Що таке DEPUTIES OF THE VERKHOVNA RADA OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• депутатів верховної ради україни

Приклади вживання Deputies of the verkhovna rada of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Депутатів Верховної Ради України.

The USAID Agency for international development will hold a two-day training for newly elected deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) проведе дводенний тренінг для новообраних народних депутатів українського парламенту.

People 's Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Колег депутатів Верховної Ради України.

Several parliamentarians who appealed to the Constitutional Court in 2010, today remain deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Декілька парламентарів, які звертались до Конституційного суду у 2010 році, на сьогоднішній день залишаються депутатами Верховної Ради України.

The Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
А також депутатів Верховної Ради України.

According to the survey of Research& Branding Group, the Ukrainians believe, that the salaries of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine should be 25 UAH 334 per month.
Як свідчать дані опитування компанії Research& Branding Group, українці вважають, що заробітна плата депутатів Верховної Ради України має становити 25 334 грн на місяць.

The reason for this is that the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine were not told about the importance of the provisions.
Причиною тому є те, що депутатам Верховної Ради України не розповіли важливість її положень.

According to the survey of Research& Branding Group, the Ukrainians believe, that the salaries of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine should be 25 UAH 334 per month.
Що дані опитування компанії Research& Branding Group показали, що, на переконання громадян України, заробітна плата депутатів Верховної ради України повинна становити 25 334 грн. в місяць.

According to deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, it will provide the maximum legitimacy and independence of private investigators from the Interior Ministry.
На думку депутатів ВР України, це забезпечить максимальну законність і незалежність приватних детективів від органів МВС.

I should add that bill No. 2263 on amendments to article 5 of the law of Ukraine"On state social assistance to needy families"(considering the social protection of children) was supported by the majority of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Варто додати, що законопроект №2263 про внесення змін до статті 5 закону України«Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям»(щодо соціального захисту дітей) підтримала більшість депутатів Верховної Ради України.

The Group of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine on inter-parliamentary cooperation with the Republic of Finland was formed in March 2015(head- S. Khlan').
Депутатська група ВР України з міжпарламентських зв'язків з Фінляндською Республікою створена у березні 2015 р.(голова С. В. Хлань).

It is also proposed to discuss the party's position on assessing the socio-political situation in Ukraine, ways out of the large-scale crisis in the society and launching mobilization work to prepare for the election of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine and regular local elections.
Пропонується також обговорити позицію партії стосовно оцінки соціально-політичного стану в Україні, шляхів виходу із масштабної кризи у суспільстві та початок мобілізаційної роботи по підготовці до виборів депутатів Верховної ради України та чергових місцевих виборів.

For example, from July 20 to 22, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine registered 6 bills on changes in the system of stimulating the development of"green energy".
Наприклад, с 20 по 22 липня депутати Верховної Ради України зареєстрували 6 законопроектів про зміни системи стимулювання розвитку«зеленої енергетики».

We call on the President, Government and Parliament of Ukraine to unite their efforts to effectively protect the interests and national security of Ukraine, and demand from the Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt a document with a clear assessment of the Republic of Poland's Parliament's Resolution.
Ми закликаємо Президента, Уряд та Парламент України об'єднати свої зусилля для ефективного захисту інтересів і національної безпеки України, а також вимагаємо від депутатів Верховної Ради України ухвалити документ із чіткою оцінкою постанов Парламенту Республіки Польща.

From 1 January 2020, the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, and also employees of the ministries will increase wages from 2 to 5 times compared to the previous year 2019.
В Україні з 1 січня 2020 року депутатам Верховної Ради і працівникам міністерств збільшили зарплату від 2 до 5 разів у порівнянні з 2019 роком.

In 2015 Ukraine took the 67th place among 145 countries according to the Global status report of gender equality in the world on indicators"gender ratio among deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine and deputies of regional authorities","ratio of the average level of the salary of women and average level of the salary of men".
У 2015 році Україна посіла 67 місце серед 145 країн згідно з Глобальним звітом про стан гендерної рівності у світі за індикаторами“гендерне співвідношення серед депутатів Верховної Ради України та депутатів місцевих органів влади”,“співвідношення середнього рівня заробітної плати жінок та середнього рівня заробітної плати чоловіків”.

During June 2018, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine registered 8 bills on changes in the system of further stimulation of the development of"green energy" through a system of auctions.
Протягом червня 2018 року депутати Верховної Ради України зареєстрували 8 законопроектів про зміни системи подальшого стимулювання розвитку«зеленої енергетики» через систему аукціонів.

Former Ambassador of Poland to Ukraine, International Coordinator of the“Decentralization and Regional Development” Sector Jacek Kluczkowski presented Recommendations for the President of Ukraine, leaders of political parties, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government of Ukraine, the civil society of Ukraine and international partners, based on the best practices of transformation in countries of Central and Eastern Europe(particularly Poland), developed by the Working Group of the NFTU.
Колишнім послом Польщі в Україні, Міжнародним координатором Сектору«Децентралізація та регіональний розвиток» Яцеком Ключковським був представлений Проект Рекомендацій для Президента України, лідерів політичних партій, депутатів Верховної Ради України, Уряду України, громадянського суспільства України та міжнародних партнерів, вироблені на основі кращого досвіду трансформації країн Центральної та Східної Європи(зокрема Польщі), розроблені Робочою групою НФТУ.

Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Moldovan parliament have held a meeting of the Ukraine-Moldova inter-parliamentary friendship group in Odesa, during which they discussed information security, electoral reform, implementation of the law on education, as well as the situation on the Moldovan-Ukrainian border.
Депутати Верховної Ради України і парламенту Молдови провели в Одесі засідання міжпарламентської групи дружби«Україна-Молдова», у рамках якого обговорили питання інформаційної безпеки, виборчої реформи, імплементації закону про освіту, а також ситуацію на молдавсько-українському кордоні.

The leaders of the self-proclaimed“republics”, the regional elite and deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine are considered by experts to be the subjects of decision-making- 7.7%, 15.6% and 18.9%, respectively.
Лідери самопроголошених"республік", регіональна еліта і депутати Верховної Ради України розглядаються експертами як суб'єкти прийняття рішень значно менше- 7,7%, 15,6% і 18,9% відповідно.

Kulakov's painting called“Creation of a Country”, depicting deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, historians who participated in state-building at various stages of the struggle for the independence of Ukraine and the state symbol- a large flag in the center of the painting.
Кулакова«Державотворення», на якій зображені депутати Верховної Ради України, історичні особи, які брали участь у державотворенні на різних етапах боротьби за незалежність України та державний символ- великий прапор у центрі картини.

Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine from People's Front faction Viktor Yelensky.
Депутат Верховної Ради України від фракції«Народний фронт» Віктор Єленський.

Yuriy Derevyanko, Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine:“He is ready to take the post of Prime Minister of Ukraine..
Юрій Дерев'янко, депутат Верховної Ради України:«Він готовий зайняти пост прем'єр-міністра України..

Sitting in prison, Nadezhda Savchenko managed to become the Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the member of the Ukrainian delegation of PACE.
Сидячи у в'язниці, Надія Савченко встигла стати депутатом Верховної Ради України, членом української делегації ПАРЄ.

The decision to prosecute a Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, Nadiya Savchenko, was supported by 291 deputies, 277 of the people's representatives voted for her detention, and 268 for her arrest.
Рішення залучити депутата Верховної Ради України Надію Савченко до кримінальної відповідальності підтримав 291 депутат, за її затримання проголосували 277, а за арешт 268 депутатів..

July 6(Interfax-Ukraine)- Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the third convocation Oleksandr Rzhavsky declares incompetence of law enforcement officers in the investigation of the murder of his eldest son Dmytro.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Депутат Верховної Ради України III скликання Олександр Ржавський заявляє про некомпетентність правоохоронців під час розслідування вбивства його старшого сина Дмитра.

Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the former commander of the volunteer battalion"Aydar" Sergey Melnichuk stated that he indicated in his e-Declaration trillion hryvnia(about 2.5 trillion rubles) to draw attention to the problem of corruption in the country.
Депутат Верховної Ради України, колишній командир добровольчого батальйону«Айдар» Сергій Мельничук заявив, що вказав у своїй електронній декларації трильйон гривень(близько 2, 5 трильйона рублів), щоб привернути увагу до проблеми корупції в країні.

In the parliamentary elections in October 2014, all IDPs(about 500 000 people as of October 2014), had no right to elect a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine in majority district at the new place of residence.
На парламентських виборах у жовтні 2014 року усі ВПО(близько 500 000 осіб станом на жовтень 2014 року) не мали можливості обирати депутата Верховної Ради України у мажоритарному окрузі за новим місцем проживання.

Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine from the faction"Block of Petro Poroshenko" Sergei Leshchenko asked the National Agency on corruption prevention(NACP) with the request to check, did not shy away if the country's President Petro Poroshenko on the Declaration of works of art and nedvizhiomsti in Spain.
Депутат Верховної Ради України від фракції«Блок Петра Порошенко» Сергій Лещенко звернувся в Національне агентство з питань запобігання корупції(НАПК) з проханням перевірити, чи не ухилявся президент країни Петро Порошенко від декларування творів мистецтва і недвижиомсти в Іспанії.

Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, Chairman of the parliamentary Subcommittee on human rights and the leader of the party“For life” Vadim Rabinovich called on Ukrainians to be ready to gather for a demonstration in Kiev against lifting the moratorium on the sale of Ukrainian land.
Народний депутат Верховної Ради України, голова парламентського підкомітету з прав людини і лідер партії«За життя» Вадим Рабинович закликав українців мобілізуватися, щоб в разі необхідності прибути до Києва на демонстрацію проти скасування мораторію на продаж української землі.