Що таке DESIRE TO STRENGTHEN Українською - Українська переклад

• прагнення зміцнити
• бажання зміцнити
• на бажанні зміцнювати

Приклади вживання Desire to strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The big concern is the U.S. desire to strengthen the unipolar world.
Великі побоювання викликає бажання США посилити однополярность світу.

Ukraine is attractive to investors- the country has many areas suitable for installing wind power projects and a desire to strengthen energy independence.
Україна цікава інвесторам- країна має території для проектів ВЕС та бажання зміцнювати енергонезалежність.

The State of Qatar expressed its desire to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all areas,"Qatar Foreign Ministry reported.
Держава Катар висловила прагнення зміцнювати двосторонні відносини з Ісламською Республікою Іран в усіх областях»,- йдеться в повідомленні.

In these texts, there are strong moral values and a desire to strengthen the moral principles.
У цих текстах сильні моральні критерії і прагнення зміцнити моральні принципи.

The State of Qatar expressed its desire to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all areas,"Qatar Foreign Ministry reported.
Держава Катар висловила своє прагнення зміцнити двосторонні відносини з Ісламською Республікою Іран у всіх галузях»,- повідомляє МЗС Катару.

Along with this, however, we cannot arbitrarily affect any organ, the desire to strengthen or weaken its activities.
Поряд з цим, однак, ми не можемо довільно вплинути на якийсь орган, за бажанням посилити або послабити його діяльність.

Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.
Зміни в офіційній назві Сербської Церкви пояснюються бажанням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Патріархаті Печ, а також з Косово і Метохією.

The dominant reason for China's being interested in maintaining the stable development of the European Union is the desire to strengthen economic ties with the EU.
Головною причиною того, що Китай зацікавлений в стабільному розвитку Євросоюзу, є бажання зміцнити економічні зв'язки з ЄС.

Perhaps the most difficult thing is that in spite of his desire to strengthen both family, we come to the pitfalls ahead of the weekend, when very often our desires simply do not match.
Мабуть, найскладніше в тому, що за всього свого бажання як укріпити сім'ю, ми стикаємося на підводні камені напередодні вихідних, коли дуже часто наші бажання просто не збігаються.

The Vatican said both sides"expressed their pleasure at the good state of bilateral relations and highlighted their desire to strengthen them.".
Як мовиться в заяві Ватикану з цього приводу,«сторони висловили задоволення добрим станом двосторонніх відносин і наголосили на бажанні зміцнювати їх».

A great adventure for children with the desire to strengthen their drawing skills!
Чудовий заклад для підлітків, які хочуть розвивати свої таланти!

In a statement, the Vatican said,"The parties expressed their pleasure at the good state of bilateral relations and highlighted their desire to strengthen them.
Як мовиться в заяві Ватикану з цього приводу,«сторони висловили задоволення добрим станом двосторонніх відносин і наголосили на бажанні зміцнювати їх».

When large corporations are formed, a phenomenon of suboptimization arises- the desire to strengthen intra-group cooperation ties, to buy products in own companies.
При утворенні великих корпорацій виникає явище субоптимізації- прагнення зміцнювати внутрігрупові коопераційні зв'язки, купувати продукцію у власних компаніях.

Since the desire to strengthen the installation in society, that a man is a priori polygamous, and Eve's daughter does not, will only lead to the fact that he will have to join only in communication among representatives of his own sex.
Оскільки прагнення до зміцнення в соціумі установки, що чоловік апріорі полігамії, а дочки Єви немає, призведе лише до того, що вступати йому доведеться лише в зв'язку серед представників своєї статі.

On a waning moon, it is recommended to get a haircut also in cases where there is a desire to strengthen the hair roots, and to prevent their abundant loss.
На убутній місяці рекомендується стригтися також у тих випадках, коли є бажання зміцнити коріння волосся, і запобігти їх рясне випадання.

The Qatari foreign Ministry expressed“a desire to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all areas” and said that the Minister of foreign Affairs of Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani discussed“bilateral relations and means of their activation and development” with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif.
Катарське зовнішньополітичне відомство висловило«прагнення зміцнити двосторонні відносини з Ісламською Республікою Іран у всіх сферах» і повідомило, що міністр закордонних справ Катару шейх Мухаммед бін Абдулрахман ат-Тані обговорив«двосторонні відносини і засоби їх активізації та розвитку» з іранським колегою Мохаммадом Джавадом Заріфом.

Due to the Ukrainian translation of‘Save the Fundamental Rights', we combine the desire to strengthen the Ukrainian citizens' sense of vitality and keep it well in difficult times.
З українським перекладом«Врятуйте фундаментальні права!» ми поєднуємо бажання зміцнити серед українських громадян чуття життєстійкості і зберігати його також у важкі часи.

The Contracting Parties shall consult with one another on all important international issues affecting their common interests, guided by the desire to strengthen international peace and security.
Договірні Сторони консультуватимуться між собою з усіх важливих міжнародних питань, що зачіпають їх загальні інтереси, керуючись інтересами зміцнення міжнародного миру і безпеки.

The establishment of an economic society in this era of change indicated a desire to strengthen economics as a well-respected academic discipline, and to encourage debate and research between specialist scholars.
Створення економічного товариства в цю епоху змін свідчило про бажання зміцнити економіку як шановану академічну дисципліну та заохотити дискусії та дослідження між науковцями-спеціалістами.

TAKING ACCOUNT of the close historical relationship and progressively closer links between the Parties as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way;
УРАХОВУЮЧИ тісні історичні зв'язки й дедалі ближчі відносини між Сторонами, а також їхнє бажання посилити й розширити ці відносини в амбіційний та інноваційний спосіб;

Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.
Зміни в офіційній назві Сербської православної церкви пояснюються прагненням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Печському патріархаті, а також з Косовом та Метохією як найважливішою частиною своєї юрисдикції.

The analysis of these trends in the domestic political and socio-political life and foreign policy of Central Asian states and the Kremlin's relentless desire to strengthen or at least maintain its influence in the region, suggest the idea that V.
Аналіз згаданих тенденцій у внутрішньополітичному та соціально-політичному житті і зовнішній політиці центральноазійських держав та наявне вперте прагнення Кремля посилювати чи хоча б зберігати свій вплив у регіоні наштовхує на висновок, що В.

However, the undeniable success of the first editions of the collection and the desire to strengthen it- primarily because of the awareness of how important is to publish the results of research of university scientists, prompted organizers to overcome all obstacles and ultimately led to the transformation of the collection to a solid scientific periodical publications.
Однак безперечний успіх перших випусків збірника і бажання закріпити його- передусім через усвідомлення того, як важливо оприлюднювати результати пошуків вузівських науковців, підштовхували організаторів до подолання всіх перешкод і врешті зумовили перетворення збірника на солідне періодичне наукове видання.

However, Brazil is known focus on the US to almost the end of the twentieth century gradually changed rejection diplomatic pressure of the United States, the desire to strengthen its foreign policy potential of the first steps in carrying out an independent foreign policy.
Однак відома орієнтація Бразилії на США до майже кінця ХХ століття поступово змінилася неприйняттям дипломатичного тиску Сполучених Штатів, бажанням посилення свого зовнішньополітичного потенціалу, здійсненням перших кроків у проведенні самостійної зовнішньої політики.

The speakers noted that the success of the judicial reform and renewed procedural legislation would not have been possible without the participation of the ICAC representatives and their desire to strengthen the country's pro-arbitration climate, in particular, by adopting the new Rules of the ICAC.
Доповідачі відмітили, що успіх судової реформи та оновленого процесуального законодавства був би неможливим без безпосередньої участі представників ICAC та їх прагнення посилювати проарбітражний клімат країни, зокрема шляхом прийняття нового Регламенту ICAC.

Desiring to strengthen economic cooperation between the two States.
Бажаючи поглиблювати економічне співробітництво між двома державами.

Since[Rómendacil] needed men, and desired to strengthen the bond between Gondor and the Northmen, he took many of them into his service and gave to some high rank in his armies.
Але оскільки йому були потрібні люди, й він прагнув посилити союз між Ґондором та північанами, то прийняв багатьох з них на службу, а декому навіть подарував високі чини у своєму війську.

To strengthen the desire for change, should expand the bed where you sleep, the headboard, south-east or east.
Щоб підсилити бажання змін, слід розвернути ліжко, на якому ви спите, узголів'ям на південний схід або схід.