Що таке ЗРУЙНОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• destroyed
• ruined
• damaged

Приклади вживання Зруйнованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є тепео зруйнованими як і нартекс.
I believe it is broken like Narsil, though.

Хоча тоді вони вже були дуже зруйнованими.
Although by that time they were already very destroyed.

Зруйнованими виявилися майже 25 тисяч будинків, вода заливає цілі села.
Was destroyed nearly 25,000 houses, the water fills the entire villages.

Після повені, яка сталася, сади виявилися повністю зруйнованими.
Hearing that, Saji seemed to be completely dejected.

Його основне завдання- пошук людей під зруйнованими конструкціями будівель та споруд.
His task is to help search for people trapped under collapsed structures and rubble.

Передня і права сторони автобуса виявилися повністю зруйнованими.
The front and the left part of the bus were completely damaged.

Загублене у лісах Таїланду місто вражає зруйнованими палацами та чеді-храмами.
Lost in the forests of Thailand, the city is striking in the ruined palaces and Chedi temples.

У деяких випадках записи MFT можуть стати пошкодженими або зруйнованими.
In some cases, MFT records may become damaged or destroyed.

Всього по країні за допомогою звернулося близько 80 осіб, зруйнованими визнані 5 тисяч будинків.
Total for the country asked for help about 80 people, destroyed 5,000 homes found.

Стіни та покриття центрального залу реактору виявились зруйнованими.
The walls and ceilings of the reactor's central hall were destroyed.

Раніше згадувалось про загублене у лісах Таїланду місто, яке вражає зруйнованими палацами та чеді-храмами.
Earlier, I mentioned a lost city in the forests of Thailand that strikes the destroyed palaces and Chedi temples.

У деяких випадках записи MFT можуть стати пошкодженими або зруйнованими.
In some circumstances the MFT records can become corrupt or destroyed.

Як вони не почуваються зруйнованими насиллям, що повторюється знову й знову, що має місце на кожному рівні залучення?
How have they not felt destroyed by the repeated violence that occurs on every level and layer of involvement?

Чи більше немає закладів у місті, які залишились не зруйнованими?
Are there still areas of the city that have not been rebuilt?

Банкноти, пошкоджені водою, вогнем, хімічними речовинами, якщо разом із зруйнованими ділянками залишилося менше 55% початкової площі;
Bills, water damage, fire, chemical substances, if coupled with damaged areas have less than 55% of the original area;

На щастя, в той раз обійшлося без людських жертв, але обидва судна опинилися повністю зруйнованими.
Fortunately there were no fatalities, but the two ships were destroyed.

При запуску програми наш герой виявляється на покинутій базі, яка оточена зруйнованими будівлями, хижаками і ордами зомбі.
When the application starts, our hero finds himself on an abandoned base, which is surrounded by ruined buildings, predators and hordes of zombies.

Зобов'язані не допустити перетворення Маріуполя на попіл з тисячами смертей і зруйнованими будинками!
Obligations to prevent the conversion of Mariupol to the ashes of thousands of deaths and destroyed houses!

Об'єкти, які вважаються зруйнованими галактиками Неіснуючої Галактики Есмінець Примітки Омега Центавра Галактика Чумацький Шлях Тепер це кулясте скупчення Чумацького Шляху.
Objects considered destroyed galaxies Defunct Galaxy Destroyer Notes Omega Centauri Milky Way Galaxy This is now categorized a globular cluster of the Milky Way.

В таких випадках, якщо землетрус сильний, мости, дороги, будинки і інші спорудження виявляються розірваними і зруйнованими.
In such cases, if the earthquake is violent, bridges, roads, houses and other buildings are torn apart and destroyed.

Коли ми повернулися, аби подивитися, що сталося з нашим майном, ми побачили, що квартирі були порожніми чи зруйнованими»,- сказав один із власників.
When we returned to check on our property, we saw our apartments empty or ruined”, one of them said.

Зі зруйнованими будівлями, тріщинами, що з'являються в грунті, і людьми, як образно, так і буквально похитнулися, Земля дійсно демонструє свою силу і лють в землетрусі.
With buildings destroyed, cracks appearing in the soil, and people both figuratively and literally shaken, the Earth truly shows its power and fury in an earthquake.

За словами рятувальників, багато вижили заблоковані у віддалених районах, оточених зруйнованими дорогами, будівлями і затопленими селами.
Aid groups said many survivors were trapped in remote areas, surrounded by wrecked roads, flattened buildings and submerged villages.

Швидкий пошук по інтернету відкриє перед вами багато досить моторошних травм з великими ділянками шкіри і плоті, зруйнованими навколо укусу.
A quick search on the internet will reveal lots of pretty horrific looking injuries with large areas of skin and flesh destroyed around the bite.

Спочатку дослідники розрахували ймовірність проходження таких об'єктів на досить близькій відстані від гігантських планет, щоб бути зруйнованими їх приливними силами в епоху Пізнього важкого бомбардування.
First the researchers calculated the probability that these large objects passed close enough to the giant planets to be destroyed by their tidal force during the Late Heavy Bombardment.

Американці насправді не почати вирощувати і їсть сою до Другої світової війни, коли урожай замінити імпортні жири і масло, які були заблоковані зруйнованими торговими шляхами.
Americans didn't truly start growing and eating soybeans until World War II, when the crop replaced imported fats and oils, which were blocked by disrupted trade routes.

Після вибуху, який відбувся в ніч на 26 квітня 1986 року на четвертому блоці Чорнобильської АЕС, частина конструкцій реакторного блоку, деаератоної етажерки, машинного залу та інших споруд виявились зруйнованими.
After the explosion that occurred on the night of April 26, 1986 at the fourth unit of the Chernobyl Nuclear Power Plant(ChNPP), the reactor unit, ventilation stack, machine hall and other buildings were destroyed.

Але будь-яка подія, або серія подій, які переповнюють вас почуттям безнадійності і безпорадності і залишають вас емоційно зруйнованими, можуть викликати ПТСР.
But any event, or series of events, that overwhelms you with feelings of hopelessness and helplessness and leaves you emotionally shattered, can trigger PTSD.

Діти не лише безпосередньо страждають від нападів, але й не можуть отримувати базові послуги, оскільки школи, лікарні та інші об'єкти цивільної інфраструктури опиняються зруйнованими чи пошкодженими.
Children are not only coming under direct attack, but also are being denied basic services as schools, hospitals and civilian infrastructure are damaged or destroyed.