Що таке DEPRIVATION OF PARENTAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• позбавлення батьківських прав

Приклади вживання Deprivation of parental rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deprivation of parental rights.
Позбавлення батьківських прав.

Regarding of guardianship and deprivation of parental rights;
Питань опіки і позбавлення батьківських прав;

Deprivation of parental rights in Ukraine.
Позбавлення батьківських прав в Україні.

Taking away from parents without deprivation of parental rights.
Відібранням у батьків без позбавлення батьківських прав.

Deprivation of parental rights- 4(relative to 7 children);
Про позбавлення батьків батьківських прав- 4(відносно 7 дітей);

Legal advice on adoption and deprivation of parental rights.
Юридичні консультації з питань усиновлення та позбавлення батьківських прав;

Deprivation of parental rights in the past, if these rights have not been restored;
Позбавлення батьківських прав у минулому, якщо ці права не поновлено;

The court decision on deprivation of parental rights of the other parent;
Рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків;

Deprivation of parental rights for non-payment of alimony: sample application, documents.
Позбавлення батьківських прав за несплату аліментів: зразок заяви, документи.

Each year, about 8,000 children"lose" their parents because of deprivation of parental rights.
Щороку близько 8 000 дітей«втрачає» батьків через позбавлення батьківських прав.

Deprivation of parental rights does not relieve parents from the obligation to support their children.
Позбавлення батьківських прав не звільняє батька від обов'язків по втримуванню дитини.

Minor who is wanted by the court under the writs of deprivation of parental rights.
Неповнолітня особа, яка розшукується судом по виконавчих документах щодо позбавлення батьківських прав.

It is worth noting that the deprivation of parental rights shall not release from the obligation to sustain the child, i.e. to pay alimony.
Слід звернути увагу на те, що позбавлення батьківських прав не звільняє від обов'язку утримання дитини, тобто сплати аліментів.

Each year, about 8,000 children"lose" their parents because of deprivation of parental rights.
Щороку близько 8 тисяч дітей«втрачає» батьків через позбавлення останніх їхніх батьківських прав.

The intricacies of the process of deprivation of parental rights of an alcoholic the hearing when termination of parental rights Legal aid….
Тонкощі процесу позбавлення батьківських прав алкоголіка Судове засідання при позбавленні батьківських прав Юридична допомога….

For what can deprive the parental rights? Art. 69 SK of the Russian Federation. Deprivation of parental rights.
За що можуть позбавити батьківських прав? Ст. 69 СК РФ. Позбавлення батьківських прав.

Deprivation of parental rights because of the the necessity to take permission of a parent for departure of entry of the child in Crimea and ATO zone;
Позбавлення батьківських прав одного з батьків(через необхідність брати дозвіл одного з батьків для виїзду або в'їзду з дитиною в Крим і зону АТО);

Our profile is dissolution of marriage, recovery of alimony, deprivation of parental rights, and property division.
Наш профіль: розірвання шлюбу, стягнення аліментів, позбавлення батьківських прав, поділ майна.

The article deals with practical problems of registering children's residence and obtaining documents for the children, as well as with issues of jurisdiction determination in the matters of deprivation of parental rights.
Стаття присвячена практичним проблемам реєстрації місця проживання і оформлення документів дітей, а також питанням визначення підсудності у справах про позбавлення батьківських прав.

These documents concerned divorce, child support, deprivation of parental rights, domestic violence, determining the child's place of residence, property rights, eviction etc.
Позовні заяви та інші документи стосувалися, зокрема, розірвання шлюбу, аліментів, позбавлення батьківських прав, домашнього насильства, визначення місця проживання дитини, права власності, виселення.

The court, the guardianship or the public prosecutor decided to take the child to parents without deprivation of parental rights;
Судом, органом опіки та піклування або прокурором прийнято рішення про відібрання дитини від батьків без позбавлення їх батьківських прав;

The restriction of parents' capacity to act, the deprivation of children and deprivation of parental rights, the eviction of persons deprived of parental rights, if their cohabitation with children for whom they are deprived of parental rights is impossible;
Про обмеження батьків у дієздатності, відібрання дітей та позбавлення батьківських прав, виселення осіб, позбавлених батьківських прав, якщо їх спільне проживання з дітьми, щодо яких вони позбавлені батьківських прав, неможливе;

The Ministry of Social Policy, along with public organizations, is preparing a strategy of its work with families in crisis, which will help to prevent the removal of children from families and the deprivation of parental rights.
Міністерство соціальної політики разом з громадськими організаціями готує стратегію роботи з проблемними сім'ями, яка дозволить запобігти вилученню дитини з родини та позбавлення батьків їхніх прав.

If one claim contains the demands on deprivation of parental rights as well as other demands regarding protection of children's rights(collection of alimony etc.) such claim, according to Article 110(1) of the Civil Procedure Code of Ukraine, may be lodged at the claimant's choice.
Якщо в одному позові заявлені вимоги про позбавлення батьківських прав і інші вимоги відносно захисту прав дитини(стягнення аліментів), такий позов за правилами частини 1 статті 110 ЦПК України може подаватися на вибір позивача.

Some family legal relationships also are not liable to legal succession, particularly succession does not occur during court consideration of the case on parental affiliation(article 129 of the FC of Ukraine) or on deprivation of parental rights(Article 164 of the FC of Ukraine).
Не допускають правонаступництва також деякі сімейні правовідносини, зокрема, правонаступництво не відбувається при розгляді у суді справи про визнання батьківства(ст. 129 СК України) або про позбавлення батьківських прав(ст. 164 СК України).

While providing clarifications to the courts on how to use legislation in the process of consideration of cases on deprivation of parental rights the Plenum of the Supreme Court established that parents' failure to fulfil their parental obligations means failure to ensure proper children's nutrition, medical examination or treatment which negatively influences his/her physical development.
Пленум ВСУ, роз'яснюючи судам, як застосовувати законодавство при розгляді справ про позбавлення батьківських прав, визначив, що відхилення батьків від виконання своїх обов'язків- це коли вони не забезпечують належного харчування, медичного огляду, лікування дитини, що негативно впливає на її фізичний розвиток.

In some cases, instead of the notary authorization may require a document confirming the right to make decisions about traveling abroad child alone- certificate of status of single mothers, the certificate of deprivation of parental rights or death of a spouse.
В деяких випадках замість нотаріального дозволу може знадобитися документ, що підтверджує право приймати рішення про виїзд за кордон дитини одноосібно- довідка про статус матері-одиначки, свідоцтво про позбавлення батьківських прав або смерть одного з подружжя.

The cases on deprivation of parental rights are the cases of adversary proceedings, this is why they are subject to consideration under the general jurisdiction rules- according to Article 109(1) of the Civil Procedure Code of Ukraine- according to the place of residence of the respondent or of one of them if the claim is lodged against both parents(Article 113(1) the Civil Procedure Code of Ukraine).
Справи про позбавлення батьківських прав є справами позовного провадження, тому підлягають розгляду за загальними правилами підсудності- згідно із частиною 1 статті 109 Цивільного процесуального кодексу(ЦПК) України за місцем проживання відповідача або одного з них, якщо позов подається до обох батьків(частина 1 статті 113 ЦПК України).

Representing the interests of the client, a citizen of Ukraine, in a divorce process with a citizen of Ukraine, in particular, in litigations on marriage dissolution, spousal property division(including real estate property rights), and deprivation of parental rights on grounds of the mother's failure to perform parental duties and abuse of alcohol and drugs.
Представництво інтересів клієнта, громадянина України, в шлюборозлучному процесі з громадянкою України, зокрема, в судових процесах про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя(включно з майновими правами на нерухоме майно), позбавлення батьківських прав на підставі невиконання матір'ю батьківських обов'язків і зловживання наркотичними засобами та алкогольними напоями.

In its order as of March 30, 2007“On the practices of application by the courts of legislation in the process of consideration of cases related to adoption and deprivation of parental rights” the Plenum of the Supreme Court of Ukraine stated that deprivation of parental rights should be used as a measure of last resort to exert influence onto the persons failing to fulfill their parental obligations.
Пленум Верховного Суду України(ВСУ) у постанові від 30 березня 2007 року«Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про всиновлення та про позбавлення і поновлення батьківських прав» вказав, що до позбавлення батьківських прав слід прибігати як до крайньої мері впливу на осіб, що не виконують батьківські обов'язки.