Що таке ДЕПУТАТСЬКІ ФРАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• deputy factions
• parliamentary factions
• the deputy fractions

Приклади вживання Депутатські фракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура Депутатські фракції.
Structure The deputy fractions.

Депутатські фракції та об'єднання.
Deputy Factions and Associations.

Народні депутати мають право об'єднуватися в депутатські фракції.
The members of the Parliament shall be entitled to unite in a Parliamentary Faction.

Він повідомив, що депутатські фракції пропонують дві кандидатури- народних депутатів О.
He informed that deputy factions suggest two candidates- the people's deputies O.

Також на першому засіданні мають бути сформовані депутатські фракції та депутатські групи.
In addition, the deputy fractions and deputy groups should be formed at the first sitting.

В результаті, депутатські фракції в обласних і районних радах опиняються під подвійним тиском.
As a result, deputy factions in regional and district councils are under double pressure.

Члени партії- депутати представницьких органів усіх рівнів утворюють депутатські фракції(групи).
Party members are deputies of representative bodies of all levels, who form a parliamentary faction(group).

Відповідно до пункту 1 частини другої статті 90 та статті 83 Конституції депутатські фракції мають сформувати коаліцію до 17 червня 2019 року.
In accordance with paragraph 1 of part two of Article 90 and Article 83 of the Constitution, parliamentary factions must form a coalition by June 17, 2019.

Таким чином, з логіки Конституції випливає, що коаліція депутатських фракцій має бути остаточно сформованою на протязі місяця, причому її виключними суб’єктами повинні стати депутатські фракції.
It thus follows from the logic of the Constitution that a coalition of deputy factions must be finally formed within a month, and its parties must exclusively be deputy factions.

Це пов'язано з тим, що бізнесмен Самір аль-Хатиб, висунення якого на пост глави кабінету підтримали раніше всі основні депутатські фракції, оголосив 8 грудня про зняття своєї кандидатури.
This is due to the fact that businessman Samir al-Khatib, whose promotion to the post of head of the cabinet was earlier supported by all the main parliamentary factions, announced on December 8 that he would withdraw his candidacy.

До складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій.”.
The coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.

Оскільки партійно-імперативний мандат, який законодавчо визнається в Україні на місцевому рівні, суперечить громадівській системі, депутатські фракції в обласних і районних радах опинилися в 2006 р. під подвійним негативним тиском.
Since the party imperative mandate which is legislated for at local level, runs counter to a civic system, deputy factions in regional and district councils found themselves in 2006 under double pressure.

КВУ звертається до лідерів політичних партій, депутатські фракції яких входять до складу парламентської коаліції висловити чітку позицію щодо необхідності проведення виборів Київського міського голови та Київської міської ради і зупинити будь-які спекуляції на цю тему.
CVU appeals to leaders of political parties, factions which are members of the parliamentary coalition to express their clear position on the need for elections of Kyiv mayor and Kyiv city council to stop any speculations on this topic.

Якщо кількість членів депутатської фракції у Верховній Раді України дорівнює кількості комітетів або є більшою ніж кількість комітетів, депутатські фракції направляють не менш ніж по одному представнику до кожного комітету Верховної Ради України.
If the number of parliamentary faction's members of Verkhovna Rada is equal to the number of committees or is bigger than the number of committees the parliamentary factions send no less than one representative to each committee of the Supreme Council of Ukraine.

Свої кандидатури до складу ОВК могли подати політичні партії, які мають депутатські фракції у Верховній Раді поточного скликання, а також політичні партії кандидатів у депутати, від яких було зареєстровано у загальнодержавному окрузі на останніх парламентських виборах в 2014 році.
The candidates for DECs could be nominated by political parties that have their deputy factions in the Verkhovna Rada of current convocation, as well as political parties which people's candidates were registered in a national constituency at the last parliamentary elections(in 2014).

Якщо кількість членів[[Фракції у Верховній Раді|депутатської фракції]] у Верховній Раді України дорівнює кількості комітетів або є більшою ніж кількість комітетів, депутатські фракції направляють не менш ніж по одному представнику до кожного комітету Верховної Ради України.
If the number of members of the parliamentary factions in the Verkhovna Rada of Ukraine is the number of committees or is greater than the number of committees, factions are sending at least one representative of each Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine.

При цьому у мотивувальній частині цього рішення чітко зазначено, що«до складу коаліції депутатських фракцій можуть увійти лише ті народні депутати України, які є у складі депутатських фракцій, що сформували коаліцію.», а також, що«Конституція України визначила суб'єктів формування коаліції депутатських фракцій- депутатські фракції».
In the justification part of this Judgment, it is moreover clearly stated that“only those National Deputies who are in the deputy factions which formed the coalition can be in the coalition of deputy factions”, as well as that“the Constitution of Ukraine has stipulated that those forming a coalition of deputy factions are deputy factions”.

Отже, якщо депутатська фракція- це група народних депутатів України, обраних за виборчим списком відповідної політичної партії(виборчого блоку політичних партій), то до складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції!, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій».
Therefore, if a deputy faction is a group of National Deputies of Ukraine elected according to the candidate list of the relevant political party(electoral bloc of political parties), then the coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.

Керівник депутатської фракції"Наша Україна".
Leader of the“Our Ukraine” parliamentary faction.

Депутатської фракції партії.
The parliamentary faction of the party.

Усі вони подані членами депутатських фракцій, що входять до коаліції.
All of them were submitted by members of coalition factions.

ЗАЯВА депутатської фракції«Блок Литвина».
Chairman of a parliamentary faction“Bloc of Lytvyn”.

Понад 2. 5 роки тому Коаліція депутатських фракцій“Європейська Україна” уклала угоду та зобов'язалася реформувати країну.
More than two and a half years ago, the coalition of deputy factions“European Ukraine” made an agreement, having committed itself to reforming the country.

Крім того, Конституційний Суд розтлумачив терміни"невходження" і"вихід" народного депутата з депутатської фракції.
Moreover, the Constitutional Court explained the terms“no entrance” and“withdrawal” of the parliament member from the parliamentary faction.

Згідно з рішенням, окремі народні депутати мають право брати участь у формуванні коаліції депутатських фракцій.
According to this Judgment, individual National Deputies have the right to take part in the formation of a coalition of deputy factions.

Крім того, Конституційний Суд розтлумачив терміни«невходження» та«вихід» народного депутата із депутатської фракції.
Moreover, the Constitutional Court explained the terms“no entrance” and“withdrawal” of the parliament member from the parliamentary faction.

З 1998 по 2019 рік у парламенті було 79 депутатських фракцій та груп(без урахування позафракційних депутатів, яких інколи вважають окремою фракцією)..
Between 1998 and 2019, the parliament had 79 factions and groups(excluding non-affiliated MPs sometimes considered a separate faction).

Про призначення Косюка Президент України Петро Порошенко повідомив 2 липня 2014 року на зустрічі з лідерами депутатських фракцій та груп Верховної Ради України.
On the appointment of Kosyuk, the President of Ukraine Petro Poroshenko announced on 2 July 2014 at a meeting with the leaders of Deputy factions and groups of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Депутатська фракція політичної партії"Слуга народу" планує змінити закон про Центральну виборчу комісію.
The parliamentary faction of the Servant of the People political party plans to amend the law on the Central Election Commission of Ukraine.

Одразу кілька депутатських фракцій чітко заявили: якщо МВФ буде наполягати, Україна буде вимушена відмовитися від співпраці з фондом та в разі потреби оголосити односторонній дефолт.
Multiple factions made clear that if the IMF insists, Ukraine will be forced to abandon cooperation with the Fund and, if necessary declare a unilateral default.