Що таке DESTROYED HOUSES Українською - Українська переклад

• зруйновані будинки
• зруйнованих будинків

Приклади вживання Destroyed houses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Destroyed houses of Haitians.
Зруйновані будинки жителів Гаїті.

Hundreds of thousands of refugees, destroyed houses, physical and psychological trauma….
Сотні тисяч біженців, зруйновані будинки, фізичні та психологічні травми….

Obligations to prevent the conversion of Mariupol to the ashes of thousands of deaths and destroyed houses!
Зобов'язані не допустити перетворення Маріуполя на попіл з тисячами смертей і зруйнованими будинками!

The destroyed houses were not repaired.
Зруйновані будинки не встигають відновлювати.

However, during our walk in 2008 there were still destroyed houses in several parts of the Old Town.
Однак, під час нашої прогулянки в 2008 році ще були зруйновані будинки в декількох частинах Старого міста.

According to Martynov, among his priorities is to prepare the city for winter and restore the destroyed houses.
За словами Мартинова, серед його першочергових завдань- підготовка міста до зими і відновлення зруйнованих будинків.

The SMM observed three destroyed houses, which it assessed to have sustained direct hits.
СММ бачила 3 зруйновані будинки, які, за оцінкою спостерігачів, постраждали від прямого попадання снарядів.

As said the Ukrainian side of the Joint center for control and coordination(JCCC), destroyed houses of the local population.
Як уточнила українська сторона Спільного центру контролю і координації(СЦКК), зруйновані будинки місцевого населення.

The SMM observed at least ten partly destroyed houses(damaged windows and roofs), and four completely destroyed houses..
СMM бачила щонайменше десять частково зруйнованих будинків(з розбитими вікнами і пошкодженим дахом) і чотири повністю зруйнованих будинки..

Dix was profoundly affected by the sights of the war, and later described a recurring nightmare in which he crawled through destroyed houses.
Дікс був глибоко вражений видовищами війни, а пізніше описав повторюваний кошмар, у якому він повзав через зруйновані будинки.

Rohatyn begins to rebuild its damaged and destroyed houses, community buildings, utilities, and services.
Рогатин починає відбудовувати свої пошкоджені та зруйновані будинки, муніципальні споруди, комунальні підприємства і комунікації.

Locals left the village several years ago, as Russian-backed terrorists had held the local population in fear, and then looted their destroyed houses.
Місцеві мешканці покинули село декілька років тому: терористи тримали місцеве населення у страху, а потім розграбували зруйновані будинки.

The red-hot explosion that came from heaven, destroyed houses and settlements North of the Dead sea about 3700 years ago, scientists have found out.
Розпечений вибух, який прийшов з небес, знищив будинки і поселення на північ від Мертвого моря приблизно 3700 років тому, з'ясували вчені.

The Russians argued that Kimakovsky was just a university teacher and allegedly came to Donbas as a volunteer- to help restore the destroyed houses.
Росіяни запевняли, що Кімаковський лише викладач університету і нібито поїхав на Донбас як волонтер- допомагати відновлювати зруйновані будинки.

We provided financial assistance, helped to rebuild destroyed houses, attracted humanitarian assistance to the affected population, assisted in evacuation.
Ми надаємо фінансову допомогу, допомагаємо відновлювати зруйновані будинки, залучаємо гуманітарну допомогу для потерпілого населення, сприяємо в евакуації.

Active cooperation between us began in 2014, and we saw the results of this in Avdiivka, where work on the restoration of destroyed houses is underway.
Активна співпраця між нами розпочалася з 2014 року, і її результати ми бачили в Авдіївці, де наразі продовжується робота з відновлення зруйнованих будинків.

Human Rights Watch examined six severely destroyed houses on Moskva-Donbas Street in Luhanskaya and spoke to six of the people who lived in and owned these homes.
Дослідники Х'юман Райтс Вотч оглянули шість серйозно зруйнованих будинків на Московсько-Донбаській вулиці станиці Луганської і поговорили з шістьма людьми, що жили в цих будинках..

This program includes four new types of houses(32, 42, 54 and 84 sqr. m) depending on the number of people previously registered in destroyed houses.
В рамках цієї програми будують чотири типи будинків(32, 42, 54 і 84 м кв) в залежності від кількості людей, які були зареєстровані на постійне місце проживання в зруйнованому будинку.

During the visit, the SMM observed several destroyed houses and spoke with a male resident(aged 80 years), who complained that no rebuilding assistance had been provided to the residents of the affected area.
Підчас візиту СММ бачила кілька зруйнованих будинків та розмовляла з місцевим жителем(віком 80 років), який поскаржився, що жителям постраждалих територій не надають допомогу у відбудові.

Mykhailo Chaplyha, the Representative of the Commissioner for Public Relations and Information Technology, said that he just could not imagine how the affected persons would receive the compensations for their destroyed houses from the Treasury.
Представник Уповноваженого з питань зв'язків із громадськістю та інформаційних технологій Михайло Чаплига сказав, що він просто не уявляє собі, як саме постраждала людина буде отримувати компенсацію за своє зруйноване житло із казначейства.

North east of Ukrainian Armed Forces positions on the eastern outskirts of government-controlled Troitske(65km west of Luhansk), near Shchorsa Street, the SMM observed two completely destroyed houses and several others abandoned.
Північно-східніше позицій Збройних сил України(ЗСУ) на східній околиці підконтрольного уряду с. Троїцьке(65 км на захід від Луганська), біля вулиці Щорса, спостерігачі зафіксували два повністю зруйновані будинки та декілька інших покинутих будинків..

Natural disasters not only destroy houses they also destroy families.
Природні лиха не лише руйнують домівки та вбивають людей.

A destroyed house in Semenovka village on September 28, 2014.
Зруйнований будинок в селі Семенівка, 28 вересня 2014.

The SMM observed a destroyed house where residents said the victims had lived.
СММ бачила зруйнований будинок, де, за словами жителів, мешкали загиблі.

Grieving locals near their destroyed house.
Жителі біля зруйнованого будинку.

When she murdered your rightful queen and destroyed House Tyrell for all time.
Коли вбила вашу справжню королеву і знищила дім Тіреллів назавжди.

The applicant now lives at his destroyed house, he has no money to restore it.
Заявник досі живе у зруйнованому будинку та не має жодних грошей відновити його.

Greg thought that Coco had not come out alive until he saw him come out from under the rubble of his destroyed house.
Грег подумав, що Коко не вийшов живим, поки не побачить, як він вийшов з-під уламків зруйнованого будинку.

This worm is completely bloody hungry, you feel like eating everything, destroy houses and buildings, commits to animals and fish people, slowly propel throw to get as far as possible and thus can achieve….
Цей черв'як повністю крову голодні, ви відчуваєте, як їдять все, руйнують будинки і будівлі, зобов'язується тварин і риб людей, повільно рухати кидок, щоб отримати якомога далі і, таким чином можна домогтися….

Wild elephants, buffaloes, deer are sent to the village of Mowgli, and they trample all the fields, destroy houses, disperse herds, so that the inhabitants are forced to leave their former habitat and seek shelter in some other place.
На село ж Мауглі насилає диких слонів, буйволів, оленів, і вони витоптують всі поля, руйнують будинки, розганяють стада, так що жителі змушені покинути своє колишнє місце проживання і шукати притулку в якомусь іншому місці.