Що таке DEUTSCHE MARK Українською - Українська переклад

• німецьку марку
• німецька марка
• німецької марки
• німецьких марок

Приклади вживання Deutsche mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Back then, euro had replaced the Deutsche mark and French franc.
Тоді євро замінив німецьку марку і французький франк.

At the same time, the nominal share value was reduced from 50 to 5 Deutsche Mark.
Водночас було знижено номінальну вартість акції з 50 до 5 німецьких марок.

The__ franc and Deutsche mark were replaced by the euro.
У 2000 німецька марка та французький франк були замінені на євро.

Many of the European countries pegged their currencies to the Deutsche mark.
Багато європейських країн стабілізували свої валюти,«прив'язавши» їх до німецької марки.

Until the late 1980s, the Deutsche Mark was not accepted in Büsingen.
До кінця 1980-х років у Бюзінгені не приймалась німецька марка.

The Euro is the official currency in Kosovo since 2002, when it replaced the Deutsche Mark.
Офіційною валютою Чорногорії є євро, який у 2002 р замінив німецьку марку.

Today we delivered 1 container with new Deutsche Mark notes and new coins.
Сьогодні ми отримали один контейнер з банкнотами і монетами нових німецьких марок.

Following the breakdown of the Bretton Woods system in 1971, the schilling was initially tied to a basket of currencies and then, in July 1976, the schilling was coupled to the Deutsche Mark.
З падінням Бреттон-Вудської валютної системи у 1971 шилінг спочатку був прив'язаний до кошика валют а у липні 1976 перейшов на прив'язку лише до німецької марки.

Before using the EUR, Montenegro used the Deutsche Mark as its currency.
До того, як ввести Євро, Чорногорія користувалася німецькими марками як основною грошовою одиницею.

It's a rare opportunity to watch the kind of crisis Europe might have experienced in a world where it hadn't adopted the euro and Germany decided to boost its export competitiveness by devaluing the Deutsche Mark.
Це рідкісна можливість спостерігати кризу, якусь подобу якої могла б пережити Європа- за умови, що вона не ввела б євро, а Німеччина вирішила б підвищити конкурентоспроможність свого експорту, девальвувавши німецьку марку.

Fixing the exchange rate to a strong currency like the Deutsche mark created trust in the Estonian economy.
Фіксація валютного курсу до сильної валюти, такої як німецька марка, створила довіру до економіки Естонії.

In 1948, the evacuees received settlements of 69.5 million Reichsmarks from the U.S., a settlement that soon became severely devalued during the currency reform that introduced the Deutsche Mark.
У 1948 році евакуйовані отримали гроші для переселення на суму 69. 5 мільйонів рейхсмарок із США, які незабаром істотно подешевшали внаслідок валютної реформи, в ході якої в обіг була введена німецька марка як офіційна валюта західній Німеччині.

Before the introduction of the euro in 1999, the Deutsche mark and the French franc were included in the basket.
До введення єдиної європейської валюти в 1999 р. в корзину валют входили також німецька марка і французький франк.

Germany is a Eurozone country which uses the Euro, which replaced the Deutsche Mark in 2002.
Офіційною валютою Чорногорії є євро, який у 2002 р замінив німецьку марку.

And the cost of dismantlement(280 million deutsche marks) exceeded construction costs(230 million marks)..
Однак вартість демонтажу(280 мільйонів німецьких марок) перевищила витрати на будівництво(230 мільйонів марок)..

The Bundesbank was established in 1957 and succeeded the Bank deutscher Länder, which introduced the Deutsche Mark on 20 June 1948.
Бундесбанк було створено 1957 року, і змінив він Банк німецьких земель, яким було введено німецьку марку(20 червня 1948 року).

In order to change this, in 1997, the lev was pegged to the Deutsche Mark, with 1000 lev equal to 1 DM(one lev equal to 0.1 pfennig).
Для того, щоб змінити це, в 1997 році, Лев був прив'язаний до Німецької марки(DEM), у розмірі 1000 левів= 1 німецька марка..

A big obstacle to viewing TTIP as a bilateral deal is Germany, which continues to exploit other countries in the EU as well as the US with an‘implicit Deutsche Mark' that is grossly undervalued.
Великою перешкодою для того, щоб вважати TTIP двосторонньою угодою є Німеччина, яка продовжує експлуатувати інші країни ЄС, а також США при“неявно існуючій німецькій марці”, що є сильно недооціненою.

There was much talk of the Germans sacrificing their beloved Deutsche Mark currency"on the altar of European unity".
Також було багато розмов про те, як німці принесли свою улюблену Німецьку марку"на вівтар Європейської єдності".

In 1948, the evacuees received settlements of 69.5 million Reichsmarks from the U.S., a settlement that soon became severely devalued during the currency reform that introduced the Deutsche Mark as the official currency of western Germany.
У 1948 році евакуйовані отримали гроші для переселення на суму 69. 5 мільйонів рейхсмарок із США, які незабаром істотно подешевшали внаслідок валютної реформи, в ході якої в обіг була введена німецька марка як офіційна валюта західній Німеччині.

When they came to the picnic, they were given presents, food, and Deutsche Marks, before being persuaded to go over to the West.".
Коли вони прибули на пікнік, їм дали подарунки, дали поїсти та німецькі марки, потім їх вмовили піти на захід».

From 1992 to 1998, trading on the stock exchange took the form of auctions, where a single fixed rates of ruble to the us dollar and the Deutsche mark were established for all participants;
У період з 1992 по 1998 рік торги іноземною валютою на ММВБ проходили в режимі аукціонів, в ході яких встановлювалися єдині фіксовані курси російського рубля до долара США і німецької марки для всіх учасників торгів.

In order to change this, in 1997, the lev was pegged to the Deutsche Mark(DEM), at a rate of 1000 leva to the Deutsche Mark..
Для того, щоб змінити це, в 1997 році, Лев був прив'язаний до Німецької марки(DEM), у розмірі 1000 левів= 1 німецька марка..

As a rule, the currency prices in international contracts with organizations and companies of foreign countries generally use 8.6 convertible currencies(mostly the U.S. dollar, pound sterling, Deutsche mark, French and Swiss franc, Japanese yen).
Як правило, в якості валюти ціни в міжнародних контрактах з організаціями і фірмами зарубіжних країн використовують зазвичай 6-8 конвертованих валют(найчастіше долар США, фунт стерлінгів, німецьку марку, французький і швейцарський франки, японську ієну).

Between 1977 and 2006, he damaged over 50 paintings worth more than 270 million Deutsche Marks(about 138 million euros) by Rubens, Rembrandt, Dürer and other artists.
З 1977 по 2006 рік він пошкодив понад 50 полотен таких авторів як Рубенс, Рембрандт і Дюрер(вартістю понад 270 млн німецьких марок, або близько 138 млн євро).

In July 1981, a consortium of German banks, led by Deutsche Bank, and the AKA Ausfuhrkredit GmbH agreed to provide 3.4 billion Deutsche Mark in credits for the compressor stations.
У липні 1981 року консорціум німецьких банків на чолі з Deutsche Bank і AKA Ausfuhrkredit GmbH погодився надати 3, 4 млрд німецьких марок у вигляді кредитів для будівництва компресорних станцій.

He didn't let economics get in the way of history-making, first introducing the Deutsche mark to East Germany and later paving the way for the euro.
Він не дозволив економіці стати на шляху історичного рішення, тому спочатку ввів німецьку марку в НДР, а потім прокладав шлях для євро.

The Western Allies had set up a new German currency, the Deutsche Mark, in their zones.
Західні союзники оголосили намір запровадити у підконтрольних їм зонах нову німецьку валюту, дойчмарку.