What is the translation of " DESTROYED INFRASTRUCTURE " in Russian?

• разрушенной инфраструктуры
• разрушению инфраструктуры
• уничтожали инфраструктуру
• разрушенную инфраструктуру
• уничтожению инфраструктуры

Examples of using Destroyed infrastructure in English and their translations into Russian

Localization of damaged/destroyed infrastructure or services;
Локализация поврежденных/ разрушенных инфраструктур или служб;

The Danube River is, furthermore, limited by numerous bottlenecks and underdeveloped or destroyed infrastructure.
Кроме того, перевозки по Дунаю сдерживаются большим числом узких мест и плохо развитой или разрушенной инфраструктурой.

The flooding destroyed infrastructure and irrigation systems and swept away land and crops.
Наводнение уничтожило инфраструктуру и оросительные системы, смыв почву и посевы.

As of 2014, the object was in an abandoned state with a destroyed infrastructure.
По состоянию на 2014 год объект находился в заброшенном состоянии с разрушенной инфраструктурой.

In 2005, tropical storm Stan had destroyed infrastructure and caused 4,000 deaths, mainly indigenous people.
В 2005 году в результате тропического шторма<< Стэн>> была разрушена инфраструктура и погибло 4000 человек, главным образом коренные жители.

Of course, in Japan, soon expected consumption growth, which is due to the need to restore the destroyed infrastructure.
Безусловно, в Японии, в скором времени ожидает рост потребления, который обусловлен потребностью восстановить разрушенную инфраструктуру.

Around the destroyed infrastructure team, which was the highest in the Donetsk Olympic Reserve School of Physical Education and Sport im.S.
Вокруг разрушенной инфраструктуры команды, которая была в Донецком высшем училище олимпийского резерва физической культуры и спорта им. С.

The Government has adopted an action plan on reconstruction of destroyed infrastructure objects in the conflict area.
Правительство утвердило план действий по восстановлению разрушенных инфраструктурных объектов в зоне конфликта.

Modernization of the nearly destroyed infrastructure began in the 1920s with the reconstruction of telephone lines and the construction of highways within the state.
Модернизация почти разрушенной инфраструктуры начались в 1920- х годах с реконструкцией телефонных линий и строительством автомобильных дорог в пределах штата.

Therefore, we support our network there as much as possible and rebuild destroyed infrastructure wherever we can.
И поэтому мы поддерживаем там работу нашей сети настолько, насколько это возможно, и восстанавливаем разрушенную инфраструктуру, где только можем.

The number of orphans and disabled and the destroyed infrastructure in the region remain today the deep scars of apartheid destabilization.
Огромное число сирот, увечных и разрушений инфраструктуры в регионе остаются глубокими ранами, нанесенными политикой дестабилизации апартеида.

Metinvest Group's Avdiivka Coke also plans to render assistance to the city to rebuild destroyed infrastructure and homes.
Входящий в Группу Авдеевский коксохимический завод( АКХЗ) также планирует оказать помощь городу в восстановлении разрушенных объектов инфраструктуры и жилых домов.

The conflict has disrupted oil exports, destroyed infrastructure and diverted budgetary resources from development activities to national defence.
В результате конфликта прекратился экспорт нефти, разрушилась инфраструктура и бюджетные ресурсы направляются не на развитие страны, а на национальную оборону.

The international community should also increase its donor assistance so that the Palestinian people could rebuild their destroyed infrastructure.
Международному сообществу также следовало бы увеличить донорскую помощь с тем, чтобы палестинский народ мог восстановить разрушенную инфраструктуру.

The Palestinian economy was now in need of international support to rebuild its destroyed infrastructure and find a solution to the problems of unemployment and poverty.
Сегодня палестинская экономика нуждается в международной поддержке усилий по восстановлению ее разрушенной инфраструктуры и по выработке решения проблем безработицы и нищеты.

Resources earmarked for development are constantly being diverted to relief activities and the reconstruction of damaged or destroyed infrastructure.
Средства, выделяемые на развитие, постоянно перенаправляются на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи и на восстановление поврежденных или разрушенных объектов инфраструктуры.

The earlier civil conflict had destroyed infrastructure and the need to provide for border controls to combat drug trafficking and terrorism was an added burden on limited national resources.
Имевший место ранее гражданский конфликт разрушил инфраструктуру, а необходимость усиления пограничного контроля для борьбы с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом стала дополнительным бременем для ограниченных национальных ресурсов.

Moreover, a decision has been taken to allocate 10 billion roubles- that is over 400 million dollars- to restoring the destroyed infrastructure, homes and housing there.
Более того, принято решение о выделении 10 млрд. рублей- а это более 400 млн. долл.- на восстановление разрушенной инфраструктуры, домов и жилищ в этой стране.

IDF also, in most of these incursions, destroyed infrastructure they believed to be part of the operating capacity of militant groups, as well as the infrastructure of the Palestinian Authority security services.
Кроме того, в ходе этих вторжений ИДФ уничтожали инфраструктуру, которая, по их мнению, являлась частью оперативного потенциала воинственных групп, и инфраструктуру служб безопасности Палестинского органа.

The additional expenditures incurred for disaster preparedness would ultimately be lower than those required to rebuild destroyed infrastructure.
Дополнительные расходы, связанные с обеспечением готовности к стихийным бедствиям, в конечном счете будут меньше, чем расходы, которые потребуются для восстановления разрушенной инфраструктуры.

In October 2011, Guatemala suffered the effects of tropical depression 12E, which also destroyed infrastructure and caused nearly 40 fatalities and extensive losses in the agricultural sector.
В октябре 2011 года Гватемала пострадала от последствий тропической депрессии 12Е, в результате которой была также разрушена инфраструктура и погибло около 40 человек, а также был причинен значительный ущерб сельскому хозяйству.

Public works can also play a crucial role in post-crisis recovery by providing income, stimulating local demand capacity and rebuilding destroyed infrastructure.
Общественные работы могут также играть решающую роль в послекризисный период, обеспечивая доход, стимулируя рост спроса на местном рынке и содействуя восстановлению разрушенной инфраструктуры.

It had resulted in the deaths of more than 60 Palestinian civilians, including, women and children, destroyed infrastructure and private homes, and prevented ambulances and medical personnel from carrying out their humanitarian work.
Она привела к гибели более 60 палестинских мирных граждан, включая женщин и детей, к разрушению инфраструктуры и частных домов и препятствовала машинам" скорой помощи" и медицинскому персоналу в осуществлении гуманитарной деятельности.

Central America was highly vulnerable to the adverse climate trends, as could be seen in the recent flooding that had caused significant loss of life and damaged or destroyed infrastructure.
Центральная Америка крайне уязвима к неблагоприятным климатическим тенденциям, о чем свидетельствует недавно произошедшее наводнение, что привело к многочисленным жертвам и нанесению ущерба или разрушению инфраструктуры.

The recent violence threatens to return both countries to full scale war and the period of tragic loss of life and suffering, destroyed infrastructure, and economic devastation, which they have worked so hard and long to overcome.
Чинимое в последнее время насилие создает угрозу возобновления полномасштабной войны между обеими странами и их возврата к периоду трагической гибели людей и страданий, разрушенной инфраструктуры и экономического опустошения, над преодолением которого они работали столь упорно и долго.

The Committee is fully aware that the civil war, which culminated in the genocide in 1994, led to the death of more than one million people, a flow of refugees and internally displaced persons, a collapsed State and economy, and destroyed infrastructure.
Комитет в полной мере осознает, что гражданская война, приведшая к геноциду в 1994 году, стала причиной гибели более миллиона человек, потоку беженцев и внутренне перемещенных лиц, развалу государства и экономики и уничтожению инфраструктуры.

I therefore urge the international community to continue its generous support for the emerging economic institutions, as we strive to rebuild destroyed infrastructure and jump-start economic activity in the areas our forces are securing.
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.

Terrorism, which destroyed infrastructure and seriously jeopardized international peace and security, could only be combated effectively when an international convention on measures to eliminate it had been adopted under the auspices of the United Nations.
Эффективную борьбу с терроризмом, разрушающим инфраструктуру и представляющим серьезную угрозу международному миру и безопасности, можно вести лишь тогда, когда под эгидой Организацией Объединенных Наций будет принята международная конвенция о мерах по ликвидации терроризма.

Such contexts are characterized by a sense of urgency and intense political pressures to reconstruct destroyed infrastructure and restore lost development gains.
Ситуации в таких странах характеризуются наличием острой потребности и сильного политического давления в плане восстановления разрушенной инфраструктуры и сведенных на нет достижений в области развития.

A decade of conflict has left its legacy not only in loss of life, widespread poverty and destroyed infrastructure, but also in the severe depletion of national capacity. President Kabbah addressed a number of the issues his Government intends to tackle in his inaugural speech on 12 July.
Десятилетний конфликт привел не только к гибели людей, широкому распространению нищеты и разрушению инфраструктуры, но и серьезно подорвал национальный потенциал. 12 июля в своей инаугурационной речи президент Кабба указал на ряд вопросов, которые намеревается решить его правительство.