Що таке DETAILED OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• детальні спостереження
• докладні спостереження

Приклади вживання Detailed observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The large distances to ULXs makes detailed observations difficult, and so their exact causes have been hard to nail down.
Великі відстані роблять детальні спостереження за ULX важкими, і тому їх точні причини появи важко визначити.

We were very lucky to observe GRB 090323 when it was still sufficiently bright, so that it was possible to obtain spectacularly detailed observations with the VLT.
Нам дуже пощастило спостерігати GRB 090323, коли він був ще досить яскравим, щоб можна було отримати неймовірні детальні спостереження із VLT.

The ELT is designed to make detailed observations of the first galaxies, and to follow their evolution through time.
ELT розроблений, щоб проводити детальні дослідження перших галактик та відстежувати їх еволюції через космічний час.

But on Monday, the eclipse saw that temperature shift happens much faster, allowing scientists to make detailed observations of the moon's uppermost surface.
Але в понеділок, під час затемнення було відмічено, що температурний зсув відбувається набагато швидше, що дозволило вченим зробити детальні спостереження за Місячної поверхнею.

Findings highlight the need for detailed observations of Antarctic glaciers' undersides in calculating future sea level rise.
Саме тому вони вважають за необхідне наразі проведення детальних спостережень нижньої частини антарктичних льодовиків із урахуванням майбутнього підвищення рівня моря.

At 1,120 light years away, Kepler-442b is also too small and dim to be directly imaged with next-generation telescopes, though the Square Kilometer Array would be able to make much more detailed observations of the star.
У 1, 120 світлових роках Кеплер-442b теж занадто малий і туманний, щоб бути безпосередньо зображеним телескопами нового покоління, хоча квадратний кілометр масив зможе зробити більш детальні спостереження за зіркою.

Th century astronomers made very detailed observations of Mercury's orbital parameters but could not explain based on Newtonian mechanics.
У 19 столітті астрономи провели дуже ретельні спостереження параметрів орбіти Меркурія, але не могли адекватно пояснювати їх за допомогою механіки Ньютона.

Detailed observations of the location of Mars were made by Babylonian astronomers who developed methods using math to predict the future position of the planet.
Перші докладні звіти про стан Марса були складені вавилонськими астрономами, які розробили ряд математичних методів для передбачення положення планети.

Cadamosto's accounts of his journeys, including his detailed observations of west African societies, have proven invaluable to historians.
Звіти Кадамосто про його подорожі, включаючи його детальні спостереження щодо раніше невідомих західноафриканських племен, виявились неоціненими для істориків.

The detailed observations available since 1960 also show rapid colour variations of about 0.2 magnitudes on scales of 1- 5 years super-imposed on the overall trends.[1].
Дані детальних спостережень, доступні з 1960 року, також демонструють швидкі коливання кольору приблизно на 0, 2 величини на масштабах від 1 до 5 років, що накладаються на загальні тенденції.[1].

June 2013: ESO's Very Large Telescope Interferometer has gathered the most detailed observations ever of the dust around the huge black hole at the centre of an active galaxy.
Червня 2013 р.: Дуже Великий Телескоп-Інтерферометр(VLTI) ESO зібрав наразі найдокладніші спостереження пилу навколо величезної чорної діри E центрі активної галактики.

Detailed observations of the neutrino spectrum from more advanced neutrino observatories produced results which no adjustment of the solar model could accommodate: while the overall lower neutrino flux(which the Homestake experiment results found) required a reduction in the solar core temperature, details in the energy spectrum of the neutrinos required a higher core temperature.
Детальні спостереження за нейтринним спектром з більш досконалих нейтринних обсерваторій дали результати, які не могло пояснити жодне коригування сонячної моделі: тоді як загальний менший потік нейтрино(який виявили результати експерименту Homestake) вимагав зниження температури сонячного ядра, енергетичний спектр нейтрино вимагав підвищення температури ядра.

While Fermi can make more sensitive and detailed observations of the Milky Way's center, its view is partially obscured by emission from the galaxy's disk.
Тоді як«Фермі» може виконати більш чутливі й докладні спостереження центра Молочного Шляху, його погляд частково затіняє випромінювання від диска галактики.

As the Agent of the Government has submitted detailed observations on the matter, the Court considers that the question is ready for decision(Rule 50§ 3, first sentence, of the Rules of Court).
Суд вважає, що, з огляду на викладені обставини, він готовий прийняти рішення щодо цього питання(перше речення пункту 3 правила 50 Регламенту Суду).

The Herschel space observatory has made detailed observations of surprisingly hot gas that may be orbiting or falling towards the supermassive black hole lurking at the center of our Milky Way galaxy.
Обсерваторія Herschel провела докладні спостереження за дивовижно гарячим газом, який можливо рухається по колу і попадає до супермасивної чорної діри схваної в центрі Мочного шляху нашої галактики.

We have high expectations that the ensuing detailed observations of Mercury will help us better understand the environment of the planet, and ultimately, the origin of the Solar System including that of Earth.”.
JAXA має високі очікування, що подальші детальні спостереження на поверхні Меркурія допоможуть нам краще зрозуміти навколишнє середовище планети та, врешті-решт, походження Сонячної системи, включно з Землею”.

JAXA has high expectations that the ensuing detailed observations on the surface and interior of Mercury will help us better understand the environment of the planet, and ultimately, the origin of the Solar System including that of Earth.".
JAXA має високі очікування, що подальші детальні спостереження на поверхні Меркурія допоможуть нам краще зрозуміти навколишнє середовище планети та, врешті-решт, походження Сонячної системи, включно з Землею”.

Subtle changes between two images that are to be found with detailed observation.
Тонкі зміни між двома зображеннями, які повинні бути знайдені з докладними спостереження.

He conceived a space station in detail and calculated its geostationary orbit, described the use of orbiting spacecraft for detailed observation of the ground for peaceful and military purposes, as well as how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
Він детально представив космічну станцію та підрахував її геостаціонарну орбіту, описав використання орбітальних космічних апаратів для ведення детальних спостережень за землею, а також як незвичайні умови космосу могли бути використані для наукових експериментів.

First, the new space Observatory will carry out a detailed observation of the cosmos, trying to figure out the nature of dark energy by the astronomers, constant energy density, uniformly filling the space of the Universe and responsible for its expansion.
По-перше, нова космічна обсерваторія буде проводити детальне спостереження за космосом, намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів, незмінної енергетичної щільності, яка рівномірно заповнює простір Всесвіту і відповідає за її розширенням.

First, the new space observatory will conduct detailed observation of space, trying to figure out the nature of dark energy- in the opinion of astronomers, of constant energy density, uniformly filling the space of the Universe and responsible for its expansion.
По-перше, нова космічна обсерваторія буде проводити детальне спостереження за космосом, намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів, незмінної енергетичної щільності, яка рівномірно заповнює простір Всесвіту і відповідає за її розширенням.

A more detailed observation shows that the light waves come into the geometric shadow, and the border between areas of light and shadow appear alternating high and low light, indicating some redistribution of light energy at this boundary. This rounding light waves borders opaque bodies to form an interference energy redistribution on different areas called diffraction waves.
Більш детальне спостереження показує, що світлові хвилі заходять в область геометричної тіні, причому на границі між областями світла й тіні з'являються, що чергуються максимуми й мінімуми світла, що свідчать про деякий перерозподіл світлової енергії на цій границі.

The Gaia European Space Telescope conducts detailed astrometric observations of the stars of our Galaxy, accurately capturing their luminosities, positions and movements.
Європейський космічний телескоп Gaia проводить детальні астрометричні спостереження за зірками нашої Галактики, точно фіксуючи їх світність, положення та рух.

Grinnell developed and implemented a detailed protocol for recording field observations.
Ґріннел розробив і впровадив докладний протокол для запису польових спостережень.

Shkurt 2013: Very detailed new observations with ESO's Very Large Telescope(VLT) of the remains of a thousand-year-old supernova have revealed clues to the origins of cosmic rays.
Лютого 2013 р.: Вельми докладні нові спостереження із Дуже Великиим Телескопом ESO(VLT) залишків тисячолітньої наднової показали ключ до розгадки походження космічних променів.

He carefully detailed his observations for posterity in a very thick book ponderously titled, New Experiments Physico-Mechanicall, Touching the Spring of the Air, and its Effects(Made, for the Most Part, in a New Pneumatical Engine).
Він докладно документував свої спостереження для нащадків в товстенній книзі з потужною назвою«Нові експерименти фізико-механікальні, що стосуються потоку повітря і його ефектів(втілені здебільшого в новому пневматичному двигуні)».

Not only could he offer detailed descriptions of his observations, but at the same time he listed factors which predispose to autism or which can exaggerate the symptoms(12).
Він не тільки склав детальний опис своїх спостережень, але і перерахував фактори, що призводять до аутизму або підсилюють його симптоми.

Jane Jacobs was fascinated by the intense city life in New York and was very detailed to describe her observations in newspaper and magazine articles, such as in the Architectural Review.
Джейн Джейкобс захоплювалась насиченим міським життям Нью-Йорка і дуже уважно описувала свої спостереженняу статтях на сторінках газет та журналів, зокрема Architectural Review.