Що таке DIABETIC COMA Українською - Українська переклад

• діабетичної коми
• діабетичній комі

Приклади вживання Diabetic coma Англійська мовою та їх переклад на Українською

The woman was in a diabetic coma.
Жінка знаходилась в діабетичній комі.

In childhood diabetic coma happens more often and comes faster.
У дитячому віці діабетична кома буває частіше і настає швидше.

She was almost in a diabetic coma.
Жінка знаходилась в діабетичній комі.

In childhood diabetic coma happens more often and comes faster.
Діабетична кома в дитячому віці з'являється значно частіше і швидше.

The provocative factors of the diabetic coma.
Провокуючі фактори діабетичної коми.

In the absence of therapy, the diabetic coma may end with the death of the patient.
При відсутності терапії діабетична кома може закінчитися смертю хворого.

Conditions caused by oxygen starvation; diabetic coma.
Стани, викликані кисневим голодуванням; діабетичну кому.

The development of a diabetic coma can be prevented by following such recommendations.
Розвиток діабетичної коми можна запобігти, дотримуючись таких рекомендацій.

Without appropriate treatment, a life-threatening condition can occur- diabetic coma.
Без відповідного лікування може виникнути загрозливе життя стан- діабетична кома.

The mortality rate for a diabetic coma reaches 50%.
Коефіцієнт смертності при діабетичної коми досягає 50%.

Its deficiency may lead to a sharp increase in the level of glucose and diabetic coma.
Його нестача може призвести до різкого зростання рівня глюкози та діабетичній комі.

A diabetic coma usually occurs when blood sugar levels rise to 600 mg/dL(33.3 mmol/l) or more.
Діабетична кома зазвичай виникає при підвищенні рівня цукру в крові до 600 мг/ дл(33, 3 ммоль/ л) і більш.

For example: ketoacidosis, hyponatremia and hyperglycemia, as well as dehydration in diabetic coma;
Наприклад: кетоацидоз, гіпонатріємія і гіперглікемія, а також дегідратація при діабетичної коми;

Most of the time, a diabetic coma is caused by hypoglycemia(a lack of sugar) and insulin will only make the situation worse.
Найчастіше діабетична кома виникає в результаті гіпоглікемії(мало цукру), і інсулін лише погіршить ситуацію.

Diabetes develops rapidly, if not timely conduct the necessary manipulations can occur diabetic coma.
Цукровий діабет розвивається стрімко, якщо вчасно не провести необхідні маніпуляції може наступити діабетична кома.

Hyperosmolar diabetic coma occurs when excessive increase in blood sugar(numbers can reach 55 mmol/l or more) and is accompanied by strong dehydration of the body.
Гиперосмолярная діабетична кома виникає при надмірному підвищенні рівня цукру в крові(цифри можуть досягати 55 ммоль/ л і більше) і супроводжується сильним зневодненням організму.

Without effective treatment of the hyperglycemic episode, the child can lapse into a diabetic coma, which sometimes leads to death.
Без ефективного лікування епізодичній гіперглікемії. дитина може впасти в діабетичну кому, що іноді призводить до смерті.

Hyperosmolytic diabetic coma, also known as hyperosmolytic hyperkalaemia, is a serious complication that can develop in a person with type 2 diabetes mellitus.
Гиперосмолярная діабетична кома, також відома як синдром гиперосмолярной некетотіческой гіперглікемії,- це серйозне ускладнення, яке може розвинутися у людини, хворої на цукровий діабет 2 типу.

But, if the patient continues to consume sweets and carbohydrates in large quantities, he may fall into a diabetic coma or die.
Але, якщо хворий буде продовжувати в великих кількостях споживати солодощі і вуглеводи, він може впасти в діабетичну кому або померти.

However, these amounts are clearly insufficient, as in order to prevent a sharp decrease in his blood-sugar level and, potentially, a diabetic coma, it is necessary to regularly measure his blood-sugar level with the use of testing strips, on which the family spend 75 euros per month.
Але цих коштів однозначно недостатньо: для того щоб не допустити різкого падіння цукру і, як наслідок, діабетичну кому, необхідно регулярно вимірювати рівень цукру в крові за допомогою тест- смужок, на які сім'я витрачає 75 євро на місяць.

Treatment usually starts late, and therefore high blood sugar has time to cause acute symptoms, up to and including diabetic coma.
Зазвичай лікування починають із запізненням, і тому високий цукор в крові встигає викликати гострі симптоми, аж до діабетичної коми.

This condition is caused by ketoacidosis(accumulation of ketone bodies) in the blood and can lead to loss of consciousness- diabetic coma and death of the patient.
Цей стан зумовлено кетоацидозом(накопиченням кетонових тіл) в крові і може призвести до втрати свідомості- діабетичної коми і загибелі пацієнта.

In the absence of treatment, type 1 diabetes progresses rapidly and causes severe complications, such as ketoacidosis and diabetic coma.
За відсутності лікування діабет 1-го типу швидко прогресує та призводить до виникнення важких ускладнень, таких як кетоацидоз та Діабетична кома.

Unlike ketoacidosis, which usually occurs in patients with type 1 diabetes and leads to the development of similar symptoms, with hyperosmolyarnaya diabetic coma in the blood do not appear ketone bodies.
На відміну від кетоацидозу, який зазвичай виникає у хворих на цукровий діабет 1 типу та призводить до розвитку схожих симптомів, при гиперосмолярной діабетичної коми в крові не з'являються кетонові тіла.

Doctors usually begin to suspect childhood diabetes when the patient has already developed ketoacidosis(the smell of acetone in the exhaled air), outwardly noticeable severe dehydration, and even even when the child falls into a diabetic coma.
Лікарі зазвичай починають підозрювати дитячий діабет, коли у пацієнта вже розвинувся кетоацидоз(запах ацетону у видихуваному повітрі), зовні помітно сильне зневоднення, а то і навіть коли дитина впадає в діабетичну кому.

If the necessary treatment is not carried out in a timely manner, the patient may experience complications, sometimes life-threatening(diabetic coma).
Якщо своєчасно не буде проведено необхідне лікування, у хворого можуть з'явитися ускладнення, часом загрожують життю(діабетична кома).

Then acetone bodies begin to form, which contribute to the poisoning of the nervous system, the insulin level decreases, which can bring to the state of diabetic coma.
Потім починають утворюватися ацетоновій тіла, які і сприяють отруєнню нервової системи, знижується рівень інсуліну, що може довести до стану діабетичної коми.

His intention was to write his memoirs and re involve himself in international work but he died while visiting Miami, United States, on April 16; probably from a diabetic coma.
Мав намір написати мемуари та знову стати до міжнародної діяльності, але помер під час відвідування Маямі у США 16 квітня, вірогідно від діабетичної коми.

Chinese plaster from diabetes- a divorce, and the attempt to replace the medication prescribed by the doctor with this tool can result in extremely serious complications, up to the failure of internal organs, to diabetic coma and even death.
Китайський пластир від цукрового діабету- розлучення, причому спроба замінити цим засобом прописані лікарем медикаменти може закінчитися вкрай важкими ускладненнями, аж до відмови внутрішніх органів, до діабетичної коми та навіть смерті.

The most serious complication of diabetes mellitus is diabetic, or hyperglycemic, coma, which can develop if late recognition of the initial symptoms of the disease.
Найтяжчим ускладненням цукрового діабету є діабетична, або гіперглікемічна, кома яка може розвинутися при несвоєчасному розпізнаванні початкових симптомів захворювання.