Що таке NATIVITY SCENE Українською - Українська переклад

• вертеп
• сцена різдва
• шопка

Приклади вживання Nativity scene Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nativity scene.
Проекту« Шопка.

A Prayer for joy» using the figures created for the Nativity Scene project.
Молитва про радість» з фігурок, які було виконано для проекту«Шопка».

The nativity scene.
Сцену Презепе Закриття.

I am proud that our scientists and students have created the world's smallest nativity scene.
Я пишаюся тим, що наші вчені і студенти створили найменший у світі різдвяний вертеп.

The nativity scene.
Сцени Різдва Христового.

Traditionally, the main focus of Christmas decorations in Italy is the Nativity scene, presepe or presepio in Italian.
Традиційно основна увага різдвяних прикрас в Італії є вертеп, presepe або Presepio на італійському мові.

The winter Nativity Scene in Manarola.
Різдвяний вертеп в Манаролі.

The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.
Каганер, ймовірно, почали з'являтися приблизно в той час, що сцени з 18-го століття життя були включені в вертеп.

Tú you present: Nativity scene, sight, Delia.
Tú ви уявляєте: Вертеп, зір, Делія.

Nativity Scene is set annually in the city center at Christmas time.
Шопка встановлюється щорічно в центральній частині міста на час різдвяних свят.

It is called the Nativity scene(crib, presepe).
Це називається Різдвяний Вертеп(ясла, презепе).

The Nativity scene or‘pesebre' is also an important Christmas decoration in Argentina.
Сцена Різдва або«Песбере»- також важлива новорічнатрадиція в Аргентині.

At the end of the Christmas holidays the sand from which was built the Nativity scene, will be used to create other sand sculptures.
По завершенню різдвяних свят пісок, з якого був побудований вертеп, буде використаний для створення інших піщаних скульптур.

Christmas nativity scene(Presepe). Fireworks.
Різдвяний вертеп(Презепе). Феєрверки.

Last Christmas, the Tanok band in the Congo Square decided to add another special program to their hold- a warm acoustic nativity scene.
На минуле Різдво гурт Танок на майдані Конґо вирішив додати до своєї обойми ще одну спеціальну програму- теплий акустичний різдвяний вертеп.

Ukrainian nativity scene known from the distant XVII century.
Український вертеп відомий з далекого XVII століття.

The Pope had a request for the children:“when you pray before your Nativity Scene, remember to pray also for me, as I shall remember you.”.
Дорогі діти,- сказав Бенедикт XVI,- коли молитиметеся перед вашими вертепами, згадайте також про мене, як я пам'ятаю про вас.

Christmas nativity scene(Presepe), seen from the main square of the village.
Різдвяний вертеп(Презепе), вид з центральної площі селища.

In this scene that you have to rebuild, you can see that the Simpsons have been disguised as biblical characters, in this case to represent the Nativity scene of Jesus.
У цій сцені, що ви повинні відновити, ви можете побачити, що Сімпсони були замасковані під біблійних персонажів, у цьому випадку, щоб представити вертеп Ісуса.

The Nativity scene or“pesebre” is an important part of the Argentine Christmas decorations.
Сцена Різдва або«Песбере»- також важлива новорічнатрадиція в Аргентині.

Only in Ancient Kiev to Christmas on December 25 and January 6-7 for visitors of Monaco will come alive the real Christmas Nativity scene with the Virgin Mary with the Holy child, the shepherds, the Magi.
Тільки в Древньому Києві 25 грудня і 6-7 січня для відвідувачів Князівства Київська Русь оживе справжній Різдвяний вертеп із Дівою Марією зі святим немовлям, пастухами, волхвами.

Each year the Nativity scene and Christmas tree speak to us through their symbolic language.
Кожного року різдвяні вертеп та ялинка промовляють до нас своєю символічною мовою.

Traditional Christmas bazarm performances performers of traditional Christmas songs in the concert halls of Mercado de Colón and Calle Don Juan de Austria, nativity scene, special entertainment for children- these and many other activities are available in Valencia for all comers.
Традиційні різдвяні базари, виступи виконавців традиційних різдвяних пісень у концерт-залах Меркадо-де-Колон та Калле Дон Хуан-де-Австрія, вертепи, спеціальні розважальні програми для дітей- ці та багато інших заходів будуть доступні у Валенсії для усіх охочих.

The Nativity scene(folk puppet theater) was one of the oldest forms of Ukrainian musical theater.
Однією з найдавніших форм українського музичного театру був вертеп(народний ляльковий театр).

In 1937 Łobodowski creates and publishes Lublin political nativity scene, he also revives, for a short time,"Kurier Lubelski", as a continuation of a newspaper from years 1906- 1913.
В 1937 році Лободовський творить і видає політичний вертеп, коротко поновлюючи також«Люблінський Кур'єр», як продовження газети з 1930- 1913 років.

The Nativity scene, which for the first time Saint Francis created in this small space in imitation of the poor grotto of Bethlehem, speaks for itself.
Вертеп, який святий Франциск вперше організував саме в цьому незначному місці, наслідуючи вбогу вифлеємську печеру, промовляє сам за себе.

This Nativity scene table top Christmas tree decoration is a handcrafted of fine artist's resin.
Ця сцена Різдва таблиці верхнього прикраси ялинки є ручної роботи з смоли образотворче художника.

The nativity scene, which for the first time San Francesco realized in this small space, in imitation of the narrow cave of Bethlehem, speaks for itself.
Вертеп, який святий Франциск вперше організував саме в цьому незначному місці, наслідуючи вбогу вифлеємську печеру, промовляє сам за себе.

Now Christmas nativity scene put people in their homes and in many public places of the city, particularly in the area of the municipality, in shopping malls, churches, the cathedral and many museums of the city.
Зараз різдвяні вертепи ставлять люди у своїх будинках, а також у багатьох громадських місцях міста, зокрема на Площа мерії, в торгових центрах, церквах, кафедральному соборі і багатьох музеях міста.