Що таке DID NOT ELIMINATE Українською - Українська переклад

• не усувала
• не усунув
• не ліквідувало

Приклади вживання Did not eliminate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The perfume reduced the unpleasant smell, but did not eliminate it.
Парфуми перебивали неприємний запах, але не усували його.

The federal framework did not eliminate all tensions, however, leading to the Quebec sovereignty movement in the latter half of the 20th century.
Федеральні рамки не усунули всі напруженості, що призводили до суверенітетського руху Квебека в другій половині 20-го століття.

In this study, moderate physical activity only partially reduced, but did not eliminate, the risks.
Наше дослідження показало, що помірне фізичне навантаження лише частково знижує(але не нівелює) ризики.

In addition, the organization“stubbornly did not eliminate the root causes of these violations, despite repeated interventions of Central Bank observers for several years,” which was regarded as an aggravating factor.
Окрім того, як повідомляється, компанія«наполегливо не прибирала першопричини цих порушень, незважаючи на неодноразові втручання спостерігачів ЦБ протягом кількох років», що стало обставиною, яка обтяжила покарання.

Although Protocol 14 managed to limit some opportunities for interference into the work of the Court, it did not eliminate all of them.
Хоча Протоколу 14 вдалося обмежити деякі можливості для втручання в роботу Суду, він не усунув усіх.

However, the representation of the earth as a triaxial ellipsoid did not eliminate contradictions in the results of various arc and angle measurements.
Але представлення Землі у вигляді тривісного еліпсоїда не усунуло протиріч в результатах різних Р. і.

Since the original NAFTA did not eliminate all tariffs on agricultural trade between the U.S. and Canada, USMCA will create new market access opportunities for U.S. exports to Canada of dairy, poultry and eggs; in exchange, the U.S. will provide new access to Canada for some dairy, peanut and a limited amount of sugar and sugar-containing products.
Оскільки NAFTA не усувала всі тарифи на сільськогосподарську торгівлю між Сполученими Штатами і Канадою, USMCA створить нові можливості доступу до ринків для експорту Сполучених Штатів у Канаду молочних продуктів, птиці та яєць, а натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для експорту обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.

The procurer has prescribed the conditions and characteristics in the way which restricted competition, and did not eliminate it on your own requirements.
Замовник виписав умови та характеристики так, що обмежив конкуренцію, і не усунув це самостійно після вимоги.

Having conciliated the Albanians by force, they did not eliminate the causes of the conflict, but destroying opportunities for legal struggle for independence of the region, they pushed the Albanian nationalists to armed struggle.
Силоміць«утихомиривши» албанців, вони не знищили причини конфлікту, проте, знищивши можливості для легальної боротьби за незалежність краю, вони штовхнули албанських націоналістів до збройної боротьби.

According to Zayatz, NBU's new resolution 810, which went into effect as soon as the judicial process began, did not eliminate the discriminatory situation that Crimeans are facing.
Нова постанова НБУ № 810, яка почала діяти вже після розпочатого судового процесу, як повідомив Сергій Заєць, не виправила дискримінаційну ситуацію, в яку потрапили кримчани.

Since the original NAFTA did not eliminate all tariffs on agricultural trade between the United States and Canada, the USMCA will create new market access opportunities for exports to Canada of dairy, poultry, and eggs, and in exchange the U.S. will provide new access to Canada for dairy, peanuts, processed peanut products, and a limited amount of sugar and sugar-containing products.
Оскільки NAFTA не усувала всі тарифи на сільськогосподарську торгівлю між Сполученими Штатами і Канадою, USMCA створить нові можливості доступу до ринків для експорту Сполучених Штатів у Канаду молочних продуктів, птиці та яєць, а натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для експорту обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.

Instead of reducing deficit spending, the government introduced price controls and rationing schemes that reduced, but did not eliminate inflation, which remained a problem until the end of World War II.
Замість скорочення бюджетного дефіциту, уряд ввів контроль над цінами та схеми раціонування, що скоротило, але не ліквідувало інфляцію, яка залишалася проблемою до кінця Другої світової війни.

Since the original NAFTA did not eliminate all tariffs on agricultural trade between the U.S. and Canada, USMCA will create new market access opportunities for U.S. exports to Canada of dairy, poultry and eggs; in exchange, the U.S. will provide new access to Canada for some dairy, peanut and a limited amount of sugar and sugar-containing products.
Оскільки NAFTA не усувала всі тарифи на сільськогосподарську торгівлю між Сполученими Штатами і Канадою, USMCA створить нові можливості доступу до ринків для експорту Сполучених Штатів в Канаду молочних продуктів, птиці та яєць, а натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для молочних продуктів, арахісу, оброблених продуктів з арахісу і обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор, йдеться в повідомленні Торгового представництва США.

The issue of prices under the new model of electricity market was also raised by MP Olga Belkova, who also said that the reform did not eliminate cross-subsidization, thus little chances for the reform to succeed in the near future.
Питання цін у новому ринку також у своєму виступі підняла народний депутат Ольга Бєлькова, також вона заявила, що реформа не усунула крос-субсидування і найближчим часом цього не вдасться досягнути.

Since the original NAFTA did not eliminate all tariffs on agricultural trade between the United States and Canada, the USMCA will create new market access opportunities for United States exports to Canada of dairy, poultry, and eggs, and in exchange the United States will provide new access to Canada for dairy, peanuts, processed peanut products, and a limited amount of sugar and sugar containing products.”.
Оскільки NAFTA не усувала всі тарифи на сільськогосподарську торгівлю між Сполученими Штатами і Канадою, USMCA створить нові можливості доступу до ринків для експорту Сполучених Штатів в Канаду молочних продуктів, птиці та яєць, а натомість Сполучені Штати нададуть новий доступ Канаді для молочних продуктів, арахісу, оброблених продуктів з арахісу і обмеженої кількості цукру і продуктів, що містять цукор.

Yes, the law indeed solved the problem of undervaluation of the complexity category by the interested parties(designers and customers), but did not eliminate the problem in determining the classes of consequences- the change in the classification approaches to construction objects is unlikely a qualitative reform.
Так, дійсно, закон вирішив проблему заниження категорії складності зацікавленими суб'єктами(проектувальники і замовники), але не ліквідував цю проблему при визначенні класів наслідків- зміна класифікаційних підходів до об'єктів будівництва навряд чи є якісним реформуванням.

Previously, a fine as a sanction could be applied only if the licensee did not eliminate the violation after the warning, or if he had already received at least three warnings from the date of receipt or renewal of the license.
Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав не менше трьох попереджень з моменту отримання чи продовження ліцензії.

This does not eliminate dangers.
Це не виключає небезпеки.

Holiness does not eliminate the human personality.
Біологічна смерть не знищує людську особистість.

Decentralization does not eliminate central government.
Децентралізація ніяк не послаблює центральний уряд.

And pure love does not eliminate this; it demands it.
І чиста любов не уникає цього, а вимагає цього.

Antipyretics do not eliminate the need for basic treatment of angina.
Жарознижуючі засоби не скасовують необхідності основного лікування ангіни.

This is undoubtedly important, but does not eliminate 100% of the plaque.
Це безсумнівно важливо, але не позбавляє від нальоту на 100%.

This does not eliminate, however, the possibility of their existence.
Однак це не виключає можливості їх існування.

And not the good intentions, no dodgy calculation does not eliminate the inevitable clash.
І ні благі наміри, ні хитромудрий розрахунок не позбавляють від неминучого зіткнення.

Because we do not eliminate them.
Тому що ми їх не знищимо.

The reason is complicated, and as I understand it does not eliminate it.
Причина, складна, і її як я розумію не усунути.