Що таке РОЗВИТОК ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• development of territories

Приклади вживання Розвиток територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна сфера. Розвиток територій.
Social Sphere. Territories Development.

Як держава підтримує розвиток територій у 2019 році- посібник від експертів.
How the state supports territorial development in 2019- manual from experts.

Напрям«Кращий сусід» об'єднує такі важливі аспекти, як якість життя громади, розвиток територій.
The category“the best neighbor” includes such important aspects as living standards, development of territories.

Вона має стимулювати розвиток територій, посприяти подоланню там відсталості.
It should stimulate the development of territories, help to overcome the backwardness there.

Категорія“кращий сусід” включає в себе такі важливі аспекти, як рівень життя, розвиток територій.
The category“the best neighbor” includes such important aspects as living standards, development of territories.

Сталий розвиток територій як основа стратегії розвитку аграрного сектору: Економіка АПК.
Sustainable development of territories as a basis for strategies of agrarian development: Ekonomika APK.

Потрібно забезпечити якісний розвиток територій. І це- частина урядової політики середньострокового планування.
It is necessary to ensure qualitative development of territories that is envisaged by the medium-term planning government policy.

М16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу).
М16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines.

На мій погляд, у Парламенті більшість тих, хто підтримує зміцнення місцевого самоврядування і розвиток територій.
In my opinion, the Parliamentary majority supports the strengthening of local self-government and development of territories.

M16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу)(Кількість коментарів: 43).
M16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines(Number of comments: 43).

Жителі сіл і аграрії можуть використати землю в якості активу, тобто продавати її, а отримані кошти підуть до їх бюджету на розвиток територій.
Villagers and farmers can use land as an asset, sell it, and the proceeds will go in their budget to development areas.

А ще важливіше реалізувати такі проекти, які б мали мультиплікаційний ефект, стимулювали розвиток територій, створювали робочі місця, формували додану вартість.
And even more important is to implement the projects that would have a multiplying effect, stimulate the development of territories, create jobs and added value.

І саме АРР мають працювати з місцевою владою над розробкою і реалізацією проектів, направлених на розвиток територій»,- наголосив він.
And it is up to the RDAs to work with local authorities to develop and implement projects aimed at developing territories,” he stressed.

Ми будемо підтримувати розвиток територій і, як результат, це буде наша інвестиція в економічний розвиток і робочі місця",- запевнив Глава Уряду.
We will support the development of regions and as a result it will be our investment in economic development and jobs creation", assured the Prime Minister.

Потрібно переглянути систему місцевих виборів- щоб місцеві ради не перетворювалися на політичні структури, а працювали на розвиток територій.
Local elections system is to be reviewed- in order for local councils not to turn into political structures, but to work for territory development.

Сьогодні вже всі переконалися, що об'єднання в одну спроможну громаду позитивно впливає на розвиток територій і, фактично, відроджує села і селища.
Today everyone has made sure that amalgamation into one capable hromada has a positive effect on the development of territories and, in fact, revives villages and settlements.

На думку Юрія Войціцького, успіх та розвиток територій залежить від вирішення базового завдання- це забезпечення сталого економічного розвитку..
According to Yuriy Voitsitskyi, the success and development of territories depends on solving the basic task of ensuring sustainable economic development..

Липня, під час розпалу виборчої кампанії, Кабінет Міністрів України розподілив чергові 900 млн грн субвенції на соціально-економічний розвиток територій.
On July 10, in the middle of election campaign, the Cabinet of Ministers of Ukraine distributedanother 900 million UAH of subventions on social and economic development of territories.

Ми будемо підтримувати розвиток територій і, як результат, це буде наша інвестиція в економічний розвиток і робочі місця",- запевнив Глава Уряду.
We will support the development of territories and, as a result, it will be our investment in economic development and jobs", the Head of Government assured.

Маємо спільно виправити ситуацію, коли потрібне законодавство наздоганяє розвиток територій, розвиток громад»,- закликав Прем'єр-міністр України.
We need to jointly improve the situation when the necessary legislation follows the development of the territories, hromadas' development,” urged the Prime Minister of Ukraine.

Відповідальність перед жителями, в першу чергу домашнього регіону присутності, за ефективність довгострокового вкладу в соціально-економічний розвиток територій.
Responsibility to residents, primarily the home region of presence, for the effectiveness of long-term contribution to the social and economic development of the territories.

У відомстві зазначили, що це ті громади, які не побоялися взяти відповідальність у свої руки за розвиток територій і налагодження нормального життя для своїх мешканців, опираючись на децентралізацію.
The Ministry noted that these are the hromadas that were not afraid to take responsibility for their territory development and create a normal life for their residents, relying on decentralisation.

Сфери інвестування- дороги, соціально-економічний розвиток територій, проекти Фонду регіонального розвитку, місцева медицина, інфраструктура громад, АПК і«Нова українська школа».
Investment spheres- roads, socio-economic development of territories, projects of the Regional Development Fund, local medicine, community infrastructure, agribusiness and"New Ukrainian School".

Глава Уряду наголосив, що ефективний продаж активів- це велика допомога для малого й середнього бізнесу, а отже- це розвиток територій і розвиток економіки.
The Head of Government stressed that the effective sale of assets is a great assistance for small and medium-sized businesses, and hence it entails the development of territories and upturn of the economy.

Кількість проектів, реалізованих в регіонах і направлених на розвиток територій- різної тематики і спрямування, за останні роки(2016-2019) перевищує 16 тис., повідомив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.
The number of projects implemented in the regions and aimed at the development of territories- dedicated to different topics and directions, in the recent years(2016-2019) exceeds 16 thousand, said the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman.

Ми порахували, що додатково до тих ресурсів, які вже мають місцеві громади, ми направляємо 38 мільярдів на регіональний розвиток, на дороги, на соціально-економічний розвиток територій.
We estimated that apart from the resources already allocated to local communities, we are transferring[UAH] 38 billion in additional funding for regional development, for roads, for the social and economic development of territories.

З повною інформацію щодо можливостей залучення коштів державної підтримки на розвиток територій можна ознайомитися в посібнику«Державна підтримка розвитку територій», підготовленому Групою радників з впровадження державної регіональної політики Програми«U-LEAD з Європою».
For full information on opportunities for attracting state support for territory development, see the State support for territory development manual prepared by the Regional Development in Policy and Action team of the U-LEAD with Europe Programme.

На жаль, Уряд України не приступив до імплементації заздалегідь презентованих рекомендацій ОПОРИ щодо деполітизації процесу розподілу і використання державних субвенцій на соціально-економічний розвиток територій.
Unfortunately, the Government of Ukraine has not begun implementing OPORA's recommendations on depoliticization of the process of allocation and utilization of state-financed subventions intended for socio-economic development of territories.

Аналізуючи показники розподілу субвенцій у 2019 році, можна з упевненістю сказати, що субвенція на соціально-економічний розвиток територій своїх завдань вчергове не виконала і де-факто перетворилася на елемент взаємодії політиків із територіальними громадами задля здобуття електоральних переваг на виборах.
Having analysed the indicators of subvention distribution in 2019, one may confidently say that subventions for social and economic development of territories have failed to realize these goals and, what even worse, became a platform for cooperation between territorial communities and politicians, striving to gain electoral benefits for the next election.

На початку вересня у ЗМІ з'явилася новина, що Державна казначейська служба України на виконання доручення Міністерства фінансів України звернулася до місцевих громад з проханням повернути кошти на соціально-економічний розвиток територій, які були перераховані напередодні.
In early September, mass media had informedthat the State Treasury Service of Ukraine, instructed by the Ministry of Finance of Ukraine, demanded that local communities return funds for social and economic development of territories that were transferred shortly before.