Що таке DIFFICULT FAMILY Українською - Українська переклад

• важких сімейних
• складні сімейні
• непростих сімейних

Приклади вживання Difficult family Англійська мовою та їх переклад на Українською

Difficult family life.
Труднощі сімейного життя.

He was a middle child in a difficult family.
Він був середнім дитиною в небагатій родині.

Difficult family relationships.
Складні сімейні відносини.

Dealing with the“difficult” family members.
Як спілкуватися з«важкими» членами сім'ї.

Albert was born in 1870 and was the youngest in a difficult family.
Альберт народився у 1870 році і був самим молодшим у непростий сім'ї.

Difficult family circumstances, in particular the need to care for family members, etc.
Складні сімейні обставини, зокрема, необхідність догляду за членами сім'ї тощо.

There are a lot of kids who grow up in difficult family environments.
Зросла кількість дітей, які проживають у складних соціальних умовах.

Health, pregnancy, difficult family circumstances- the presence of at least one of these factors ensures you receive the sabbatical.
Стан здоров'я, вагітність, важкі сімейні обставини- наявність хоча б одного з цих факторів гарантує вам отримання академічної відпустки.

If the woman herself crosses the threshold, then the couple will have a difficult family life.
Якщо жінка сама переступить поріг, то пару чекає важке сімейне життя.

It tells of a romance and a coming-of-age amid a difficult family life and amid national political tensions.
У ньому розповідається про романтику і наближення повноліття дитини на тлі важкого сімейного життя і національної політичної напруженості.

For a young woman, the dream in which she marries a military man means that she has a difficult family life.
Для молодої жінки сон, у якому вона виходить заміж за військового, означає, що її чекає нелегке сімейне життя.

You need someone who can help you understand the process, work through the difficult family dynamics and complex law, and try to keep you out of court unless essential.
Вам потрібен хтось, хто може допомогти вам зрозуміти процес, працювати через важкі сімейні динаміки і складному закону, і спробувати, щоб тримати вас поза судом, якщо необхідно.

The presence of large-scale islands on the line of marriage will tell about the difficult family situation.
Наявність масштабних острівців на лінії шлюбу повідає про скрутній сімейної ситуації.

In difficult family systems, where there is room for violence of any nature or dependence of one of the partners, care is a psychologically difficult step, because the woman was in a toxic relationship and her psyche resources are depleted.
У важких сімейних системах, де є місце насильства будь-якого характеру або залежність одного з партнерів, догляд є психологічно важким кроком, адже жінка перебувала в токсичних відносинах і ресурси її психіки виснажені.

Pure and ardent prayer before this icon helps in solving difficult family problems.
Чиста та полум'яна молитва перед цією іконою допомагає у вирішенні важких сімейних проблем.

Everybody knows about difficult family life of Hera and Zeus, Aphrodite and Hephaestus, but not less interesting events happened and still are happening in the mythology of the Greeks, that has experienced influences of different cultures and remained Greek in its substance for already 3000 years.
Усі знають про складне сімейне життя Гери і Зевса, Афродіти і Гефеста, але не менш цікаві події відбувалися(і донині відбуваються) в міфології греків, яка пережила разом зі своїм народом впливи різних культур, залишаючись при цьому ось уже 3 000 років грецькою.

Teenage life is especially hard for children who grew up in a difficult family environment.
Підліткова життя особливо важка для хлопців, які виросли в складній сімейній обстановці.

If You want to defend their interests in the solution of difficult family problems, not to incur more financial losses in the divorce, leave the kids or to protect themselves from threats and harassment of the spouse, you should use the services of an experienced lawyer working on family law matters.
Якщо Ви хочете відстояти свої інтереси у вирішенні непростих сімейних проблем, не зазнати великих матеріальних втрат при розлученні, залишити дітей у себе або захиститися від загроз і переслідування чоловіка, то обов'язково скористайтеся послугами досвідченого юриста, працюючого з питань сімейного права.

Of course, they may also be handling a tough situation in their personal lives- from illness to difficult family situations.
Зрозуміло, є ймовірність, що їм доводиться справлятися з проблемами в особистому житті- від хвороби до важких сімейних обставин.

The main character, Tatyana Chernigova, is a successful business woman, a former fearless climber, and she is experiencing a difficult family drama: unsuccessful attempts to have a baby.
Головна героїня- Тетяна Чернігова- успішнабізнес-леді, колишня безстрашна альпіністка, важко переживає сімейну драму: невдалі спроби народити дитину.

This circumstance can be the main work, where you work in parallel with studying at a university, a long illness, due to which many classes have been missed, difficult family circumstances that leave no chance to concentrate on the graduation assignment.
Це може бути робота, де ви працюєте паралельно під час навчання у вузі, тривала хвороба, через яку було пропущено багато занять, складні сімейні обставини, що не залишають шансу для написання роботи.

Teachers often have to deal with children from difficult families.
Часто педагогам доводиться мати справу з дітьми з непростих сімей.

It is difficult for children from difficult families to concentrate on one thing; they often suffer from dementia of varying degrees of severity.
Дітям з питущих сімей важко сконцентруватися на чомусь одному, часто вони страждають слабоумством різного ступеня важкості.

If a child is ill, he receives a small book, and in socially difficult families is part of financial income.
Якщо дитина інвалід, він отримує невелику допомогу, і у соціально складних сім'ях- це частина матеріального доходу.

The peculiarity of the Center is that here they restore the psyche of children, destined to be born in difficult families.
Особливість Центру полягає в тому, що тут відновлюють психіку діток, яким долею було призначено народитися у складних сім'ях.

It is difficult raising a family.
Занадто важко було піднімати сім'ю.

Was it difficult telling your family?
Чи важко було розповідати про родину?

The Two Difficult Choices- Family or Career?
Складний вибір- кар'єра чи сім'я?

This is a difficult eclipse family, as its members bring unfortunate news concerning friendships or relationships.
Це важке сімейство затьмарень, так як його члени приносять невдалі новини, що стосуються дружніх зв'язків або відносин.