What is the translation of " DIFFERENT MENTALITY " in German?

• andere Mentalität
• anderen Mentalität

Examples of using Different mentality in English and their translations into German

Different mentality about John, this is mostly written in a travelogue.
Andere Mentalität über John, das ist meist in einem Reisebericht geschrieben nennen.

And she talk different language, and, uh, she has a different mentality.
Und sie sprach'ne andere Sprache und sie hat andere Mentalität.

This requires a different mentality than the continuously smooth operation of power plants and networks.
Das setzt eine andere Mentalität voraus als der fortgesetzt reibungslose Betrieb von Kraftwerken und Netzen.

Respect the foreign culture, the other habits and the different mentality with great respect.
Trete der fremden Kultur, den anderen Lebensgewohnheiten und der unterschiedlichen Mentalität mit großem Respekt gegenüber.

There? s presumably a different mentality in the stadiums in contrast to ours where certain? classes? are separated.
Da herrscht sicherlich auch ne andere Mentalität in den Stadien als bei uns, wo bestimmte, in Anführungszeichen,„Schichten“ getrennt werden.

With a new time zone, a foreign language- and a completely different mentality and outlook on life.
Mit einer anderen Zeitzone, einer fremden Sprache, aber auch komplett anderen Mentalitäten und Gefühlswelten.

She feels at this moment that this person has a different mentality, so that sometimes small discrepancies can arise, whereas the conversation might stagnate a little.
Sie spürt in diesem Moment, daß hinter dieser Person eine andere Mentalität steht, so daß möglicherweise ab und zu kleine Diskrepanzen aufkommen können, wobei das Gespräch ein wenig stagnieren kann.

Our parents, adopting the experience of the Japanese, forget about a different mentality and social conditions.
Unsere Eltern, die die Erfahrung der Japaner übernehmen, vergessen eine andere Mentalität und soziale Bedingungen.

In these reactions, the completely different mentality becomes clear, between, on the one hand, a more continental European tradition that is German in the broadest sense, that is to say to save first in order to invest the savings then, and, on the other hand, a more Anglo-Saxon attitude, to invest first and only then to finance.
In diesen Reaktionen wird die gänzlich verschiedene Mentalität deutlich, zwischen einer im weitesten Sinne deutsch geprägten, eher kontinentaleuropäischen Tradition einerseits, nämlich zunächst einmal zu sparen, um das Gesparte dann zu investieren, und andererseits einer eher angelsächsischen Haltung, zunächst zu investieren und erst dann zu finanzieren.

Anyone who, like Philipp Khaitovich, is working on research in Shanghai must, however, be able to embrace a different mentality.
Wer wie Philipp Khaitovich Forschung in Shanghai betreibt, muss sich allerdings auf eine andere Mentalität einlassen können.

Another thing might be how you see the perhaps different mentality of Scandinavians- concerning different styles of work and design?
Eine weitere Frage: Wie sehen Sie die eventuelle unterschiedliche Mentalität der Skandinavier bezüglich unterschiedlicher Arbeits- und Designstile?

We feel the nostalgia for a humanity that is more human, meaning: with a different rhythm, with a different look, with a different mentality.
So entsteht eine Sehnsucht nach einer humaneren Gesellschaft, das heißt, einer Gesellschaft mit einem anderen Rhythmus, mit einem anderen Blick, mit einer anderen Mentalität.

Its population was united only by territory having different mentality, belonging to different political constructs and cultural worlds.
Im Grunde war die Bevoelkerung der Ukraine lediglich durch das gemeinsame Territorium verbunden, waehrend ansonsten unterschiedliche Mentalitaeten sowie die Zugehoerigkeit zu verschiedenen politischen Konstrukten und kulturellen Welten erhalten blieb.

They must also understand the different mentalities.
Sie müssen auch die unterschiedlichsten Mentalitäten begreifen.

It is claimed that people from different countries have different mentalities.
Zwar werden Menschen aus unterschiedlichen Ländern auch verschiedene Mentalitäten nachgesagt.

Experience of living abroad and an understanding of different mentalities and mindsets.
Auslandserfahrung und Kenntnisse verschiedener Mentalitäten.

Difficult Search for Partners As a result of unfamiliar environments and different mentalities it is generally more difficult for companies to find foreign partners than in their own country.
Schwierige Partnersuche für die internationale Expansion Auch die Suche ausländischer Partner gestaltet sich für Franchise-Geber durch die ungewohnte Umgebung und unterschiedliche Mentalität meist schwieriger als im eigenen Land.

Despite different mentalities, they had been able to realise the project as usual to the satisfaction of the customer.
Trotz der unterschiedlichen Mentalität konnten sie das Projekt aber in gewohnter Weise zur Zufriedenheit des Kunden abschließen.

As a result of unfamiliar environments and different mentalities it is generally more difficult for companies to find foreign partners than in their own country.
Auch die Suche ausländischer Partner gestaltet sich für Franchise-Geber durch die ungewohnte Umgebung und unterschiedliche Mentalität meist schwieriger als im eigenen Land.

All these partners have different mentalities, different legal structures, different social statutes for the researcher.
Alle diese Partner haben verschiedene Mentalitäten, verschie dene Gesetzesstrukturen und verschiedene soziale Statuten für die Forscher.

It requires sure instinct to blend different corporate cultures and on an international level even different mentalities.
Wenn es darum geht, unterschiedliche Unternehmenskulturen zusammen zu führen, auf internationaler Ebene verschiedene Mentalitäten, dann ist Fingerspitzengefühl erforderlich.

The rupture that is emerging in the EU has its origins in the different mentalities of Eastern and Western Europe, explains Roberto….
Der Bruch, der sich in der EU abzeichnet, hat seinen Ursprung in den unterschiedlichen Mentalitäten in Ost und West, erklärt Roberto….

Several families who live in an apartment building in Germany and have different mentalities and religions.
Mehrere Familien, die in einem Mehrfamilienhaus in Deutschland wohnen und verschiedene Mentalitäten und Religionen haben.

Two federal states- Bavaria and Baden-Württemberg- and different mentalities converge in Ulm and Neu-Ulm.
Zwei Bundesländer, Bayern und Baden-Württemberg, treffen in Ulm und Neu-Ulm aufeinander und damit auch unterschiedliche Mentalitäten.

Günter Korbacher continues:"Simply due to the language barrier and the different mentalities we need reliable and high-quality partners such as William Huang and his LEADINGTECH team for a successful and long-term distribution in these countries.
Günter Korbacher weiter:„Alleine schon aufgrund der Sprachbarrieren und der unterschiedlichen Mentalitäten brauchen wir zuverlässige und hochwertige regionale Partner wie William Huang und sein LEADINGTECH-Team für einen erfolgreichen und langfristigen Vertrieb in diese Länder.

Our Eastern Europe team overcomes language barriers, acts as an intermediary between different mentalities and has a proven network of reliable service providers at its disposal with which N&M can guarantee first-class realisation of events at the locations themselves.
Unser Osteuropa-Team überwindet Sprachbarrieren, vermittelt zwischen den unterschiedlichen Mentalitäten und verfügt über ein erprobtes Netzwerk an zuverlässigen Dienstleistern, mit denen N&M eine erstklassige Realisierung von Events vor Ort garantieren kann.

Of their experiences at the new border crossings between the states that emerged from Yugoslavia, of different mentalities, of a way out from anonymity and of incidents at the border crossings in Bosnia and Herzegovina during the war.
Von ihren Erlebnissen an den neuen Grenzübergängen zwischen den Folgestaaten Jugoslawiens, von unterschiedlichen Mentalitäten, vom Ausweg aus der Anonymität und von Ereignissen an Grenzübergängen in Bosnien und Herzegowina während des Krieges.

In times of globalisation it becomes increasingly important for a company acting internationally not only to overcome language barriers but also to understand the cultural background and thus the different mentalities in respect of conduct and teamwork.
Um in Zeiten der Globalisierung erfolgreich zu sein, wird es für international tätige Unternehmen immer wichtiger, nicht nur die sprachlichen Barrieren zu überwinden, sondern die kulturellen Hintergründe und damit die unterschiedlichen Mentalitäten in Bezug auf Führung und Zusammenarbeit zu verstehen.

What is naturally for Germans might turn into a challenge for international students; not just because of initial language barriers but also because of different mentalities and habits: Transferring the rent?
Was für Deutsche selbstverständlich ist, kann für internationale Studierende schnell zur Herausforderung werden; nicht nur aufgrund anfänglicher Sprachbarrieren, auch wegen unterschiedlicher Mentalitäten und Gewohnheiten: Miete überweisen?

It can get very exciting- to be read in this book- if councelors and customers are from different cultures, when different mentalities and cultures clash.
Richtig aufregend kann es aber werden- und das zeigen die Geschichten in diesem Buch-, wenn Berater und Kunden aus verschiedenen Ländern stammen, wenn unterschiedliche Mentalitäten und Kulturen aufeinanderprallen.