Що таке DEVELOPMENT OF TERRITORIES Українською - Українська переклад

• розвитку територій
• забудови територій
• розвиток територій
• забудову територій

Приклади вживання Development of territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Important norms on planning and development of territories.
Оновлення норм щодо планування та забудови територій.

Sustainable development of territories as a basis for strategies of agrarian development: Ekonomika APK.
Сталий розвиток територій як основа стратегії розвитку аграрного сектору: Економіка АПК.

In total, in 2018, 5281 projects aimed at the development of territories were implemented in the regions.
Загалом за 2018 рік в регіонах реалізували 5281 проект, спрямований на розвиток територій.

The category“the best neighbor” includes such important aspects as living standards, development of territories.
Напрям«Кращий сусід» об'єднує такі важливі аспекти, як якість життя громади, розвиток територій.

It should stimulate the development of territories, help to overcome the backwardness there.
Вона має стимулювати розвиток територій, посприяти подоланню там відсталості.

The category“the best neighbor” includes such important aspects as living standards, development of territories.
Категорія“кращий сусід” включає в себе такі важливі аспекти, як рівень життя, розвиток територій.

М16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines.
М16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу).

In my opinion, the Parliamentary majority supports the strengthening of local self-government and development of territories.
На мій погляд, у Парламенті більшість тих, хто підтримує зміцнення місцевого самоврядування і розвиток територій.

It is necessary to ensure qualitative development of territories that is envisaged by the medium-term planning government policy.
Потрібно забезпечити якісний розвиток територій. І це- частина урядової політики середньострокового планування.

With e-democracy citizens can not only control the efficiency, but also affect the development of territories",- said Michał Boni.
За допомогою електронної демократії мешканці можуть не тільки контролювати ефективність, але й впливати на розвиток територій»,- зазначив Міхал Боні.

M16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines(Number of comments: 43).
M16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу)(Кількість коментарів: 43).

In addition, Heorhii Fedoruk and Oleksandr Zarytskyi will talk about the basics of the healthcare reform and regional development of territories.
Крім того, Георгій Федорук та Олександр Зарицький розкажуть про основи медичної реформи та регіонального розвитку територій.

Transport contributes to the development of territories, unites people and local communities with the rest of the world, forms markets and facilitates trade.
Транспорт сприяє розвитку територій, об'єднує людей та місцеві громади з рештою світу, формує ринки і полегшує торгівлю.

The state directs all these financial resources to the local level in order to create conditions for dynamic and balanced development of territories.
Всі ці фінансові ресурси держава спрямовує на місцевий рівень, щоб створити умови для динамічного і збалансованого розвитку територій.

According to Yuriy Voitsitskyi, the success and development of territories depends on solving the basic task of ensuring sustainable economic development..
На думку Юрія Войціцького, успіх та розвиток територій залежить від вирішення базового завдання- це забезпечення сталого економічного розвитку..

In 2017, the project“Small Cities- Great Impressions” was initiated, which will contribute to further cultural and economic development of territories.
У 2017 році було ініційовано проект«Малі міста- великі враження», що сприятиме подальшому культурно-економічному розвитку територій.

We will support the development of territories and, as a result, it will be our investment in economic development and jobs", the Head of Government assured.
Ми будемо підтримувати розвиток територій і, як результат, це буде наша інвестиція в економічний розвиток і робочі місця",- запевнив Глава Уряду.

We believe that the city should develop polyfunctionally, which means that each component of the real estate is very important in the development of territories.
Ми вважаємо, що місто має розвиватися поліфункціонально, а це означає, що кожна складова нерухомості є дуже вагомою в розвитку територій.

These funds should flow into the economy and foster the development of territories, they should be invested, including the construction of social and transport infrastructure.
Ці кошти мали би вливатися в економіку і працювати на розвиток територій, інвестуватися, в тому числі у будівництво соціальної, транспортної інфраструктури.

And even more important is to implement the projects that would have a multiplying effect, stimulate the development of territories, create jobs and added value.
А ще важливіше реалізувати такі проекти, які б мали мультиплікаційний ефект, стимулювали розвиток територій, створювали робочі місця, формували додану вартість.

Since September 1, important norms on planning and development of territories have come into effect, in particular, as regards the development of green territories.
З 1 вересня в дію вступили важливі норми щодо планування та забудови територій, зокрема, що стосується забудови зелених територій. В новому ДБН введено поняття«зелені лінії».

Eco Tourism activities to prevent negative impacts on nature and culture, and encourage tour operators and tourists contribute to nature conservation and socio-economic development of territories.
Екотурістская діяльність запобігає негативний вплив на природу і культуру і спонукає туроператорів і туристів сприяти охороні природи і соціально-економічному розвитку територій.

Investment spheres- roads, socio-economic development of territories, projects of the Regional Development Fund, local medicine, community infrastructure, agribusiness and"New Ukrainian School".
Сфери інвестування- дороги, соціально-економічний розвиток територій, проекти Фонду регіонального розвитку, місцева медицина, інфраструктура громад, АПК і«Нова українська школа».

Today everyone has made sure that amalgamation into one capable hromada has a positive effect on the development of territories and, in fact, revives villages and settlements.
Сьогодні вже всі переконалися, що об'єднання в одну спроможну громаду позитивно впливає на розвиток територій і, фактично, відроджує села і селища.

The basic, for the construction and development of territories, Law"On regulation of urban development" may repeat the fate of the US Constitution- the"body" of the law will be smaller than the amendments.
Базовий для будівництва та розвитку територій Закон"Про регулювання містобудівної діяльності" може повторити долю Конституції США-"тіло" закону виявиться меншим, ніж поправки до нього.

On July 10, in the middle of election campaign, the Cabinet of Ministers of Ukraine distributedanother 900 million UAH of subventions on social and economic development of territories.
Липня, під час розпалу виборчої кампанії, Кабінет Міністрів України розподілив чергові 900 млн грн субвенції на соціально-економічний розвиток територій.

The article studies specific features of the domestic practice of strategic planning of economic and social development of territories of the meso-level from the positions of regulation of the issue in the country's legislation.
У статті досліджуються особливості вітчизняної практики стратегічного планування економічного та соціального розвитку територій мезорівня з огляду на регламентацію питання у законодавстві країни.

Unfortunately, the Government of Ukraine has not begun implementing OPORA's recommendations on depoliticization of the process of allocation and utilization of state-financed subventions intended for socio-economic development of territories.
На жаль, Уряд України не приступив до імплементації заздалегідь презентованих рекомендацій ОПОРИ щодо деполітизації процесу розподілу і використання державних субвенцій на соціально-економічний розвиток територій.

This draft law develops ideas presented in draft law No. 4390, makes some of the regulations more detailed and enables local councils to regulate the development of territories beyond the borders of settlements.
Документ розвиває ідеї законопроекту №4390, деталізує окремі норми й запроваджує можливості для місцевих рад регулювати питання благоустрою території за межами населених пунктів.