Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary group

Приклади вживання Парламентської групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентської групи.
The Parliamentary Group.

Національної парламентської групи.
The National Parliamentary Group.

Парламентської групи СРСР.
The Parliamentary Group of the USSR.

Внаслідок цього, вона була виключена з парламентської групи ПАСОК.
She was immediately thrown out of the PASOK parliamentarian group.

Один із лідерів парламентської групи відхрестився від неї, виступаючи в рейхстазі.
One leader of the parliamentary group repudiated it on the floor of the Reichstag.

На парламентських виборах 2007 року ФКП отримала 15 місць, на п'ять нижче від мінімально необхідних для формування парламентської групи.
In the legislative election of 2007, the PCF gained 15 seats, five below the minimum required to form a parliamentary group by itself.

Член парламентської групи із міжпарламентських зв'язків з Японією, Німеччиною, Францією.
Member of parliamentary group for interparliamentary ties with Japan, Germany, France.

Червня 2007 обрана головою парламентської групи її партії, замінивши Маріанну Джелвед.
On June 15, 2007, Vestager secured election as her Party's parliamentary group leader in the Folketing, replacing Marianne Jelved.

Лідер парламентської групи фракції СДП Антті Ліндтман також заявив, що готовий стати прем'єр-міністром.
The leader of the SDP's parliamentary group, Antti Lindtman, 37, also said he would be ready to become prime minister.

Співголова Парламентської Асамблеї України і Республіки Польща. Заступниця Голови Виконавчого комітету Національної парламентської групи в Міжпарламентському Союзі.
Deputy Head of the Executive Committee of the National Parliamentary Group in the Inter-Parliamentary Union.

З 1970 року- голова Парламентської групи СРСР, з 1971 року- голова Радянського комітету за європейську безпеку і співробітництво.
He became chairman of the Parliamentary Group of the USSR in 1970 and chairman of the Soviet Committee for European Security and Cooperation in 1971.

За результатами парламентських виборів у Республіці Корея у 2012 р. у Національній Асамблеї було оновлено склад Парламентської групи дружби«Корея-Україна».
After the parliamentary elections, held in the Republic of Korea in 2012, the composition of the Korea-Ukraine Parliamentary Friendship Association was renewed.

З 1996 до 2005 рр.- був призначений радником парламентської групи ХДС/ХСС, де провів попередню роботу для голови групи Вольфганга Шойбле.
From 1996 until 2005, he was assigned as an adviser to the CDU/CSU parliamentary group, where he performed preliminary work for the group's chairman Wolfgang Schäuble.

Під час першого Кабінету великої коаліції Ангели Меркель в 2005 році він обіймав посаду головного парламентського секретаря ХДС/ХСС парламентської групи в Бундестазі до 2009 року.
During the first cabinet of Angela Merkel in 2005, he served as the Chief Parliamentary Secretary of the CDU/CSU Parliamentary group in the Bundestag until 2009.

Сандра Калнієте, латвійська депутат Європарламенту від найбільшої парламентської групи, правоцентристської Європейської народної партії, вважає роботу Пєскової у Європарламенті«недбалістю».
Sandra Kalniete, a Latvian MEP from the largest parliamentary group, the center-right European People's Party, considers her work there“negligence.”.

Ви повинні знати, що ми не будемо нападати на ваші священні книги, але ми вас знищимо»,- заявив Ердоган на зустрічі парламентської групи його партії«Справедливості та розвитку» у вівторок, 8 травня.
You should know we won't attack your sacred books, but we will take you down,” Erdoğan said in a parliamentary group meeting of his ruling Justice and Development Party(AKP) on May 8.

Після виборів у 2013 році Аструп був призначений заступником голови Парламентської групи Консервативної партії, і був знову призначений на цю посаду після виборів 2017 року.
After the elections, Astrup was appointed as vice-chair of the Conservative Party Parliamentary Group, and he was re-appointed to this position after the 2017 election.

Вайлер, який є заступником голови парламентської групи у відносинах Німеччини з країнами Південного Кавказу, мав з 24 серпня супроводжувати канцлера Ангелу Меркель у її вояжі до Грузії, Вірменії та Азербайджану.
Deputy Chairman of the parliamentary group on German relations with the South Caucasus countries, Weiler was to accompany Merkel on August 24 on her trip to Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Після Brexit депутати британської євроскептичної партії UKIP вийдуть з парламентської групи"Європа свободи і демократії"(EFDD), в яку зараз входять депутати Європарламенту від"Руху 5 зірок".
Brexit will take the eurosceptic UKIP out of the Europe of Freedom and Direct Democracy(EFDD) parliamentary group, where Five Star Movement MEPs are currently sitting.

Між 2010-11 та 2016-17 кількість студентів вищої освіти в Індії перевищує половину",- йдеться у звіті багатопартійної парламентської групи Великобританії для міжнародних студентів(APPG) у листопаді останній.
Between 2010-11 and 2016-17, the number of higher education students from India more than halved,” a report by the UK's All-Party Parliamentary Group(APPG) for International Students said.

Депутати відзначили, що в ході зустрічі парламентської групи ХДС Меркель заявила, що вона воліла б скасувати"скоріше сьогодні, ніж завтра" санкції, запроваджені проти Росії через її роль в українській кризі та анексії Криму.
They said Merkel told a meeting of the Christian Democratic parliamentary group on Tuesday that she would“rather today than tomorrow lift” the sanctions imposed on Russia over its role in the Ukraine crisis and its annexation of the Crimea peninsula.

Дачіа Чолош, партнер Дана Барна по альянсу був призначений президентом парламентської групи Renew Europe в Європейському парламенті(групи, створеної президентом Франції Еммануелем Макроном).
Dacia Ciolos, Dan Barne's partner in the alliance, has been appointed chairman of the Renew Europe Parliamentary Group in the European Parliament(a group set up by French President Emmanuel Macron).

Незважаючи на політичну невдачу для ключового члена парламентської групи«Європа націй і свободи», Ле Пен передбачає, що група«виконає історичний подвиг, перейшовши з 8-го місця в Європі до третього чи, можливо, другого» серед основних політичних груп в Європейському Парламенті.
Despite the political setback for a key member of the Europe of Nations and Freedom parliamentary group, Le Pen predicted it“will perform a historic feat, moving from the 8th place in Europe to third or maybe second” among major political groups in the European Parliament.

Крім того, Кріста Марквальдер очолює парламентську групу з питань відновлюваних джерел енергії, парламентську групу«Зелений хрест» і парламентську групу з питань екологічно свідомого управління, а також є співголовою парламентської групи з питань роботи на добровільних засадах та волонтерства.
She also chairs the parliamentary group on renewable energies, the parliamentary group Green Cross, the parliamentary group for environmentally conscious management, and is the co-president of the parliamentary group for voluntary work and volunteering.

З 1991 по 1995 р. працювала членом Секретаріату Парламентської групи Партії європейських соціалістів в Європейському Парламенті, після чого вона була призначена заступником директора офісу грецького комісара в Європейській Комісії в Брюсселі(1995- 1999).
From 1991 to 1995, she worked as a member of the Secretariat of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists in the European Parliament, after which she was appointed Alternate Director of the office of the Greek Commissioner at the European Commission in Brussels(1995-1999).

Україна вдячна Німеччині за її позицію щодо миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі та за готовність усіляко сприяти цій справі та брати в ній участь. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко на зустрічі з головою парламентської групи Християнсько-соціальний союз Німеччини у Бундестазі Александром Добриндтом, яка відбулася на полях Мюнхенської конференції з безпеки.
Ukraine appreciates Germany's position to introduce a peacekeeping mission for Donbas under the UN auspices, its' readiness to contribute this process in every way and participate in such mission, said the mayor of Kyiv Vitali Klitschko at the meeting with Alexander Dobrindt, Chairman of the Christian Social Union parliamentary group in the Bundestag on the sidelines of the Munich Security Conference.

Ян Філіп Альбрехт, член Європейського парламенту від Німеччини та прес-секретар з питань юстиції та внутрішніх справ парламентської групи"Зелені- Європейський вільний альянс", закликав до санкцій проти Великої Британії за порушення зобов'язань, що стосуються захисту прав приватних осіб стосовно до обробки персональних даних відповідно до статті 16 Договорів Європейського Союзу.
Jan Philipp Albrecht, German Member of the European Parliament and spokesperson for Justice and Home Affairs of the Greens/EFA parliamentary group, called for an infringement procedure against the United Kingdom for having violated its obligations relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data under Article 16 of the Treaties of the European Union.

Документ був підготовлений впливовою парламентською групою з реформи наркополітики.
The proposal has been backed by the All-Party Parliamentary Group for Drug Policy Reform.