Що таке DESIRE TO TRAVEL Українською - Українська переклад

• бажання подорожувати
• бажання подорожі

Приклади вживання Desire to travel Англійська мовою та їх переклад на Українською

You desire to travel.
Ти хочеш подорожувати.

Another dream of mine is the desire to travel.
Мрією багатьох моїх однолітків є бажання подорожувати.

My desire to travel has always been there.
При цьому бажання подорожувати завжди присутнє.

It was then that I discovered my desire to travel.
Я, наскільки я пам'ятаю, відчував бажання подорожувати.

I don't have any desire to travel to another country.
Та я не маю бажання виїхати в іншу країну.

Summertime's almost here and with it, comes the desire to travel.
Літо майже тут… і з ним приходить бажання подорожувати.

Often the desire to travel exceeds the ability to find a good travel companion.
Часто бажання подорожувати перевершує можливість знайти хорошого компаньйона для подорожі.

I didn't tell anyone about my desire to travel for almost a year.
Я нікому не розповідав про своє бажання подорожувати майже рік.

Summer is just around the corner and with that comes an unquenchable desire to travel.
Літо майже тут… і з ним приходить бажання подорожувати.

This might awaken in them a desire to travel, to know the world.
Вони, напевно, й пробудили в ньому бажання пуститися мандрувати по світу й пізнавати його.

Most people at certain point in their life will have a desire to travel.
У більшості людей в якийсь момент їхнього життя виникає бажання подорожувати.

It's clear that the desire to travel between countries is very well combined with a desire to learn languages.
Ясна річ, що бажання подорожувати країнами дуже добре поєднується з бажанням вчити мови.

Not everyone has the opportunity or even the desire to travel.
Разом із тим не всі люди мають можливість або бажання подорожувати.

The very least you will find is someone with the same desire to travel and experience different countries and cultures as you.
Найменше, що ви знайдете- це хтось з таким же бажанням подорожувати і знайомитися з різними країнами і культурами, як і ви.

However, not all of us have the means or the desire to travel.
Разом із тим не всі люди мають можливість або бажання подорожувати.

The main goal of the company is to help people to implement their desire to travel, herewith we have individual approach to every client and pay special attention to everyone.
Адже головна мета компанії- допомогти людям реалізувати своє прагнення подорожувати, при цьому ми реалізуємо індивідуальний підхід з максимальною увагою до кожного клієнта.

Arielle got a job working on a boat in order to fulfill her desire to travel the world.
Аріель влаштувалася на роботу на човні, щоб виконати своє бажання подорожувати по світу.

When you open the possibility and desire to travel between the stars such civilizations would have to find a solution to a serious problem associated with life-support systems, as the latter, of course, would work primarily on the water.
При відкритті можливості і бажання подорожі між зірками таким цивілізацій довелося б шукати вирішення серйозної проблеми, пов'язаної з системами життєзабезпечення, так як останні, безумовно, працювали б в першу чергу на воді.

I think this cake evokes sadness and desire to travel in the fall.
Мені здається, цей торт навіває смуток і бажання подорожувати восени.

The routes that we choose hide our collective Freud, Jung and Fromm", Pavel's stories lead to deep thoughts about the true reasons for our desire to travel.
У маршрутах, котрі ми обираємо, криється наш колективний«фрейд»,«юнг» і«фромм»,- розповіді Павла наштовхують на глибокі роздуми про істинні причини бажання подорожувати.

Paleontology allowed me to combine my love for animals with my desire to travel to far-flung corners of the world.
Палеонтологія дала мені змогу поєднати любов до тварин з бажанням подорожувати у віддалені куточки світу.

When you open the opportunity and the desire to travel between stars such civilizations would have to seek a solution to the serious problems associated with life-support systems, since the latter would certainly have worked primarily on water.
При відкритті можливості і бажання подорожі між зірками таким цивілізацій довелося б шукати вирішення серйозної проблеми, пов'язаної з системами життєзабезпечення, так як останні, безумовно, працювали б в першу чергу на воді.

With a good network connection, the stream is continuous, you can admire a picture at any time of the day, it is enough to have a bit of free time and desire to travel the world.
З гарні підключенням до мережі трансляція йде безперервно, ви можете милуватися картинкою в будь-який час доби, досить мати трохи вільного часу і бажання подорожувати по світу.

Its scenery is impeccable, every fan will be able to find not only his favorite motive, but also the desire to travel, because the etched motifs impress with unique beauty and multifaceted compositions.
Його пейзажі бездоганні, кожен шанувальник зможе знайтине тільки улюблений мотив, а й бажання подорожувати, бо закарбовані мотиви вражають самобутньою красою та багатоплановими композиціями.

I have been fortunate enough to have a great support network that has encouraged me to pursue my travel dreams and like-minded friends who have the same desire to travel as me(and with me!).
Мені пощастило мати велику мережу підтримки, яка заохотила мене до моїх подорожей, мрій і друзів-однодумців, які мають таке ж бажання подорожувати, як я(і зі мною!).

If there is a desire to travel in a taxi, but before you reach the coast, it is planned to visit Barcelona, the car needs to be ordered to the center, with the proviso that passengers will then need to be picked up after a while and taken to Lloret de Mar.
Якщо є бажання подорожувати в таксі, але, перед тим, як дістатися до узбережжя, планується відвідати і Барселону, машину потрібно замовляти до центру, із застереженням, що потім пасажирів потрібно буде забрати через якийсь час і відвезти в Ллорет-де-Мар.

It exhibits a constant tension between the offender's desire to divert attention from his home base and the desire to travel no further than necessary to commit crimes.
Вона описує постійну суперечність між бажанням порушника відвернути увагу від своєї бази проживання та бажанням подорожувати не далі, ніж необхідно для скоєння злочину.

I had absolutely no desire anymore to travel to Estonia.
У мене не було абсолютно ніякого бажання більше їздити в Естонію.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.

With it comes the freedom to travel where and when you desire.
З цим приходить свобода, щоб подорожувати куди і коли ви бажаєте.