Що таке ЗРУЙНОВАНИХ БУДИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• destroyed houses
• of homes destroyed
• destroyed buildings

Приклади вживання Зруйнованих будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення усіх трьох зруйнованих будинків;
The collapse of all three collapsing buildings;

За словами Мартинова, серед його першочергових завдань- підготовка міста до зими і відновлення зруйнованих будинків.
According to Martynov, among his priorities is to prepare the city for winter and restore the destroyed houses.

Можемо припустити, що кількість зруйнованих будинків є незначною.
And we can assume that homes destroyed were pretty negligible.

На Вінниччині люди повертаються до своїх зруйнованих будинків.
Bistamle residents return to their ruined homes.

Рятувальники протягом дня обшукували уламки зруйнованих будинків в місті Бафуссам у західному нагір'ї.
Rescue teams spent the day scouring the rubble of destroyed houses in the town of Bafoussam in the western highlands.

Шторм категорії 1 обрушився на Нью-Йорк, затопивши транспортні системи міста і залишивши тисячі зруйнованих будинків.
The category 3 storm hit New York City, flooding the city's transportation systems and leaving thousands of homes destroyed.

У тому й іншому випадку відновлення зруйнованих будинків неможливо.
And it's simply impossible to rebuild the destroyed buildings.

СMM бачила щонайменше десять частково зруйнованих будинків(з розбитими вікнами і пошкодженим дахом) і чотири повністю зруйнованих будинки..
The SMM observed at least ten partly destroyed houses(damaged windows and roofs), and four completely destroyed houses..

Рятувальні бригади протягом дня прочісували уламки зруйнованих будинків у місті Бафуссам в західному нагір'я.
Rescue teams spent the day scouring the rubble of destroyed houses in the town of Bafoussam in the western highlands.

Державне телебачення показало кадри з військами, автомобілями Humvee і танками, які рухалися вулицями Рамаді серед купи щебеню і зруйнованих будинків.
State television broadcast footage of troops, Humvee vehicles and tanks advancing through Ramadi streets amid piles of rubble and collapsed houses.

Частинами інсталяції є відбитки з фрагментів втрачених інтер'єрів, зруйнованих будинків і прикордонних стовпців вже неіснуючих держав….
The installation consists of reflections of fragments of loft interiors, destroyed buildings and border posts of states that no longer exist….

Активна співпраця між нами розпочалася з 2014 року, і її результати ми бачили в Авдіївці, де наразі продовжується робота з відновлення зруйнованих будинків.
Active cooperation between us began in 2014, and we saw the results of this in Avdiivka, where work on the restoration of destroyed houses is underway.

Враховуючи масштаби заподіяної терористами шкоди, кількість зруйнованих будинків, розміри відшкодування можуть бути такими, що через них Державний бюджет просто збанкрутує.
Given the scope of damage caused by terrorists, the number of destroyed buildings, the amount of compensation may be such that the State Budget will bankrupt.

Підчас візиту СММ бачила кілька зруйнованих будинків та розмовляла з місцевим жителем(віком 80 років), який поскаржився, що жителям постраждалих територій не надають допомогу у відбудові.
During the visit, the SMM observed several destroyed houses and spoke with a male resident(aged 80 years), who complained that no rebuilding assistance had been provided to the residents of the affected area.

З цього рішення української влади для жителів Донбасу почався час бід і горя, тисяч смертей і поранень, величезної кількості зруйнованих будинків і будівель, страху, відчаю, болю і жаху.
This decision of the Ukrainian authorities led to troubles and grief, thousands of deaths and wounds, a huge number of destroyed houses and buildings, fear, despair, pain, and horror in Donbass.

Дослідники Х'юман Райтс Вотч оглянули шість серйозно зруйнованих будинків на Московсько-Донбаській вулиці станиці Луганської і поговорили з шістьма людьми, що жили в цих будинках..
Human Rights Watch examined six severely destroyed houses on Moskva-Donbas Street in Luhanskaya and spoke to six of the people who lived in and owned these homes.

Хоч Кріштіану Роналду це і не афішує, але журналістам все одно вдається дізнатися, коли він жертвує величезні суми на операції маленьким фанатам, на відновлення зруйнованих будинків або на спонсорство лікарень.
Although Cristiano doesn't advertise this fact, journalists always find out when he donates big sums of money for young fans' surgeries, the reconstruction of destroyed homes, or hospital sponsorship.

Десятки загиблих і зниклих без вести, тисячі зруйнованих будинків, люди без даху над головою і одягу- результат повені в Іркутській області, яке влада кілька днів називали скромним«підтопленням».
Dozens dead and missing, thousands of homes destroyed, people without shelter and clothing- the floods in the Irkutsk region, which the authorities a few days called modest“flooding”.….

Наприкінці 1980-х Манафорт зазнав критики за аферу в ЖКГ: використавши свої зв'язки, він добився виділення для Департаменту житлового будівництва та міського розвитку 43 млн. доларів на відновлення зруйнованих будинків у Сібруку(штат Нью-Джерсі).
In the late 1980s, Manafort was criticized for using his connections at HUD to ensure funding for a $43 million rehabilitation of dilapidated housing in Seabrook, New Jersey.

Як повідомлялося раніше, під час поїздки у Чернівецьку область Президент Ющенко повідомив, що більше половини зруйнованих будинків не зареєстровані в бюро технічної інвентаризації(БТІ) і побудовані без відповідного дозволу.
Recall, on Monday during a visit to Chernivtsi region President Victor Yushchenko said that more than half of the destroyed houses were not registered in the Bureau of Technical Inventory(BTI), and constructed without a permit.

Разом з упорядкуванням експлуатації житлового фонду і, відновленням зруйнованих будинків(в результаті 1-ї світової війни 1914-1918 і Громадянської війни вибуло близько 14% всієї житлової площі) почалося нове житлове будівництво як в старих, так і в нових районах СРСР.
Together with organizing housing services and restoring damaged buildings(as a result of World War I and the Civil War and military intervention, about 14 percent of all housing was out of use), new housing construction began in both the old and new regions of the country.

Підчас пішого патрулювання СММ, БПЛА здійснював політ і робив зйомку зруйнованих будинків та іншої цивільної інфраструктури, зруйнованого військового транспорту на головній дорозі, спареної зенітної установки(ЗУ- 23мм), а також озброєних військових підрозділів на півдні села.
Throughout the foot patrol, the SMM's UAV was flying over and taking images of destroyed houses and other civilian infrastructure, destroyed military vehicles on the main road, a twin barrelled anti-aircraft gun(ZU-23mm), as well as armed units in the south of the village.

Метафора«Сіль Землі», яка також є копією скульптурної установки«Сома»- тіла без ознак статі, стосується не лише зруйнованих будинків, архітектурних споруд в умовах триваючого конфлікту, це насамперед спроба переосмислити, задати питання і підняти на філософський рівень недосконалу сучасну структуру суспільства, яка будується на ієрархії, на нерівності та поділі на друзів і ворогів.
The metaphor of the'Salt of Earth', which is also a replica of the'Soma' sculptural installation- a body without signs of gender, is not only about destroyed houses, architectural structures in the context of ongoing conflict, it is primarily an attempt to rethink, ask a question and raise to the philosophical level the imperfect modern structure of society, which is built on hierarchy, on inequality and division into friends and foes.

Сотні тисяч біженців, зруйновані будинки, фізичні та психологічні травми….
Hundreds of thousands of refugees, destroyed houses, physical and psychological trauma….

Зруйновані будинки жителів Гаїті.
Destroyed houses of Haitians.

Це страх, вбиті люди, зруйновані будинки, режим Мілошевича.
This fear, killed people, destroyed homes, the Milosevic regime.

Зруйновані будинки не встигають відновлювати.
The destroyed houses were not repaired.

Зруйновані будинки в Алеппо.
Destroyed buildings in Aleppo.

Зруйновані будинки в Алеппо.
Damaged buildings in Aleppo.