TRANSLATION

Destroyed in Russian

Results: 7310, Time: 0.1627


CONTEXTS

Example sentences with destroyed

But all his personal records were destroyed when he died.

Но все его личные записи были уничтожены, когда он умер.

The two houses and the factory were completely destroyed.

Два дома и фабрика полностью уничтожены.

They were destroyed.

Они были уничтожены.

Form G, if they have already been destroyed.

:: Форме G, если они уже уничтожены.

All the heroin laboratories which had existed in Pakistan along the border with Afghanistan had already been destroyed.

Все существовавшие в Пакистане в районе границы с Афганистаном лаборатории по производству героина уже уничтожены.

In particular, the Mission worked with the armed forces and police, youth groups, volunteers and specialized non-governmental organizations in support of national programmes for the collection of illegal weapons, which were later destroyed.

В частности, миссия взаимодействовала с вооруженными силами и полицией, молодежными группами, добровольцами и специализированными неправительственными организациями в деле поддержки национальных программ сбора незаконных вооружений, которые впоследствии были уничтожены.

Or destroyed.

Или уничтожены.

Culture, language and democratic traditions have also been destroyed all over, especially through the deliberate transfer of population to the territories of indigenous peoples.

Культура, язык и демократические традиции также уничтожаются повсюду, особенно путем преднамеренного вытеснения населения на территории, принадлежащие коренным народам.

2. All delivery vehicles and launchers designed solely for the purpose of delivering nuclear weapons shall be destroyed according to Article IV{ Phases for Implementation} and the Verification Annex.

2. Все средства доставки и пусковые установки, предназначенные исключительно для доставки ядерного оружия, уничтожаются согласно статье IV{ Стадии осуществления} и Приложению по контролю.

24. After the cessation of active hostilities, all minefields and mined areas of MOTAPM and mines other than anti-personnel mines shall, in close cooperation with the parties concerned, be cleared, removed, destroyed or maintained without delay.

24. После прекращения активных военных действий все минные поля и минные районы с НППМ и непротивопехотные мины, в тесном сотрудничестве с соответствующими сторонами, безотлагательно обезвреживаются, удаляются, уничтожаются или содержатся.

Hundreds of ancient mausoleums and fortresses have been destroyed.

Были разрушены сотни древних мавзолеев и крепостей.

All the infrastructures of international terrorism there have been destroyed.

Все инфраструктуры международного терроризма там уничтожены.

Not only are the cultural and architectural monuments destroyed or damaged but many scientific and other institutions are as well.

Разрушены или повреждены не только культурные и архитектурные памятники, но также и множество научных и иных учреждений.

She forgot how Hiroshima and Nagasaki were destroyed.

Она забыла как были разрушены Хиросима и Нагасаки.

Therefore, they were destroyed in situ during February/ March 1992.

Поэтому они были уничтожены в местах хранения в феврале/ марте 1992 года.

Six schools were completely destroyed, and two partially destroyed.

Шесть школ были разрушены полностью и две частично.

:: 160 buildings totally destroyed in the refugee camp.

- 160 зданий в лагере беженцев полностью разрушены;

14. In Gaza, during the eight-day escalation of violence that began on 14 November 2012, hundreds of Palestinians were injured or killed, thousands of houses and refugee shelters were destroyed or sustained damage, and incidences of psychological trauma and post-traumatic stress disorder increased dramatically, in particular among children.

14. В секторе Газа, во время восьмидневной эскалации насилия, начавшейся 14 ноября 2012 года, были ранены или убиты сотни палестинцев, разрушены или повреждены тысячи домов и приютов для беженцев, и резко увеличилось число случаев психологических травм и посттравматического стрессового расстройства, в частности среди детей.

1. Without delay after the cessation of active hostilities, all MOTAPM/ AVM, and minefields and mined areas shall be cleared, removed, destroyed or maintained in accordance with the provisions of this set of provisions.

1. Безотлагательно после прекращения активных военных действий все МОПП/ ПТрМ, минные поля и минные районы разминируются, удаляются, уничтожаются или содержатся в соответствии с положениями настоящего комплекса положений.

13 bioships have been destroyed.

13 биокораблей разрушены.

21. During the Israeli offensive, 1 hospital and 7 clinics were totally destroyed and 16 hospitals and 51 clinics were damaged.

21. В ходе израильского наступления были полностью разрушены 1 больница и 7 клиник и повреждены 16 больниц и 51 клиника.

Many of these towns and villages had been partially or totally destroyed.

Многие из этих городов и деревень были полностью или частично разрушены.

Destroyed after 20 years

Уничтожаются через 20 лет

In accordance with UNMIL procedures, the explosives and ammunitions are destroyed on site and the weapons transferred to an UNMIL logistics base in Monrovia for storage pending their destructions.

В соответствии с процедурами МООНЛ взрывчатые вещества и боеприпасы уничтожаются на месте, а оружие передается базе материально-технического снабжения МООНЛ в Монровии для хранения в период до его уничтожения.

We are not destroyed.

Мы не уничтожены.

116. Across the Syrian Arab Republic, historic monuments are being damaged and destroyed.

116. На всей территории Сирийской Арабской Республики разрушаются и уничтожаются исторические памятники.

In August 1997, four houses were destroyed in Bugojno( Federation), where the return of Croat displaced persons has been blocked by local Bosniak authorities.

В августе 1997 года четыре дома были разрушены в Бугойно( Федерация), где возвращению перемещенных лиц хорватской национальности препятствовали местные боснийские власти.

14. As a matter of fact, the significant reductions of nuclear weapons through multilateral, bilateral and unilateral nuclear disarmament and arms limitation treaties and processes in the past decades have brought to the attention of the international community that disarmament engagements are meaningless unless the weapons involved are either physically destroyed or appropriately disposed of.

14. Значительные сокращения ядерных вооружений, осуществленные в последние десятилетия в контексте многосторонних, двусторонних и односторонних договоров и процессов, связанных с ограничением вооружений и ядерным разоружением, позволили международному сообществу осознать, что обязательства в отношении разоружения лишены какоголибо смысла, если соответствующие вооружения не уничтожаются физически или не утилизируются надлежащим образом.

In the course of the speech, Mr. Sjolie stated that his" people and country are being plundered and destroyed by Jews, who suck our country empty of wealth and replace it with immoral and unNorwegian thoughts".

В своем выступлении г-н Шоли заявил, что его народ и страна" обкрадываются и уничтожаются евреями, которые буквально высасывают наше национальное достояние и насаждают безнравственность и антинорвежский образ мыслей".

Food security is far from guaranteed in those countries, while in the affluent countries food is destroyed on a huge scale in order to stabilize prices.

Продовольственная безопасность в этих странах далеко не гарантирована, тогда как в богатых странах продукты питания уничтожаются в огромном количестве в целях стабилизации цен.

OTHER PHRASES
arrow_upward