Що таке DESTROYED INFRASTRUCTURE Українською - Українська переклад

• зруйнованої інфраструктури
• знищили інфраструктуру

Приклади вживання Destroyed infrastructure Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, it's not about destroyed infrastructure.
І в першу чергу, мова йде не про зруйновані об'єкти інфраструктури.

According to Yevhen Zakharov, the destroyed infrastructure and private housing are being rebuilt largely due to international aid organizations.
За словами Євгена Захарова, відновлення зруйнованої інфраструктури та приватного житла наразі відбувається здебільшого за рахунок допомоги міжнародних благодійних організацій.

He said that enormous funds would be needed to restore the destroyed infrastructure.
За його словами, для відновлення зруйнованої інфраструктури знадобляться значні кошти.

First of all, we are not talking about the destroyed infrastructure facilities, but about moral, emotional, psychological trauma.
Перш за все, йдеться не про зруйновані об'єкти інфраструктури, а про моральні, емоційні, психологічні травми.

Former acting Minister of defence noted that the level dropped and military education, was destroyed infrastructure.
Колишній виконувач обов'язків міністра оборони наголосив, що впав рівень і військової освіти, була зруйнована інфраструктура.

Massive earthquakes struck Nepal in early 2015, which damaged or destroyed infrastructure and homes and set back economic development.
На початку 2015 року Непал постраждав від землетрусів, які пошкодили або знищили інфраструктуру та житло та призупинили економічний розвиток країни.

Modernization of the nearly destroyed infrastructure began in the 1920s with the reconstruction of telephone lines and the construction of highways within the state.
Модернізація майже зруйнованої інфраструктури почалися в 1920-х роках з реконструкцією телефонних ліній та будівництвом автомобільних доріг у межах штату.

Analyze the possibility to fund or co-fund infrastructure projects, reconstruction of destroyed infrastructure.
Розглянути можливість фінансування та співфінансування інфраструктурних проектів, відновлення зруйнованої інфраструктури.

Modernization of the nearly destroyed infrastructure began in the 1920s with the reconstruction of telephone lines and the construction of highways within the state.
Модернізація майже зруйнованої повністю інфраструктури почалася в 1920-х роках із реконструкції телефонних ліній та з будівництва автомобільних доріг в межах штату.

On top of this, the European Investment Bank allocated €200 million as loans for rebuilding destroyed infrastructure and other projects.
Але окрім неї, Європейський інвестиційний банк виділив 200 мільйонів євро кредиту для відновлення зруйнованої інфраструктури та інших об'єктів.

All costs to restore the destroyed infrastructure, the creation of new jobs is exported to Russia or cut into the metal of the enterprises- at the expense of the Ukrainian budget.
Всі витрати на відновлення зруйнованої інфраструктури, створення нових робочих місць замість вивезених у Росію або порізаних на метал підприємств- за рахунок українського бюджету.

Nepal was hit by massive earthquakes in early 2015, which damaged or destroyed infrastructure and homes and set back economic development.
На початку 2015 року Непал постраждав від землетрусів, які пошкодили або знищили інфраструктуру та житло та призупинили економічний розвиток країни.

So that the residents of liberated towns might return to their homes as soon as possible, engineering brigades are laying down routes for the delivery of humanitarian freight and providing the conditions for repair brigades to work to recover destroyed infrastructure.
Для того, щоб мешканці звільнених міст якомога швидше повернулись до своїх домівок, бійці інженерних підрозділів прокладають маршрути для доставки гуманітарних вантажів, забезпечують роботу ремонтних бригад, які відновлюють зруйновані об'єкти інфраструктури.

Trees are not guarded 24 hours and 7 days a week, but only made secret information to the flow of tourists is not destroyed infrastructure and does not interfere with the trees to grow further.
Дерева не охороняють 24 години 7 днів на тиждень, а лише засекретили інформацію, щоб потік туристів не зруйнував інфраструктуру і не заважав рости деревам далі.

Ukraine has to deal with the restoration of all the destroyed infrastructure in the Donbas at the expense of its own budget, and Russia is able to influence everything(including foreign policy, foreign trade, security issues, information, and so on) aspects of Ukraine's activity.
Україна муситиме відновлювати всю зруйновану інфраструктуру на Донбасі за власні бюджетні кошти, а Росія отримує можливість впливати на всі(в т. ч. зовнішньополітичні, зовнішньоекономічні, безпекові, інформаційні тощо) аспекти діяльності України.

We would like to offer young Ukrainian architectures to take part in our competition in the context of the restoring the destroyed infrastructure in Donbas.
Своєю презентацій ми хочемо запропонувати молодим українським архітекторам взяти участь у нашому конкурсі на краще архітектурне рішення з відновлення зруйнованої інфраструктури Донбасу.

Donbas is a sprawling territory with an impoverished population, destroyed infrastructure, and, by now, a deeply damaged economic base that will take years, if not decades, to restore.
Територія Донбасу велика разом із зубожілим населенням, зруйнованою інфраструктурою і наразі з економічною основою, якій завдано значної шкоди, відновлення якої займе роки, якщо не десятиліття.

Most of Ukraine will still remain under control of“Amerikoses” and the millions of“Novorossia” will have to be fed and in every way to be pleased, and the destroyed infrastructure's restoration will need multibillion injections.
Більша частина України все ж залишиться під контролем«америкосів», і багатомільйонне населення«Новоросії» доведеться годувати і всіляко улещувати, а зруйновану інфраструктуру відновлювати багатомільярдними вливаннями.

Tens of billions of hryvnias per year will have to be spent to restore the destroyed infrastructure of the Donbas(most of the objects of which have been taken away to Russia) that has remained under the control of the criminal separatist authorities.
Десятки мільярдів гривень щорічно доведеться витрачати на відбудову усієї зруйнованої інфраструктури Донбасу(більшість об'єктів якої вивезено в Росію), яка залишатиметься під контролем злочинної сепаратистської влади.

At that time, full-scale hostilities in the Donetsk and Luhansk regions have been ceased, more than 3 thousand Ukrainian military and civilians have been returned from captivity and restoration of the destroyed infrastructure of Donbas has been started.
За цей час у Донецькій і Луганській областях вдалося зупинити повномасштабні бойові дії, повернути з полону понад три тисячі українських військових і цивільних осіб, а також почати відновлення зруйнованої інфраструктури Донбасу.

Keeping in mind the role of war veterans who, with their own efforts, restored the destroyed infrastructure, students and teachers of Luhansk Taras Shevchenko National University constantly support them.
Пам'ятаючи про роль ветеранів війни, які власними зусиллями відновили зруйновану інфраструктуру, студенти та викладачі Луганського національного університету імені Тараса Шевченка постійно надають їм підтримку.

But the“breakthrough of the political and economic blockade”, announced by the head of the government faction of the Gaza Sector Ismail Haniyeh and represented by the Emir, the major reconstruction project of the destroyed infrastructure of the Sector remains fiction.
Але розрекламований тоді«прорив політичної та економічної блокади», про яку оголосив глава уряду угруповання в секторі Газа Ісмаїл Ханія і представлений еміром проект масштабної реконструкції зруйнованої інфраструктури сектора, залишилися словами.

After the war, for the global community we have to develop and obtain our own Marshall Plan of the 21st century which will fund not only the destroyed infrastructure in the war zone but also essential reforms, economy and national security.
Після війни для світової спільноти ми повинні сформувати і одержати свій"План Маршала ХХІ ст.", який фінансуватиме не тільки зруйновану інфраструктуру в зоні бойових дій, а і базові реформи, економіку та безпеку країни.

The Russian foreign ministry said Turkey's actions had hit Syrian towns“recently liberated from the terrorists” by the Syrian army and Kurdish fighters, and had“killed and wounded many in the civilian population, destroyed infrastructure and residential buildings”.
Міністр закордонних справ Росії заявив, що Туреччина завдає масованих ударів по сирійським населеним пунктам,«недавно звільненим від терористів» урядовими військами і загонами курдських ополченців, через що є«численні жертви і поранені серед цивільного населення, зруйновані об'єкти інфраструктури, житлові будинки».

Another humanitarian convoy will deliver to eastern Ukraine construction materials, which are necessary to restore the destroyed infrastructure and energy supply systems, as well as essentials and foods," Vladimir Stepanov told reporters.
Наступний гуманітарний конвой доставить на схід України будівельні матеріали, необхідні для відновлення зруйнованої інфраструктури, системи енергопостачання, а також предмети першої необхідності і продукти харчування",- заявив Степанов.

The war destroys infrastructure, homes and takes human lives.
Війна руйнує інфраструктуру, дома забирає людські життя.

In Syria, US bombs are now killing Syrian civilians, destroying infrastructure and all while violating the sovereignty of the nation of Syria itself.
У Сирії американські бомби тепер вбивають сирійських громадян, руйнують інфраструктуру, порушуючи при цьому державний суверенітет самій Сирії.

It's been more than four years that Poroshenko's regime has been pursuing a policy of genocide towards Donbass citizens, targeting civilians and destroying infrastructure using all kinds of calibres.
Уже понад чотири роки режим Порошенко проводить політику геноциду жителів Донбасу, обстрілюючи з знарядь усіх калібрів мирних жителів і руйнуючи інфраструктуру.

With each passing day, Russia's ongoing military aggression brings new, unspeakable suffering to Ukrainian lands, destroys infrastructure and enterprises, and destroys the economic potential of Donbass and Crimea.
Тривала збройна агресія Росії кожного дня приносить на українську землю нові незмірні людські страждання, знищується інфраструктура, руйнуються підприємства та економічний потенціал Донбасу і Криму.

Oxfam executive Helen Szoke told VOA the earthquake is a humanitarian and economic"double hit," destroying infrastructure in the tourism dependent country.
Гелен Сокі, керівник міжнародного об'єднання благодійних організацій Oxfam, сказала«Голосу Америки», що землетрус- це подвійний гуманітарний і економічний удар, який знищив інфраструктуру в країні, що залежить від туризму.