Що таке DID NOT LIVE TO SEE Українською - Українська переклад

• не дожив
• не судилось побачити

Приклади вживання Did not live to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strasser did not live to see the end of the war.
Штрассер не дожив до кінця війни.

St. Basil prepared the convocation of the Second Ecumenical Council, but did not live to see it.
Святий Василій підготував скликання Другого Вселенського Собору, але не дожив до нього.

I am glad Mother did not live to see this day.
Що наша мама не дожила до цього дня.

He did not live to see the fruits of his labor.
Йому не судилось побачити плодів своєї праці друком.

Yet these little friends did not live to see spring.
Проте сміливий юнак не встиг побачити весну.

She did not live to see Mary.
Він не міг прожити і дня, щоб не побачити Мері.

It's a pity that my father did not live to see this moment.
Шкода тільки, що мій батько не дожив до цього моменту.

He did not live to see the fruit of his labours.
Йому не судилось побачити плодів своєї праці друком.

Burns was named Chancellor, but he did not live to see the university open on 5 July 1871.
Бернс був призначений канцлером, але він не дожив до відкриття цього університету 5 липня 1871 р.

He did not live to see the completion of building the church.
Панові не пощастило побачити завершення свого творіння- церкви.

Unfortunately, the Maecenas who was also head of the city did not live to see the reconstruction completed.
На жаль, сам меценат, котрий був ще й міським головою, не дожив до закінченя реконструкції.

The composer did not live to see a complete performance on stage.
Композиторові не пощастило побачити свій твір на сцені.

But this story is tragic for our country, because the writer did not live to see the happy moment of the restoration of justice.
Але історія ця трагічна саме для нашої країни, адже сам письменник так і не дожив до щасливого моменту відновлення справедливості.

Salvi did not live to see the fountain completed in 1762 by his friend Pietro Bracci.
Сальві не дожив, щоб побачити фонтан, добудований у 1762 році його другом П'єтро Бракчі.

The considerable Russian writer did not live to see his 70th birthday celebration only three days.
Великий російський композитор не дожив до свого 70-річчя всього лише три дні.

Count Palfi did not live to see its completion, he died in Vienna on 2 June 1908 as a bachelor.
Граф Палфій не дожив до її завершення, він помер у Відні 2 червня 1908 холостяком.

Sadly, the President did not live to see his ideas realized.
На жаль, самому професору не вдалося побачити, як була реалізована його ідея.

Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.
Сунь Ятсен не дожив до часу коли його партії вдалося консолідувати свою владу над країною в ході Північного походу.

Sadly, Hibbard did not live to see his dream realized.
Кобзареві, на жаль, не поталанило побачити здійснення своїх мрій.

Citroen did not live to see the success of a new revolutionary project with a front-wheel drive, the concept of which the firm remained true to this day.
Сітроен не дожив до успіху нового революційного проекту з переднім приводом, концепції якого фірма залишилася вірною до цього дня.

The king himself did not live to see the end of the experiment, being killed.
Король до кінця експерименту не дожив, оскільки його вбили.

Tarien Sim did not live to see this outcome; he was killed in battle shortly before the Instrument was signed and before the weight of human forces could be effectively mobilized.
Таріен не дожив до цього дня; він був убитий у битві незадовго до підписання Конституції та до того, як людські сили почали мобілізацію.

Sadly, Keynes did not live to see his greatest achievement.
На жаль, Коен так і не зміг побачити своє найголовніше досягнення.

Count Palffy did not live to see its completion as he died in Vienna on the 2nd of June 1908.
Граф Палфій не дожив до її завершення, він помер у Відні 2 червня 1908 холостяком.

Unfortunately, he did not live to see the birth of his famous grandson, having died 9 years before this joyful event.
На жаль, він не дожив до народження свого знаменитого онука, померши за 9 років до цієї радісної події.

While Overbeck did not live to see his dream successful, the idea of a Western Orthodox church did not disappear.
Поки Овербек не дожив до успіху своєї мрії, ідея західно-православної церкви не зникла.

I found out that millions of people don't live to see their 5th birthday.
Я дізналася, що мільйони людей не доживають до свого 5 дня народження.

Sadly, his brothers didn't live to see the day.
На жаль, його брати та сестри не дожили до цього дня.

Eric didn't live to see his sixth birthday, and Eric lives with me every day.
Ерік не дожив до свого шостого дня народження, але він живе в мені щодня.