Що таке DEPUTY FACTIONS Українською - Українська переклад

• депутатських фракцій
• депутатські фракції

Приклади вживання Deputy factions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputy Factions and Associations.
Депутатські фракції та об'єднання.

The Ukrainian side at this meeting was represented by the leaders of all deputy factions and groups.
Українську сторону на цій зустрічі представляли лідери всіх депутатських фракцій і груп.

He informed that deputy factions suggest two candidates- the people's deputies O.
Він повідомив, що депутатські фракції пропонують дві кандидатури- народних депутатів О.

Such permission is not envisaged ether for individual parliamentarians, or for deputy factions.
Причому такий дозвіл не передбачено ні для окремих парламентарів, ні для депутатських фракцій.

As a result, deputy factions in regional and district councils are under double pressure.
В результаті, депутатські фракції в обласних і районних радах опиняються під подвійним тиском.

However, according to the Constitution(Art. 83), only the coalition of deputy factions can nominate the prime minister.
Однак, за Конституцією(стаття 83) лише коаліція депутатських фракцій може вносити подання на призначення прем'єр-міністра.

The coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.
До складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій.”.

The principle of d'Hondt provides that the posts are distributed among the deputy factions and groups consistently, one after another.
Принципд'Ондта передбачає, що посади розподіляються між депутатськими фракціями і групами послідовно, одна за одною.

And 2 the formation of a coalition of deputy factions in accordance with Article 83 of this Constitution.
І 2 формування коаліції депутатських фракцій відповідно до статті 83 цієї Конституції.

Arithmetically speaking, this means that the critical number for the creation of a properly functioning coalition of deputy factions is 226.
В аритметичному плані це означає, що критичним для створення та належного функціонування коаліції депутатських фракцій є число 226.

This rule applies to an even larger extent to deputy factions which may, according to Ukrainian law, include non-faction deputies..
Ще більшою мірою це правило стосується депутатських фракцій, до складу яких, за українським законом, можуть входити позапартійні депутати.

The vote was held regarding each of 12 candidates recommended by the deputy factions and public organizations.
Він запропонував визначитись голосуванням щодо кожної з 12 кандидатур рекомендованих депутатськими фракціями та громадськими організаціями у сфері медіа.

The candidates for DECs could be nominated by political parties that have their deputy factions in the Verkhovna Rada of current convocation, as well as political parties which people's candidates were registered in a national constituency at the last parliamentary elections(in 2014).
Свої кандидатури до складу ОВК могли подати політичні партії, які мають депутатські фракції у Верховній Раді поточного скликання, а також політичні партії кандидатів у депутати, від яких було зареєстровано у загальнодержавному окрузі на останніх парламентських виборах в 2014 році.

Article 65§ 2 of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada states:“A deputy faction has the right at any time to leave the coalition, having notified the leaders of the other deputy factions in the coalition of this in writing no later than ten days before the date of leaving.
Статті 65 Регламента"Депутатська фракція має право в будь-який час вийти зі складу коаліції, попередивши про це письмовою заявою керівників інших депутатських фракцій, які входять до коаліції, не менше ніж за десять днів до дати виходу.".

To replace isolated instances of inclusion of some people's deputies into composition of the deputy factions' coalition, which had taken place during the formation of the Anti-crisis Coalition in July 2006, a new practice of massive enlargement of the coalition on the basis of individual or group membership has appeared.
На заміну поодиноким випадкам включення до складу коаліції депутатських фракцій окремих народних депутатів, що мали місце при формуванні Антикризової коаліції у липні 2006року, заступає практика масового поповнення її складу на засадах індивідуального або групового членства.

President Viktor Yanukovych invited the leadership of the Parliament and the deputy factions to discuss the situation that emerged in the Verkhovna Rada.
Президент Віктор Янукович запросив керівництво парламенту та депутатських фракцій для обговорення ситуації, що склалась у Верховній Раді.

According to the law, the NSTU Supervisory Board includes representatives from deputy factions and groups of the Verkhovna Rada of Ukraine of the current convocation(one representative from each).
Відповідно до закону, до Наглядової ради НСТУ входять представники від депутатських фракцій і груп Верховної Ради України поточного скликання(по одному представнику від кожної).

Since the party imperative mandate which is legislated for at local level, runs counter to a civic system, deputy factions in regional and district councils found themselves in 2006 under double pressure.
Оскільки партійно-імперативний мандат, який законодавчо визнається в Україні на місцевому рівні, суперечить громадівській системі, депутатські фракції в обласних і районних радах опинилися в 2006 р. під подвійним негативним тиском.

It thus follows from the logic of the Constitution that a coalition of deputy factions must be finally formed within a month, and its parties must exclusively be deputy factions.
Таким чином, з логіки Конституції випливає, що коаліція депутатських фракцій має бути остаточно сформованою на протязі місяця, причому її виключними суб’єктами повинні стати депутатські фракції.

Therefore, if a deputy faction is a group of National Deputies of Ukraine elected according to the candidate list of the relevant political party(electoral bloc of political parties), then the coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.
Отже, якщо депутатська фракція- це група народних депутатів України, обраних за виборчим списком відповідної політичної партії(виборчого блоку політичних партій), то до складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції!, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій».

According to the Decree,"to replace isolated instances of inclusion of some people's deputies into the composition of the deputy factions' coalition, which had taken place during the formation of the Anti-crisis Coalition in July 2006, a new practice of massive enlargement of the coalition on the basis of individual or group membership has appeared.
Щодо першого пункту ключовим для розуміння видається, фраза"на заміну поодиноким випадкам включення до складу коаліції депутатських фракцій окремих народних депутатів, що мали місце при формуванні Антикризової коаліції у липні 2006 року, заступає практика масового поповнення її складу на засадах індивідуального або групового членства".

Such practice is a flagrant violation of Article 83 of the Constitution of Ukraine which provides for formation of the deputy factions' coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine, upon results of elections and on the basis of agreed political positions, exclusively by deputy factions..
Така практика є грубим порушенням статті 83 Конституції України, яка передбачає формування коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій виключно депутатськими фракціями..

Deputy faction of political party«Nash krai»(«Our land»).
Фракція депутатів політичної партії«Наш край».

Fraction Deputy faction of political party«Nash krai»(«Our land»).
Фракція Фракція депутатів політичної партії«Наш край».

As explained“Ukrainian Pravda” Head of the Committee on Culture and Spirituality deputy faction“Popular Front” Nicholas Knyazhytsky new Russian films may appear in Ukraine only in theaters or on the Internet.
Як пояснив"Українській правді" голова комітету з питань культури і духовності депутат фракції"Народний фронт" Микола Княжицький, нові російські фільми можуть з'являтися в Україні тільки в прокаті або в мережі інтернет.

If the deputy faction has not withdrawn its statement, at the first plenary session after the ten days has elapsed, the Speaker shall announce the withdrawal of the deputy faction from the coalition”.
Якщо депутатська фракція не відкликала своєї заяви, головуючий на першому після закінчення десятиденного строку пленарному засіданні оголошує про вихід депутатської фракції з коаліції».

The faction[…] has decided to dissolve the deputy faction of the Samopomich Association in Kyiv City Council of the eighth convocation and stop its activities," Husovsky read out the text of the faction's decision at a press conference at the Interfax-Ukraine news agency on Tuesday.
Фракція… вирішила: розпустити депутатську фракцію"Об'єднання"Самопоміч" у Київській міській раді VIII скликання та припинити її діяльність",- зачитав С. Гусовський текст рішення фракції на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у вівторок.

The legal fact of the signing of the Agreement on the creation of an Anti-crisis coalition in the Verkhovna Rada from 7 July 2006 by at least two unsuitable parties- National Deputies from the deputy faction of the bloc“Nasha Ukraina”, implies the invalidation of the said Agreement as a whole.
Юридичний факт підписання Угоди про створення Антикризової коаліції у Верховній Раді України V скликання від 7 липня 2006 року щонайменше двома неналежними суб’єктами- народними депутатами від депутатської фракції блоку«Наша Україна», тягне за собою визнання нелегітимною зазначеної Угоди в цілому.

According to the explanation of CCU,“no entrance” of the people's deputy of Ukraine, elected from the political party(electoral bloc of political parties) to the deputy faction of this political party(electoral bloc of political parties)- is an established by law refusal of the people's deputy to enter the deputy faction, formed from the people's deputies, elected owing to the party(electoral bloc).
Згідно з роз'ясненням КС,"невходження" народного депутата України, обраного від політичної партії(виборчого блоку політичних партій) до складу депутатської фракції цієї політичної партії(виборчого блоку політичних партій),- це у встановленому законом порядку відмова народного депутата увійти до складу депутатської фракції, яка формується з народних депутатів, обраних від політичної партії(виборчого блоку).