Що таке DEVELOPMENTS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• події в україні
• розробкам в україні
• подій в україні
• подіями в україні

Приклади вживання Developments in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

I try to follow developments in Ukraine each day.
Кожного дня ми всі слідкуємо за подіями в Україні.

Over this period, what is their opinion on further developments in Ukraine?
За цей час яка в них думка про подальший розвиток подій в Україні?

I continue to follow developments in Ukraine with great concern.
Я продовжую спостерігати за розвитком подій в Україні з великим занепокоєнням.

Today we might not be fully happy about the world's response to the developments in Ukraine.
Нас сьогодні може не вповні вдовольняти реакція світу на події в Україні.

I am concerned about developments in Ukraine in the lead-up to election day.
Я занепокоєний розвитком подій в Україні напередодні дня виборів.

This contributes to the financing of further new innovative developments in Ukraine.
Це, в свою чергу, сприяє фінансуванню подальших новітніх розробок в Україні.

Recent developments in Ukraine: threats to the functioning of democratic institutions.
Останній розвиток подій в Україні: загроза функціонуванню демократичних інститутів.

The Secretary-General continues to follow developments in Ukraine closely and with concern.
Генеральний секретар продовжує уважно і з тривогою стежити за подіями в Україні.

The prime minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine.
Прем'єр-міністр подякував Путіну за пояснення російської позиції щодо останніх подій в Україні.

In a certain sense, the developments in Ukraine are such a‘bifurcation point' for the whole world of Orthodoxy.
Події в Україні у певному сенсі є такий«точкою біфуркації» для всього світового Православ'я.

Toner emphasized that Washington continues to closely monitor the developments in Ukraine.
Тонер наголосив, що у Вашингтоні продовжують уважно стежити за розвитком подій в Україні.

The international community continue watching the developments in Ukraine, which demonstrates the consolidation of the Ukrainian people.
Міжнародна спільнота і далі спостерігає за подіями в Україні, яка демонструє консолідацію українського народу.

A second aim was to inform Ukrainians in North and South America about developments in Ukraine.
Другою метою було інформування українців у Північній та Південній Америці про розвиток подій в Україні.

We regret that the democratic changes and political developments In Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.
Асамблея шкодує, що демократичні зміни і політичний розвиток подій в Україні були затьмарені подіями в Криму.

The prime minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine.
Прем'єр-міністр подякував Президенту Путіну за роз'яснення російської позиції щодо останніх подій в Україні.

Mijatovic said her office would continue to follow developments in Ukraine, and offered support for reform of the media law.
Дуня Міятович заявляє, що стежитиме за подіями в Україні, і пропонує підтримку в реформуванні законодавства про засоби інформації.

Developments in Ukraine since November 2013 have resulted in tension and unrest in parts of the country.
Результатом подій в Україні, що відбувалися починаючи з листопада місяця 2013 року, стало напруження та неспокій в деяких частинах країни.

The Assembly regrets that the democratic changes and political developments in Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.
Асамблея висловлює жаль, що демократичні зміни і політичні події в Україні були зашкоджені подіями в Криму.

Developments in Ukraine have brought energy security concerns to the fore and prove the need to reinforce energy security in Europe.
Події в Україні продемонстрували нагальну важливість енергетичної безпеки та довели потребу в посиленні енергетичної безпеки Європи.

Some people have lost quite a lot of money because of strange developments in Ukraine and we even have to tackle this at the highest possible level.
Дехто втратив доволі багато грошей через незрозумілі процеси в Україні, тож ми й на це звертаємо увагу на найвищому рівні.

Secretary of State John Kerry said in Beijing Saturday the U.S. and Russia agreed to exchange information about developments in Ukraine.
Державний секретар США Джон Керрі сказав у Пекіні в суботу, що США та Росія погодилися обмінюватися інформацією про події в Україні.

The Assembly regrets that the democratic changes and political developments in Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.
Асамблея шкодує, що демократичні зміни і політичний розвиток подій в Україні були затьмарені подіями в Криму.

We also invite you to subscribe to our regular newsletter, which will keep you updated on the main economic and legal developments in Ukraine.
Ми також запрошуємо вас підписатися на наш інформаційний бюлетень для того, щоб завжди бути в курсі основних економічних і правових змін в Україні.

Particular attention was paid to legislative developments in Ukraine and measures to prevent the issuing of false identity and travel documents.
Особлива увага була приділена законодавчим розробкам в Україні та заходам щодо запобігання випуску підроблених паспортів та інших проїзних документів.

Developments in Ukraine, however, cause Europeans and others to question Ukraine's commitment to broadly-accepted European norms of political behavior.
Проте, події в Україні змусили європейців та інших поставити під сумнів відданість України загальноприйнятим європейським нормам політичної поведінки.

It was the first opportunity for the French people to support the University and its students, and also to find out more about political and cultural developments in Ukraine.
Це вперше французи змогли приєднатися до підтримки університету та його студентів, а також більше дізнатися про політичні та культурні події в Україні.

Developments in Ukraine, however, cause Europeans and others to question Ukraine's commitment to broadly-accepted European norms of political behavior.
Розвиток подій в Україні примушує європейців та інших ставити під сумнів актуальність для України загальноприйнятних європейських норм політичної поведінки….

Kiev has not implemented its commitment on a broad amnesty that should embrace all those who were involved in the developments in Ukraine in 2014- 2015.
Українська сторона не виконала свої зобов'язання з широкої амністії, яка повинна поширюватися на тих, хто брав участь у подіях в Україні в 2014-2015 роках.

As we follow developments in Ukraine closely, the United States reaffirms its unwavering commitment to our collective defense commitments under the North Atlantic Treaty.
Так, як ми пильно слідкуємо за розвитком подій в Україні, Сполучені Штати черговий раз підтверджують незмінну відданість нашим спільним оборонним зобов'язанням за Північноатлантичним пактом.

While the governments of Central Asian countries are still formulating a diplomatic response to the developing crisis, the population of these countries is also closely watching developments in Ukraine.
В той час, коли уряди країн Середньої Азії ще формулюють дипломатичну реакцію на кризу, що розвивається, населення цих країн уважно спостерігає за подіями в Україні.