.
Nativity Play Museum.

Цього Різдвяного Вертепу.
This Christmas Crib.

Костюмована постановка вертепу, початок колядок.
Costumed staging den, start carols.

Не бачив я в Альберті Вертепу.
I haven't seen Albert Nobbs.

Добрий табір»- це школа вертепу та автентичних українських різдвяних традицій.
Good Camp is a school of vertep and genuine Ukrainian Christmas traditions.

Важко уявити Різдво без вертепу.
It's hard to imagine Christmas without Christmas carols.

У творчості активно використовує фольклорні джерела вертепу, колядок, сюжети народних легенд.
In his works he actively uses the folklore origins of Vertep scenes, carols, stories of folk legends.

У цей час діти проводили репетицію різдвяного вертепу.
At this time, the children rehearsed the Christmas den.

Встановлювання вертепу в наших домівках допомагає нам наново переживати історію, що сталася у Вифлеємі.
Setting up the Christmas crib in our homes helps us to relive the history of what took place in Bethlehem.

Інша версія походження слова пов'язана з виникненням наприкінці ХVІ- на початку ХVІІ століття вертепу- українського лялькового театру.
Another version of the origin of the word is associated with the emergence at the end of XVI- early XVII century den- Ukrainian puppet theater.

Усі ми разом із пастирями та мудрецями спішимо до вбогого вертепу, щоб разом із Марією та Йосифом вклонитися воплоченому Богові, який спочиває в яслах на сіні.
All of us together with the shepherds and wise men hasten to the poor stable-cave to join Mary and Joseph in venerating the incarnate God, who rests on hay in a manger.

На Вас чекають сучасний и середньовічний Львів, гаряче вино і холодне пиво, львівські пампушки і Свято Пампуха, Різдвяну вечерю, Виступ вертепу, різдвяні колядки та сюрпризи!
Offers modern и medieval Lviv, hot wine and cold beer, Lviv pampushki and Pampukha Festival, Christmas dinner, performance of a den, Christmas carols and surprises!

Його також слід поєднувати з технікою подолання вашої собаки, такою як створення вертепу, відволікання його, таких як іграшки для жування, і ігнорування незвичної поведінки, щоб не рекомендувати.
It should also be combined with coping techniques for your dog such as creating a den, giving him distractions such as toys to chew, and ignoring unusual behavior to ensure it is not encouraged.

Господь симпатизує аутсайдерам: 10 книг віршів(Харків: Книжковий Клуб“Клуб Сімейного Дозвілля”, 2015)- поетичні збірки 1995- 2014 рр.(без перекладів, оповідань та вертепу).
God Sympathizes with Outsiders: 10 Books of Poetry(Kharkiv: Book Club“Family Leisure Club”, 2015): poetry collections of 1995- 2014(without translations, stories and vertep).

Культурологиня Діана Клочко говорить про традицію та сучасність персонажів вертепу, що представляють національні меншини- євреїв, ромів, вірмен та інших В українських вертепах є традиційний персонаж, якого називають«Жид».
The culturologist Diana Klochko talks about the tradition of the vertep,[a type of Ukrainian puppet theater re-enacting the Nativity- Trans.] and the contemporaneity of vertep characters that represent national minorities: Jews, Roma, Armenians, and others….

Вертеп"- другий вартовий і ведмідь;
Vertep" is the second guard and bear;

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Over den star shone bright light.

Вертеп Межигірського лялькового театру. Дерево, фарби, різьблення.
Mezhyhirya Vertep puppet theatre. Wood, paint, carving.

Розвинувся український мандрівний ляльковий театр- вертеп.
Ukrainian developed a traveling puppet show- crib.

Вертеп у Музеї Голодомору!
Vertep in the Holodomor Museum!

Унікальна уявлення до Різдва і Нового року: справжній український вертеп!
A unique presentation for Christmas and New Year: a real Ukrainian den!

Вертеп Львівського дитячого театру«.
Vertep of the Lviv Children‘s Theatre« Meta».

Ви ж зробили його вертепом розбійників” Мр.
But you have made it a robber's den.".

Вертеп", галерея Гельмана, Москва.
Vertep". Gelman gallery, Moscow.

Різдвяний Вертеп!- Dzidzio.
Christmas Vertep!- Dzidzio.