Приклади вживання Devil's advocate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Playing devil's advocate.
From a screenplay of Andrew Neiderman's novel The Devil's Advocate.
Картина була знята за мотивами роману Ендрю Нейдермана«Devil's Advocate»;He plays Devil's Advocate.
Also, recall a picture of a landmark in his career-«The Devil's Advocate.».
Також нагадаємо знакову у його кар'єрі картину-«Адвокат диявола».Trouble: Devil's advocate.
Важкі питання: адвокат диявола.My faith in Him is there 100 percent, but behind it, I was still[being] the Devil's advocate… I was still doing evil…".
Я вірю в Нього на 100 відсотків, але до цього[часу] я був адвокатом диявола.Just to play devil's advocate on one point….
Зірці"Адвоката диявола" доведеться перевтілитися у неодно….Gibson: I'm going to play a bit of a devil's advocate here.
Пане Яременко, я трішки побуду в ролі«адвоката диявола».Playing devil's advocate, we could suggest another way to measure“Russians.”.
Виконуючи роль адвоката диявола, ми могли б запропонувати інший спосіб виміряти«росіян».Just saying. Devil's advocate.
Просто говорю, як адвокат диявола.So the best way to support your theory is actually to try to disprove it,to play devil's advocate.
Тож найкращий спосіб перевірити свою теорію- це спробувати її спростувати,зіграти роль адвоката диявола.They play devil's advocate.
Він грає роль адвоката диявола.During that time, he appeared alongside Mills's father, John Mills,in the film The Devil's Advocate(1977).
Впродовж цього часу, він знявся з батькомХейлі сером Джоном Міллсом у фільмі"Адвокат диявола"(1977).Sometimes being devil's advocate is okay.
Бути"адвокатом диявола"- вигідно.During that time, he appeared alongside Hayley'sfather Sir John Mills in the film The Devil's Advocate(1977).
Впродовж цього часу, він знявся з батькомХейлі сером Джоном Міллсом у фільмі"Адвокат диявола"(1977).He just finished filming The Devil's Advocate with Al Pacino.
В той період він почав роботу у фільмі«Адвокат диявола» у співпраці з Аль Пачіно.So, just to play devil's advocate, do you think that there's any chance that these wounds aren't legit?
Чтобы сыграть в адвоката дьявола, как ты думаешь, есть ли хоть какой-то шанс, что эти раны- не настоящие?He would play the devil's advocate.
Він грає роль адвоката диявола.At some point, Reeves reduced his salary to $2 million so thatAl Pacino could act in the movie The Devil's Advocate.
Свого часу Рівз урізав свій гонорар на$2 мільйони,щоби Аль Пачіно зміг зіграти у фільмі"Адвокат диявола".As Al Pacino said in Devil's Advocate,“Vanity is definitely my favorite sin.”.
Як казав Аль Пачино у фільмі“Адвокат диявола”:“Безперечно, марнославство- мій найулюбленіший з гріхів.I'm going to play a little bit devil's advocate here.
Я побуду трішки адвокатом диявола в ефірі.But let me play devil's advocate for a moment, only because earlier you referred to the value of humility in science.
Але дозвольте мені поки що зіграти роль адвоката диявола, адже ви вже зверталися до теми смиренності в науці.In 1997, he wrote The Devil's Advocate.
У 1997 році вона знялася у стрічці Адвокат диявола.The devil's advocate role was to critically examine the life of and miracles attributed to an individual proposed for beatification or canonization.
Завданням"адвоката диявола" була критична оцінка життя і вчинків окремої людині, яка ставала кандидатом до беатифікації або канонізації.You know what, I'm going to play devil's advocate here.
Ви говорите: я зараз буду грати роль такого адвоката диявола.Well, I don't wish to act the devil's advocate, but 95% of stenabolic users affirm its effectiveness.
Ну, я не хочу виступати захисником диявола, але 95% стенаболічних користувачів підтверджують його ефективність.The script for the film was written by Tony Gilroy(«The Devil's Advocate»), who was nominated for«Oscar» twice.
Сценарій до стрічки написав Тоні Гілрой(«Адвокат диявола»), двічі номінувався на«Оскар».Devil's Advocate»(1997)- the plot revolves around a young and successful lawyer Kevin, who always defended only criminals and never lost a case.
Адвокат диявола»(1997 рік)- сюжет крутиться навколо молодого і успішного Al Pacino, in the movie The Devil's Advocate said,“Vanity is definitely my favorite sin.
Як казав Аль Пачино у фільмі“Адвокат диявола”:“Безперечно, марнославство- мій найулюбленіший з гріхів.As Satan says in the brilliant film The Devil's Advocate,“Vanity is definitely my favorite sin.”.
Як казав Аль Пачино у фільмі“Адвокат диявола”:“Безперечно, марнославство- мій найулюбленіший з гріхів.
