Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ ФРАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary faction
• parliamentary group
• of parliamentary fraction

Приклади вживання Парламентської фракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головою парламентської фракції.
The head of the parliamentary faction.

Ральф Бринкхаус, який несподівано витіснив давнього лідера парламентської фракції Меркель;
Ralph Brinkhaus, a fiscal hawk who unexpectedly ousted Merkel's longtime parliamentary caucus leader;

Член парламентської фракції«Демократія».
Member of the Parliamentary faction of‘Democracy”.

Про це заявив керівник парламентської фракції СЗК Аугуст Бригманис.
This was stated by the head of the parliamentary faction sacs August Brigmanis.

У вересні 2010 року нова депутатська група заявила, що має намір домагатися отримання статусу парламентської фракції.
The Reforms for the Future deputy group stated in September 2010 that it intended to seek the rights of a parliamentary faction.

Про це агентству LETA заявила голова парламентської фракції"Єдності" Солвіта Аболтіня.
About it to Agency LETA, stated the Chairman of the parliamentary faction"Unity" Solvita Aboltina.

В свою чергу 3 квітня ц. р. голова болгарської партії«Атака» та провладної парламентської фракції«Об'єднані патріоти» В.
In his turn, on April 3, 2018, the leader of the Bulgarian party“Ataka” and the parliamentary faction“United Patriots” V.

Вілдерс: Скоро ми обговоримо всередині парламентської фракції, чи повинні ми приймати нових членів партії.
Wilders: We will soon discuss within the parliamentary faction whether we should accept additional party members.

Лідерка парламентської фракції"Батьківщина" Юлія Тимошенко пропонує розпочати консультації щодо створення нової коаліції у Верховній Раді.
Leader of the parliamentary faction Batkivschyna Yulia Tymoshenko proposes to begin consultations on the creation of a new coalition in the Verkhovna Rada.

З 1929 до 1933 року- міський депутат і голова парламентської фракції Німецької народної партії в Дуйсбурзі.
From 1929 to 1933 he was a city delegate and parliamentary group leader of the German People's Party in Duisburg.

Камменоса виключили із парламентської фракції Нової демократії після голосування проти коаліційного уряду Лукаса Пападімоса, коли в парламенті було поставлено питання довіри уряду.
Kammenos had been expelled from the New Democracy parliamentary group after voting against Lucas Papademos' coalition government in a vote of confidence.

У 2000 році він пішов з поста голови парламентської фракції ПДС, але продовжував бути активним членом партії.
In 2000 he resigned as chairman of the PDS's parliamentary group, but continued as an active member of the party.

Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський закликав Верховну Раду припинити імітацію бурхливої діяльності замість вирішення гострих соціальних проблем.
The Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi called on the Verkhovna Rada to stop imitation of stormy activities, and solve acute social problems.

Про це заявив народний депутат, Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Верховної Ради в четвер, 6 грудня.
This was stated by the MP, Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi in the corridors of the Verkhovna Rada on Thursday, December 6.

За спиною його захисників уся Туреччина“,- сказав Давутоглу на засіданні парламентської фракції очолюваної ним правлячої Партії справедливості й розвитку.
Behind her are the defenders of the whole of Turkey,” said Davutoğlu, speaking at a meeting of the parliamentary faction headed by the ruling Party of Justice and Development.

Як пояснив глава парламентської фракції СЗК Аугуст Бригманис, Берзіньш дав згоду на участь у виборах, і партійний список буде подано в Центральну виборчу комісію в цю п'ятницю.
As explained by the head of the parliamentary faction sacs August Brigmanis, Berzins consented to participate in the elections and the party list will be submitted to the Central election Commission this Friday.

Глава уряду- прем'єр-міністр, призначається парламентом за поданням парламентської фракції більшості(депутатів від політичної партії, що отримала понад 50 відсотків мандатів).
The Head of the government- the prime minister, is appointed by parliament on representation of parliamentary fraction of the majority(deputies from the political party which has received more than 50 percent of mandates).

Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський разом з головами фракцій інших партій в ВР зустрівся з новообраним президентом Володимиром Зеленським.
The head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, together with the heads of factions of other parties in the Verkhovna Rada, met with newly elected President Volodymyr Zelensky.

З грудня 2007- депутат парламенту і член парламентської фракції опозиційної Соціал-демократичної партії Киргизстану, з жовтня 2009 року- керівник цієї парламентської фракції.
From December 2007- Member of Parliament and a member of the parliamentary faction of the opposition Social Democratic Party of Kyrgyzstan, in October 2009- Head of the parliamentary faction.

Глава парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський зареєстрував у парламенті законопроект № 10288, який встановлює державну допомогу постраждалим учасникам подій 2 травня 2014 року.
The Head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, registered in Parliament the draft law No. 10288, which establishes state aid to the affected participants of the events of May 2, 2014.

Цим самим указом Зеленський розпорядився припинити повноваження члена наглядової ради“Укроборонпрому”, лідера парламентської фракції“Слуга народу” Давида Арахамії.
By the same decree, Zelensky ordered the termination of the powers of a member of the Supervisory Board of Ukroboronprom, leader of the parliamentary faction Servant of the People People David Arakhamia.

Обговорення всередині парламентської фракції і відгуки всередині партії показали мені, що у мене більше немає необхідної підтримки для виконання обов'язків",- наголошується в заяві Налес, поширеній СДПН.
Talks within the parliamentary group and feedback from within the party itself have shown me that I no longer have the necessary support to carry out my duties,” Nahles said a terse statement.

Незважаючи на відсутність приналежності до будь-якої партії, у 2012 році Порошенко щонайменше одного разу був присутнім на спільному засіданні Політради Партії регіонів та парламентської фракції цієї партії, і цей факт викликав чимало запитань.
Despite not being a formal member of any party, in 2012 Poroshenko was seen at least once at the joint session of the Political Council of Party of Regions and its parliamentary faction, which raised some questions at the time.

Обговорення всередині парламентської фракції і відгуки всередині партії показали мені, що у мене більше немає необхідної підтримки для виконання обов'язків",- наголошується в заяві Налес, поширеній СДПН.
The discussions within the parliamentary faction and feedback from within the party have shown me that I no longer have the necessary support to carry out my duties,” Nahles said in a statement released by the SPD.

Після розстрілу страйкуючих в Салоніках 9 травня 1936 року було опубліковано відозву ЦК КПГ і парламентської фракції Народного фронту, в якому засуджувалися злочинні дії уряду та містився заклик до народу й армії піднятися на боротьбу.
After the execution of strikers in Thessaloniki on May 9, 1936, the Central Committee of the CPG and the parliamentary faction of the Popular Front published an appeal that condemned the government's criminal actions and called on the people and the army to begin a struggle against the government.

Таку думку висловив лідер парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський в кулуарах Верховної Ради в п'ятницю, 17 травня, коментуючи рішення фракції«Народного фронту» про вихід зі складу коаліції.
This view was shared by the leader of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi in the corridors of the Verkhovna Rada on Friday, May 17, commenting on the decision of the“People's Front” on leaving the coalition.

Трудові колективи містоутворюючих підприємств, представники громадськості та прихильники ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ прийшли підтримати лідера парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадима Новинського, кандидата в народні депутати по 57-му виборчому округу(м. Маріуполь).
Labor groups of city-forming enterprises, representatives of the public and supporters of the OPPOSITION BLOC came to support the leader of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi, a candidate for people's deputies in the 57th constituency(Mariupol).

З грудня 2007- депутат парламенту і член парламентської фракції опозиційної Соціал-демократичної партії Киргизстану, з жовтня 2009 року- керівник цієї парламентської фракції.
Since December, 2007- the deputy of parliament and a member of parliamentary fraction of oppositional Social-democratic party of Kyrgyzstan, since October, 2009- the head of the given parliamentary fraction.

Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, народний депутат Вадим Новинський вважає, що найкращим кандидатом на посаду прем'єр-міністра України є Голова Політради ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков.
The head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, MP Vadym Novynskyi believes that the best candidate for the post of Prime Minister of Ukraine is the Chairman of the Political Council of the OPPOSITION BLOC, Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov.

Свідок заявив, що погодився на умови силовиків і підписав підготовлені прокурором фальшиві звинувачення проти Співголови парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула після того, як був без суду поміщений у в'язницю в грудні в неопалювану камеру.
The witness stated that he agreed to the conditions of the security forces and signed the false accusations prepared by the prosecutor against the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul after he was imprisoned without trial in December in an unheated cell.