Що таке DIGNITY OF THE PERSON Українською - Українська переклад

• гідність людини
• гідність особи
• гідність особистості
• гідності людини
• гідності особи

Приклади вживання Dignity of the person Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, the Dignity of the person.
По-перше, гідність людської особи.

Pope Francis said capital punishment was"an attack on the inviolability and dignity of the person".
Папа Римський Франциск назвав смертну кару"нападом на недоторканність та гідність людини".

Increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes”.
Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність людини не втрачається навіть після скоєння дуже тяжких злочинів.

The death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person.”.
Смертна кара є неприйнятною, оскільки це напад на недоторканність і гідність людини".

Today… there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.
Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність людини не втрачається навіть після скоєння дуже тяжких злочинів.

General skills: Knowing the essential foundations of the human person and support the dignity of the person;
Загальні навички: знати основні засади людської особистості і підтримувати гідність людини;

Today… there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.
Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть у разі вчинення надзвичайно серйозних злочинів.

General skills: Knowing the essential foundations of the human person and support the dignity of the person;
Загальні навички: Знання основних засад людської особистості і підтримувати гідність людини;

The inherent and inalienable dignity of the person shall constitute a source of freedoms and rights of persons and citizens.
Стаття Природжене і невід'ємне гідність людини утворює джерело свобод і прав людини і громадянина.

General skills: To know the essential foundations of the human person and to establish the dignity of the person;
Загальні навички: знати основні засади людської особистості і підтримувати гідність людини;

Today, however, there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.
Сьогодні, однак, зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть після вчинення дуже серйозних злочинів".

General skills: To know the essential foundations of the human person and to establish the dignity of the person;
Загальні навички: Знання основних засад людської особистості і підтримувати гідність людини;

There is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes,” it says.
Сьогодні, однак, зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть після вчинення дуже серйозних злочинів",- вважають у Ватикані.

Under Soviet law, sex crimes are included in the group of crimes against life, health, freedom, and dignity of the person.
По радянському праву відносяться до групи злочинів проти життя, здоров'я, свободи і гідності особистості.

From the Christian perspective the dignity of the person is directly dependent on the person's moral choice, his capacity for virtue or sin.
З християнської точки зору, гідність особистості безпосередньо залежить від морального вибору людини, її добродіяння або гріховності.

Business reputation is a steady positive assessment of business(production, professional) dignity of the person by the public opinion.
Ділова репутація- стійка позитивна оцінка ділових(виробничих, професійних) переваг особи громадською думкою.

Upholding the dignity of the person means instead acknowledging the value of human life, which is freely given us and hence cannot be an object of trade or commerce.”.
Натомість, утверджувати гідність особи«означає визнавати цінність людського життя, даного нам безкорисливо, а тому воно не може бути предметом обміну чи збуту».

It could be said that among the fundamental rights and freedoms rooted in the dignity of the person, religious freedom enjoys a special status.
Можна сказати, що серед фундаментальних прав та свобод, заснованих на гідності людини, релігійна свобода має особливий статус.

According to the new entry in the catechism:" the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person".
Згідно з новим положенням катехізису,«смертна кара є неприйнятною, оскільки це напад на недоторканність та гідність людини».

Head of the UGCC: Respect for human being must be the fundamental value The dignity of the person is the foundation of all social existence.
Глава УГКЦ:«Повага до людини повинна бути основним принципом, з якого випливає все інше добро» Гідність людської особи є основною цінністю суспільного буття.

It is thus becoming a[…] necessity once more to hold up to future generations the beauty of marriage and the family, and the fact that these institutions correspond to the deepest needs and dignity of the person.
Таким чином, стає суспільною і навіть економічною необхідністю знову запропонувати новим поколінням красу сім'ї та шлюбу, відповідність цих інститутів найглибшим потребам серця і гідності особи.

The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, the respect for the law and for the rights of others are the foundation of political order and social peace.
Гідність особистості, невідчужуваність її невід'ємних прав, її вільний розвиток, повагу до закону і прав інших є основою політичного порядку і соціального світу.

The Catholic University of Valencia"San Vicente Mártir" is dedicated to the cause of truth by serving the dignity of the person and the cause of the Church.
Католицький університет Валенсія"Сан- Вісенте Мученик» присвячений справі істини через служіння гідності людини і справа Церкви.

The European University of Rome prepares serious and capable professionals, trains people with a solid system of values, aware of their role in society, who will be in charge of building the common good and promoting the dignity of the person.
European University of Rome готує серйозних та здатних фахівців, навчає людей міцною системою цінностей, усвідомлює свою роль у суспільстві, яка буде відповідальна за побудову загального блага та сприяння гідності людини.

We should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI, which underlines the need to respect the dignity of the person in the moral evaluation of the methods of birth control.".
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].

We need to rediscover the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods of regulating birth…”.
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].

In this regard, we should return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods in regulating births.”.
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].

Mention was made of the critical situation faced by Christians in some regions of the world, as well as the defense of and promotion of values regarding the dignity of the person, and the protection of human life and the family.
Йшлося також і про важке становище християн в деяких регіонах світу, як теж і про захист і сприяння цінностям, що стосуються гідності людини, захисту людського життя та сім'ї.