Що таке DESTROYED REACTOR Українською - Українська переклад

• зруйнованого реактора
• зруйнований реактор
• зруйнованим реактором

Приклади вживання Destroyed reactor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The destroyed reactor of Chernobyl.
Зруйнований реактор Чорнобильської АЕС.

Periscopes could take pictures of the destroyed reactor.
Через перископи можна було сфотографувати зруйнований реактор.

The disaster destroyed reactor 4, but reactors 1-3 remained open for business.
Ця катастрофа зруйнувала реактор 4, але реактори 1-3 залишалися відкритими для бізнесу.

The unloading-loading machine was damaged and fell into the destroyed reactor.
Розвантажно-завантажна машина зірвана та обвалилась в зруйнований реактор.

Highly radioactive debris from the destroyed reactor hall fell on the roof of the turbine hall and, after breaking it through they damaged the seventh turbo generator.
Високорадіоактивні уламки зруйнованого реакторного цеху впали на дах машинної зали і, проломивши її, пошкодили сьомий турбогенератор.

In the morning after the explosion and in the following days, a column of black smoke rises above the destroyed reactor.
Вранці після вибуху і в наступні дні над зруйнованим реактором височіє стовп чорного диму.

At this time, helicopters began to fill the destroyed reactor with absorbing materials.
В цей час вертольоти почали засипати зруйнований реактор поглинають матеріалами.

Installation of access control systems at the Chernobyl NPP, including the zone of the 4th, the destroyed reactor.
Монтаж системи контролю доступу на Чорнобильській АЕС, у тому числі в зоні 4-го, зруйнованого реактора.

To prevent the spread of radiation in the end of 1986 destroyed reactor was covered with a special“sarcophagus”.
Для запобігання поширенню радіації наприкінці 1986 року зруйнований реактор накрили спеціальним«саркофагом».

Le Drian has visited Chornobyl to state the completion of the construction of the Arc, which now covers the destroyed reactor.
Жан-Ів Ле Дріан відвідав Чорнобиль,«щоб констатувати завершення будівництва Арки, яка відтепер накриває зруйнований реактор».

The next day, there were certain physical processes inside the destroyed reactor, and they did give a glow, but it was not fire.
Вже на наступний день пішли певні фізичні процеси всередині зруйнованого реактора, які давали сяйво, але то був не вогонь.

The destinies of people who even now suffer from the catastrophe consequences are not so famous as photos of the destroyed reactor.
Не такими відомими, як фотографії зруйнованого реактора, залишаються долі людей, які і зараз страждають від наслідків катастрофи.

For example, they shoveled the debris of the destroyed reactor, because all the special robots which had to do this work failed.
Так, наприклад, уламки з даху зруйнованого реактора вони знімали лопатами, оскільки спеціальні роботи, які повинні були виконувати найбільш небезпечну роботу, через високу радіацію вийшли з ладу.

When lava has low viscosity, it can flow very easily as demonstrated by stalactites hanging from valves and tubes in the destroyed reactor core.
А коли лаві притаманна така характеристика, вона може легко розтікатися, на що вказують сталактити, які звисають з клапанів і труб у знищеному ядрі реактора.

Large-scale contamination of the area around the destroyed reactor required the state to urgently evacuate the civilian population, with its subsequent relocation to clean territories.
Широкомасштабне забруднення території навколо зруйнованого реактору викликало необхідність термінової евакуації цивільного населення із наступним його переселенням на чисті території.

Thirty years after the nuclear disaster in Chernobyl, the radioactive remains of the power plant's destroyed reactor 4 have been safely enclosed following on….
Через 30 років після ядерної катастрофи на ЧАЕС, радіоактивні залишки зруйнованого реактора №4 нарешті надійно укриті.

Between April 26 and May 10, 1986, when the destroyed reactor was finally shut off, according to official information, about 190 tons(50 mCi) of radioactive substances were released into the atmosphere(about 4 percent of the total fuel activity in the reactor)..
У період з 26 квітня по 10 травня 1986 року, коли зруйнований реактор був остаточно заглушений, за офіційною інформацією, в атмосферу було викинуто близько 190 тонн(50 мКи) радіоактивних речовин(приблизно 4 відсотка загальної активності палива в реакторі).

In the professional slang of the Chernobyl NPP personnel studying the collapse of the fourth reactor, the concept of“stalker” is a scientist, a professional, studying the ruins of a destroyed reactor.
На професійному сленгу персоналу ЧАЕС, які вивчають розвали четвертого реактора, поняття«сталкер»- це вчений, професіонал, який вивчає руїни зруйнованого реактора.

During the excursion to the Chernobyl nuclear power plant you will see the shelter/sarcophagus of the 4th power unit where the destroyed reactor is located, the dead city of Pripyat and the Red Forest where the trees became reddish orange due to radiation.
Під час екскурсії в Чорнобиль на Чорнобильську АЕС, ви побачите об'єкт Укриття«Саркофаг» 4-го енергоблоку в якому знаходиться реактор,«мертве місто» Прип'ять і«Рудий ліс» де дерева стали червоно-помаранчевими через опромінення радіацією.

According to experts, under it there are about 95% of the fuel that was in the reactor at the time of the accident, as well as significant quantities of radioactive substances, which consist of the remnants of the destroyed reactor.
За оцінками фахівців, під ним залишилося близько 95% палива, яке було в реакторі на момент аварії, а також значна кількість радіоактивних речовин, які складаються із залишків зруйнованого реактора.

It is provided procedural maintenance of the Shelter object- dust suppression in destroyed reactor(12 times per year) and in Shelter's premises, dust suppressive compositions application, decontamination of premises, equipment, surrounding territory, maintenance and repair of the equipment.
Забезпечується регламентне обслуговування об'єкта"Укриття"- пилопригнітання в«розвал» реактора(12 разів на рік) і в приміщеннях«Укриття», нанесення пилопригнічувальної суміші, дезактивація приміщень, устаткування, закріпленої території, технічне обслуговування та ремонт устаткування.

As we reflect on the tragedy of Chornobyl, so too must we recognize the progress that has been made to complete a new confinement structure for the destroyed reactor, which should soon be moved into place.
Коли ми роздумуємося над трагедією Чорнобиля, ми також повинні визнати прогрес, який був досягнутий, у підготовці проекту нового укриття для зруйнованого реактора, який незабаром має бути встановлений.

Later it was found that less than 4% of the nuclear fuel from the Chernobyl Nuclear Plant's destroyed reactor 4 was released(about 0.3% of nuclear fuel was released at ChNPP, 1.5%- on the territory of the Chernobyl exclusion zone, 1.5% of the fuel from ChNPP reactor 4 settled in the territory of Ukraine, Belarus and Russia and about 1% fell outside the former USSR).
Пізніше було встановлено, що взагалі зі зруйнованого реактору було викинуто більше 4% від загальної кількості ядерного палива в 4-му блоці ЧАЕС(біля 0,3% ядерного палива викинуто на проммайданчик ЧАЕС, 1,5%- розпорошено по території Чорнобильської зони відчуження, 1,5% палива 4-го блоку ЧАЕС випало на території України, Білорусі та Росії, а біля 1% за межами колишнього СРСР).

During the next 5 days, on the stand«Chornobyl: the territory of change», visitors will be able to see the 3D layout of the world-famous Protective Arch over the destroyed reactor, accompanied by computer graphics.
Протягом п'яти наступних днів на стенді«Чорнобиль- територія змін» відвідувачі зможуть побачити 3D макет всесвітньо відомої захисної Арки(НБК) над зруйнованим реактором у супроводі комп'ютерної графіки.

This number includes more than 600 thousand people, who as so-called“liquidators”, extinguished the fire on the reactor, built a protective shelter over the destroyed reactor, conducted different works in the zone of exclusion and also 350 thousands of evacuated people, who were forced to leave their homes forever.
Ця цифра включає понад 600 тисяч людей, які в якості так званих«ліквідаторів» гасили пожежу на реакторі, побудували захисну споруду над зруйнованим реактором, проводили найрізноманітніші роботи у зоні відчуження, а також близько 350 тисяч переселенців, які змушені були назавжди покинути свій будинок.

Initial explosions destroyed the reactor completely.
Вибух повністю зруйнував реактор.

There was an explosion that completely destroyed the reactor.
Стався вибух, який повністю зруйнував реактор.

There was an explosion that completely destroyed the reactor.
Тоді стався вибух, який повністю зруйнував реактор.