Що таке DIFFERENT MENTALITY Українською - Українська переклад

• різного менталітету
• іншою ментальністю

Приклади вживання Different mentality Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have a different mentality.”.
Така людина має інший менталітет».

Do not forget that I am a foreigner, and I have a different mentality.
Не забувайте, що я іноземець, у мене інший менталітет.

We have a different mentality, a different view of things, sometimes quite the opposite.
У нас різний менталітет, різний погляд на речі, іноді зовсім протилежний.

Angolans have a different mentality.
Львів'яни мають іншу ментальність.

Finding a common language with a Latina girl is not an easy task due to the language barrier and a different mentality.
Знайти спільну мову з дівчиною з іншої країни- нелегке завдання в силу мовного бар'єру і різного менталітету.

This group has a different mentality.”.
Така людина має інший менталітет».

Finding a common language with a girl from another country is not an easy task due to the language barrier and different mentality.
Знайти спільну мову з дівчиною з іншої країни- нелегке завдання в силу мовного бар'єру і різного менталітету.

Most people have a different mentality, and it is important to consider this to cause no damage to the psyche of the child or adolescent.
Більшість людей мають інший характер, і важливо це враховувати, щоб не нашкодити психіці дитини чи підлітка.

Of course it's completely different mentality.
Безумовно, це зовсім різні ментальності.

Another thing is that we have to understand who we want to reach and what message we want to communicate because different countries have different mentality.
І ще одне: ми маємо розуміти, що й кому хочемо донести, бо в різних країнах різна ментальність.

And the questions arise: how to find a tenant in a country with a different mentality and often unfamiliar language?
І постає питання: як знайти орендаря в країні з іншим менталітетом і часто незнайомим мовою?

City dwellers have a radically different mentality to the inhabitants of alpine villages or the rural plains, irrespective of national boundaries and languages.
Спосіб мислення міських жителів радикально відрізняється від способу мислення мешканців альпійських сіл або сільських рівнин, незалежно від національних кордонів і мов.

He runs faster with a totally different mentality.
Вони вертаються вже із зовсім іншим менталітетом.

They talk about the difficulties of moving, different mentality, peculiarities of life of other culture and how to succeed in a foreign country.
Вони розповідають про труднощі переїзду, іншому менталітеті, особливості життя в іншій культурі і про те, як домогтися успіху в чужій країні.

The people there have a different culture, a different mentality.
У них інша культура, інша ментальність.

We, of course, different traditions and different mentality, and to reproduce this model we can not, and do not need.
У нас, звичайно, інші традиції і інший менталітет, і повністю відтворити цю модель у нас не можна, та й не потрібно.

But it's a good experience with international people, different mentality.
Але це хороший досвід роботи з іноземцями, іншим менталітетом.

Of course, the residents of Donbass are slightly different mentality in relation to Ukraine, natives of the Western Ukraine.
Безумовно, жителі Донбасу трохи відрізняються за ментальністю, за ставленням до України від уродженців Західної України.

Other religion, other values, different mentality.
Інша релігія, інакші цінності, інакший менталітет.

Indeed, hundreds of thousands of people, mostly Russians, with different mentality and perception of the world, for whom the Donbas was just a territory, rather than their native land, had been forcibly resettled among Ukrainians with the aim of Russification.
І дійсно, сотні тисяч людей, переважно росіян, з іншою ментальністю і світосприйняттям, для яких Донбас був лише територією, а не рідною землею, були примусово розселені серед українців з метою їх русифікації. За словами Є.

Everyone see the tv with a different mentality.
Однак люди хочуть бачити телевізійну картинку із різним змістом.

Osadcha: When coming to another country with a different mentality, an imperfect system of state administration, you first need to understand your risks.
Осадча: Прийшовши в іншу країну- з іншим менталітетом, недосконалою системою держуправління- потрібно для початку зрозуміти свої ризики.

It was then that both found a common language, despite the different mentality of their countries and different outlooks on life.
Саме тоді обидва і знайшли спільну мову, незважаючи на різний менталітет їхніх країн і різні погляди на життя.

There were and are, say these critics, other civilizations with a different mentality and different modes of conducting economic affairs.
Існували й існують, говорять ці критики, інші цивілізації з іншою ментальністю та іншими принципами економічного життя.

They also have different mentalities.
У них також інша ментальність.

You and the Belarusians have different mentalities.
У вас із білорусами різна ментальність.

In the course of past years our countries have developed different mentalities, the state authorities communicate using the state official languages.
За ці роки сформувалася різна ментальність, спілкування з держорганами відбувається державною мовою.

Different mentalities, different languages, different market capacities- all these are serious obstacles in the way of international co-production.
Різні менталітети, різні мови, різні за економічною місткістю ринки- усе це серйозні перешкоди на шляху міжнародного копродакшну.

Redemptorists were found in different countries, different environments, among different people with different mentalities and in different climatic zones.
Редемптористи опинялись у різних країнах, різних середовищах серед різних людей з різними ментальностями та у різних кліматичних зонах.

Well that's two different mentalities.
Це- два різні менталітети.