Приклади вживання Digital capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creative firepower with innovative IQ, digital capabilities, and agile approach.
Творчі потужності з інноваційним IQ, цифровими можливостями і гнучким підходом.End-to-end digital capabilities for the financial services industry, with a true global footprint;
Industry-leading services in healthcare and life sciences,bringing together DXC's experience in specialized systems with Luxoft's digital capabilities.
Кращі послуги в сфері охорони здоров'я,які поєднують досвід DXC в спеціалізованих системах з цифровими можливостями Luxoft.To strengthen the digital capabilities of employees, specific training and development programs were rolled out.
Для розширення цифрових можливостей співробітників були проведені спеціальні програми тренінгів та розвитку.At the moment,Google pays considerable attention to the use of digital capabilities to preserve unique cultural and historical heritage.
Наразі компанія Google приділяє значну увагу використанню цифрових можливостей для збереження унікальних культурних та історичних пам'яток.We audit the digital capabilities of a brand and create an action plan that helps guide the growth and success of our clients.
Ми вивчаємо цифрові можливості бренду та готуємо план дій, що спонукає ріст та успіх наших клієнтів.Because we don't want to damage the market,we would rather not advertise digital capabilities until such time when we could bring the capability on board 100%.
Оскільки ми не хочемо пошкоджувати ринок,ми б вважали за краще не рекламувати цифрові можливості до тих пір, поки ми не змогли б забезпечити на борту 100% We audit the digital capabilities of a brand and develop an action program that assists guide the development and success of our clients.
Ми вивчаємо цифрові можливості бренду та готуємо план дій, що спонукає ріст та успіх наших клієнтів.Building on Philippe Castagnac's legacy,Mazars will continue innovating every day to integrate analytical and digital capabilities, cultivating our multidisciplinary and balanced model, based on integration and inclusion.
Спираючись на спадщину Philippe Castagnac,Мазар продовжуватиме щоденні інновації, щоб інтегрувати аналітичні та цифрові можливості, розвиваючи нашу мультидисциплінарну та збалансовану модель, засновану на інтеграції та інклюзивності.Building disruptive digital capabilities for large organizations, driving lasting innovation and breakthrough engagement.
Створення проривних цифрових можливостей для великих організацій, стимулювання довгострокових інновацій та глибокої залученості.The recent high-profile US$13.7b Amazon acquisition of Whole Foods is aclear example of M&A-led sector convergence and digital capabilities that are expected to be used by a business in one sector to disrupt another.
Гучне поглинання Whole Foods компанією Amazon, що оцінюється в$13, 7 млрд.,є прикладом зближення галузей і зростання цифрових можливостей для сектора M&A. Очікується, що ці Luxoft offers differentiated digital capabilities in areas such as analytics, UX/UI, IoT and blockchain, and is a significant player in outsourced engineering services, cloud and devops.
Luxoft пропонує цифрові можливості в таких сферах, як аналітика, UX/UI, IoT і blockchain, відіграє провідну роль у наданні аутсорсингових інжинірингових послуг, у хмарних технологіях іdevops-практиках.Having evaluated all the features of the Pioneer SPH-DA130DAB, we can safely say that this is a very reliable and functional multimedia device that combines the high sound quality that is characteristic of all Pioneer products andthe most advanced digital capabilities.
Оцінивши всі The Digital Business MSc will allow you to develop the digital capabilities, theoretical background and management skills you need to pursue a career in digital business.
At the same time, the group, which owns 367 IKEA stores, estimates it will create 11,500 new jobs in the period as it expands with new store formats and online,grows its service offering and invests in digital capabilities, it said in a statement.
У той же час група, якій належать 367 магазинів IKEA, розраховує за цей період створити 11, 5 тисяч нових робочих місць у зв'язку з відкриттям магазинів нового формату, а також завдякирозширенню онлайн-бізнесу, сфери послуг, що пропонуються, та інвестування в цифрові технології, йдеться в заяві.Before staff andacademics can buy into new strategic programmes to improve digital capabilities, they need to understand why the programme exists and what their role is in achieving the strategic outcomes.
Перш ніж співробітникита науковці зможуть зануритись у нові стратегічні програми для покращення цифрових можливостей, вони повинні зрозуміти, навіщо потрібна ця програма та яка їхня роль у досягненні стратегічних результатів.We have helped many of the world's leading organisations design, develop, pilot and operationalise effective enterprise data management(EDM) solutions, as they seek to increasingly use“structured data” to drive automation,advanced analytics and digital capabilities that support their business transformation.
Ми допомогли багатьом провідним компаніям світового рівня спроектувати, розробити, провести тестування та реалізувати на практиці ефективні рішення з управління даними підприємства(EDM-рішення), оскільки у компаній постійно зростає потреба у користуванні«структурованими даними», щоб стимулювати автоматизацію процесів,розширений аналіз даних та цифрові можливості, які підтримують процеси трансформації бізнесу.The project will offer researchers from all disciplines seamless,open access to the advanced digital capabilities, resources and expertise they need to collaborate and to carry out data- and computing-intensive science.
Хмара Відкритої Науки пропонує дослідникам від усіхдисциплін відкритий безпосередній доступ до передових цифрових можливостей, ресурсів та експертизи, які потрібні для співробітництва та розвитку науки з інтенсивною обробкою даних та обчислень.Through all of this, we will develop your digital capabilities, and your awareness of the cultural and ethical implications of using digital technologies, and we will seek to establish the skills required to become an effective and successful digital citizen…[-].
Завдяки цьому ми розвиватимемо ваші цифрові можливості та усвідомлення культурних та етичних наслідків використання There is a common misconception around voice technologies wherein people often confuse the ability to transcribe orunderstand the spoken word with other digital capabilities such as“search” or analytics, which are typical for input interfaces like typing or scanning documents.
Nbsp; Існує поширена помилка щодо голосових технологій, коли люди часто плутають Christian is deeply interested in how investments in digital capabilities will impact the role of leaders and how they engage with their employees- something he is keeping a close eye on in his current position of Vice President and CHRO of Otis Elevator Company, which he has held since 2015.
Крістіана дуже цікавлять питання про те, як інвестиції в цифрові можливості впливають на роль керівників, і як керівники взаємодіють зі своїми підлеглими- саме з цими питаннями він стикається на своїй сьогоднішній посаді Віце-президента і Генерального директора з кадрів компанії Otis, яку він займає з 2015 року.Ukraine, whose outsourced IT professionals have already digitized half of the world,simply deserves to have digital capabilities for a better and more comfortable life," the Head of State said during a speech at the Digital Society sandbox forum within an official visit to Estonia.
Україна, ІТ-фахівці якої на аутсорсі вже оцифрували півсвіту,просто заслуговує мати цифрові можливості для кращого та зручнішого життя»,- сказав Глава держави на Ukraine, whose outsourced IT professionals have already digitized half of the world,simply deserves to have digital capabilities for a better and more comfortable life," the Head of State said during a speech at the Digital Society sandbox forum within an official visit to Estonia.
Україна, ІТ-фахівці якої на аутсорсі вже оцифрували півсвіту,просто заслуговує мати цифрові можливості для кращого та зручнішого життя»,- сказав Глава держави під час виступу на Eager to leverage new technologies to enhance the shopping experience and improve navigation in the store,as well as grow the company's digital capabilities, the company installed connected LED lighting controlled by Interact Retail software at its NTUC FairPrice branch at SingPost Center in Singapore.
Тому компанія, зацікавлена у застосуванні нових технологій для вдосконалення процесу здійснення покупок та покращення навігації у магазинах,а також в розширенні власних цифрових можливостей, встановила мережеве світлодіодне освітлення під керуванням програм Interact Retail у своїй філії NTUC FairPrice в торгівельному центрі SingPost Center у Сінгапурі.Simplification of land procedures decreases corruption and catalyzes land-related business activity.Public access to legal aid and using digital capabilities for error detection and notification of landowners on registry data modifications helps to reduce the risks of abusive and illegal land operations.
Спрощення процедур у сфері управління земельними ресурсами зменшують корупцію, прискорюють ділову активність уземельній сфері, а доступ громадян до правової допомоги, а також використання цифрових можливостей для виявлення помилок та оповіщення власників земельних ділянок про зміни даних у реєстрі допомагає зменшувати ризик зловживань та незаконних маніпуляцій із їхніми землями.Along with technological changes, including energy storage and rapid return to the network, the organization of reliable two-way redirection of energy flows, new business technologies,based on digital capabilities for forecasting demand/ supply, data processing and accounting of a stimulating price, which will affect the wholesale and the retail energy markets, remarkable changes to accelerate the overall energy transit will occur precisely in the operation of power flows and changes in the role of DSO operators, see. Fig.3.
Поряд із технологічними змінами, включно із зберіганням енергії та швидкою віддачею її в мережу, організацією надійного двостороннього перенаправлення енергопотоків, новими бізнес-технологіями,базованими на цифрових можливостях з прогнозування попиту/пропозиції, обробки даних та обліку стимулюючої ціни, що будуть впливати на гуртовий та роздрібний ринки енергії, неабиякі зміни для прискорення загальної енерготранзиції відбудуться саме у оперуванні енергетичними потоками та змінами ролі операторів DSO, див. рис. 3.For the Digital ExpertFit, Henkel teamed up with the leading global professional services company Accenture and developed a digital capability framework for each“job family”(e.g. Marketing, Sales, IT or HR), which will serve as a future-oriented industry standard.
Щодо Digital ExpertFit, компанія Henkel об'єднала зусилля з консалтинговою фірмою Accenture та розробила структуру цифрових професійних кваліфікацій для кожної функціональної групи(наприклад, маркетингу, збуту, IT або відділу кадрів), що буде використовуватись як промисловий стандарт, спрямований на майбутнє.March 29-31- Training for teachers“Digital tools and capabilities”.
It requires no thermal ventilation and is equipped with an innovative andextremely small sound system with analogue and digital connection capabilities.
Вона не вимагає теплової вентиляції і оснащена інноваційної танадзвичайно малою звуковою системою з аналоговими та цифровими можливостями підключення.
