Що таке DEVELOPED DEMOCRACIES Українською - Українська переклад

• розвинених демократій
• розвинених демократіях

Приклади вживання Developed democracies Англійська мовою та їх переклад на Українською

In developed democracies, women's….
У розвинених демократіях участь жінок у політичному….

That is not a good sign for many developed democracies.
Така практика вже не є новою для багатьох розвинених демократичних країн.

In developed democracies, the participation of women in political life is steadily increasing.
У розвинених демократіях участь жінок у політичному житті невпинно зростає.

There are really naive politicians in developed democracies….
Є політики в країнах розвиненої демократії, які дійсно простодушні….

The comparative analysis of 15 developed democracies from 1960 until 2005 shows that political parties are changing their narratives with time.
Порівняльний аналіз 15 розвинених демократій з 1960 по 2005 рік показав, що політичні партії з часом змінюють свою риторику.

The desire of those who have power to preserve it naturally, even in developed democracies.
Прагнення тих, хто має владу, зберегти її є природнім навіть у розвинених демократіях.

In various countries, even the most developed democracies, we witness profound divisions, alienation, and deep even if well-concealed wounds.
Ми бачимо як в різних країнах, навіть найбільш розвинених демократіях, є глибокі поділи, гострі відчуження, глибокі, хоч і добре замасковані, рани.

There are major differences between the political system of the United States and that of most other developed democracies.
Є суттєві відмінності між політичними системами США і більшістю інших розвинених демократій.

In the U.S., by contrast, the data reflect that citizens in developed democracies tend to demand a lot from their government.
У США, навпаки, ці дані відображають, що громадяни в розвинених демократіях, як правило, вимагають багато від свого уряду.

In doing so, Ukraine is setting a new standard to be followed by other countries, including developed democracies.
Україна встановлює в цьому новий стандарт, за яким можуть в майбутньому піти інші країни, включаючи розвинені демократії.

In our country, unlike in developed democracies, there are very few‘genuine parties'(i.e. those based on ideas for a country development).
У нашій країні, на відміну від розвинутих демократій, існує дуже мало«справжніх» партій(тобто заснованих на певному наборі ідей щодо розвитку країни).

This index is calculated and published in the US, Canada, the UK, Germany, the Czech Republic and other developed democracies.
Цей показник розраховують та публікують у США, Канаді, Великобританії, Німеччині, Чехії та ін. країнах розвинутої демократії.

While this case may sound ridiculous for those from countries with developed democracies, in Ukraine we have to struggle for different kinds of important information.
У той час, як цей випадок може здатися кумедним для мешканців країн з розвиненою демократією, в Україні нам доводиться боротися за різні види важливої інформації.

On January 1, 2018, Canada assumed the one-year presidency of the G7, one of the most influential world associations and an informal club of the seven most developed democracies and world's advanced economies.
Що з 1 січня Канада почала річне головування в одному з найвпливовіших світових об'єднань- Групі Семи(G7), неформальному клубі семи найбільш розвинених демократій і економік світу.

In many countries, and particularly in developed democracies, economic inequality increased dramatically, as the benefits of growth flowed primarily to the wealthy and well-educated.
В багатьох країнах, особливо в розвинених демократіях, різко зросла економічна нерівність, оскільки вигоду від економічного зростання передусім отримують багаті й добре освічені.

Lubkivsky noted that beginning January 1, Canada began its annual chairmanship in one of the most influential world associations- the Group of Seven(G7), an informal club of the seven most developed democracies and economies of the world.
Нагадаємо, що з 1 січня Канада почала річне головування в одному з найвпливовіших світових об'єднань- Групі Семи(G7), неформальному клубі семи найбільш розвинених демократій і економік світу.

In countries with developed democracies the government or political leadership coming leaders are not trying to articulate and realize the interests of their voters but rather manipulate them by playing on emotions.
В країнах с розвиненою демократією до влади чи політичного лідерства приходять лідери які не намагаються артикулювати та реалізовувати інтереси своїх виборців, а навпаки маніпулюють ними, граючи на емоціях.

Scope of the journal: the course of social and economic transformation in Ukraine, the problems of intergovernmental conflicts, the impact of globalization and the peculiarities of geopolitics in Eastern Europe, the experience of public administration in developed democracies, etc.
Проблематика журналу: перебіг соціально-економічної трансформації в Україні, проблематика міждержавних конфліктів, вплив глобалізації та особливості геополітики у Східній Европі, досвід державного управління у країнах розвиненої демократії тощо.

At the same time, in the most developed democracies there is no unambiguous unified approach to the practice of parliamentary oversight, and much is determined directly by the parliamentary, or presidential, or mixed system of government.
Водночас і в самих розвинутих демократіях немає однозначного уніфікованого підходу до практики парламентського нагляду, а багато що визначається безпосередньо парламентським, або президентським, або змішаним устроєм системи влади.

I propose that this is the case in many developing democracies.
Я думаю, що такі ситуації є в багатьох країнах розвиненої демократії.

Developing democracy and civil society, and increasing the competitiveness of the national economy;
У розвитку демократії і громадянського суспільства, підвищення конкурентоспроможності національної економіки;

Strengthen and develop democracy.
Становлення і розвиток демократії.

How innovation maintains and develops democracy.
Як інновація підтримує та розвиває демократію.

Yes, Ukraine did not become a developed democracy with established traditions, rules, and institutions.
Так, Україна не стала розвиненою демократією з усталеними традиціями, правилами і інститутами.

The richest nations in the world are the states with developed democracy and independent media, which Ukraine is very lacking- most of the media are controlled by oligarchs.
Що найзаможніші держави у світі- це держави з розвиненою демократією та незалежними ЗМІ, чого дуже бракує Україні, де більшість медіа знаходяться під контролем олігархів.

Unfortunately, Ukraine is not yet a developed democracy, so authoritarian Russia has the advantage here.
На жаль, Україна ще не є розвиненою демократією, а тому перевага на боці авторитарної Росії.

Even countries with developed democracy are not always able to effectively counterpopulism, authoritarianism and political corruption, as well as public manipulation as a means of hybrid warfare.
Навіть країни з розвинутою демократією не завжди спроможні ефективно протидіяти популізму, авторитаризму та політичній корупції, а також суспільним маніпуляціям, як засобам ведення гібридної війни.

A key task of the reform of the civil service is to change old and inefficient system by applying the best practices and tools of the countries with developed democracy.
Найголовніше завдання реформи держслужби- змінити стару неефективну систему, використовуючи найкращі практики країн з розвинутою демократією, інструментами та інститутами.