Що таке DIRECT LOSSES Українською - Українська переклад

• прямі втрати
• прямі збитки
• прямих втрат

Приклади вживання Direct losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are direct losses.
Це є прямі втрати.

The direct losses of the economy from the recent crisis 2014-2016 amounted to almost 40% of GDP.
Прямі втрати економіки країни від останньої кризи 2014-2016 років склали майже 40% ВВП.

And this is only so-called direct losses.
Але це лише так звані прямі втрати.

The holding's direct losses run into millions of dollars in lost profits.
Прямі збитки HarvEast обчислюються мільйонами доларів втраченої вигоди.

And this is only so-called direct losses.
Та й це лише так звані прямі втрати.

Ukrainian exporters' direct losses from Russian embargo estimated at $98 min.
Прямі втрати українських виробників від російського ембарго склали$ 98 млн.

Financial institutions that are exploited in this manner are exposed to reputational risk, financial instability, diminished public confidence, threats to safety and soundness, and direct losses.
Фінансові інститути, що використовуються таким чином, зазнають ризик втрати репутації, фінансову нестабільність, зменшення суспільної довіри, загрозу безпеці та надійності, а також прямі збитки;

Note that these are just direct losses, i.e. resulted only from the sale of goods.
Акцентую вашу увагу саме на тому, що це прямі втрати, тобто лише від продажу товарів.

Direct losses of personal disposable income and lowering of living standards of unemployed individuals and their families;
Прямі втрати в особистих наявних доходах і зниження рівня життя осіб, які стали безробітними, і членів їх сімей;

An insured event is a fact of direct losses occurrence as a result of bank bankruptcy.
Страховим випадком є факт настання прямих збитків страхувальника внаслідок банкрутства банку.

The direct losses of the economy from the recent crisis 2014-2016 amounted to almost 40% of GDP.
Прямі втрати всієї економіки від останньої кризи(2014-2016 роки) становили майже 40% ВВП.

Unearned weight gain and milk yield, with equal costs, increase the prime cost and often lead to direct losses, which many owners notice too late when it is easier to close the business.
Недоотримані прирости і надої при рівних витратах- збільшують собівартість, а часто призводять до прямих збитків, які багато власників помічають занадто пізно, коли вже простіше закрити бізнес.

It is noted that direct losses of the economy from the recent crisis 2014-2016 amounted to almost 40% of GDP.
Зазначається, що прямі втрати економіки країни від останньої кризи 2014-2016 років склали майже 40% ВВП.

In particular, farmers will demand the lifting of the amendment to abolish VAT refunds for oilseeds exports, which in case of coming into force will lead to direct losses for producers in the amount of UAH 10 bln.
Зокрема, аграрії вимагатимуть скасувати поправку про відміну відшкодування ПДВ при експорті олійних культур, яка у випадку вступу в силу призведе до прямих втрати виробників у сумі 10 млрд грн.

Direct losses of Ukraine's economy caused by the Russian aggression in 2014-2015 made up about 20% of GDP, while total losses amounted to about UAH 150 billion.
Прямі втрати економіки України від російської агресії у 2014-2015 роках склали близько 20% ВВП, загальні втрати становлять до 150 млрд дол.

Alas, last year's record harvest and produce not only failed to provide income to farmers, but in general has led to direct losses- at the beginning of 2012 domestic farmers estimated that the total damage to the industry last year amounted to 3 billion USD.
На жаль, і рекордний торішній урожай плодоовочевої продукції не тільки не забезпечив прибутку аграріям, але і взагалі привів до прямих втрат- на початку 2012 р. вітчизняні фермери підрахували, що загальний збиток галузі в минулому році склав 3 млрд грн.

However, direct losses from Russian sanctions against Ukrainian producers, which might hypothetically be the subject of any negotiations, amounted to only a small fraction of this.
Однак при цьому прямі втрати від російських санкцій проти українських постачальників, які гіпотетично могли б бути предметом переговорів, становлять лише дуже незначну їхню частку.

Summing up the review of estimates of demographic losses in Ukraine from hunger and famine in 1932-1934, we would like to emphasize that today the most reasonable estimates are of those demographers what indicate the total number of 3.9 million direct losses and 0.6 million indirect(unborn) losses over three years.
Підводячи підсумки огляду оцінок демографічних втрат в Україні від голоду та Голодомору у 1932-1934 рр. підкреслимо, що на сьогодні найбільш аргументованими є розрахунки демографів, які вказують на сукупну цифру 3, 9 млн. прямих втрат та ще 0, 6 млн. опосередкованих(ненароджених) за три роки.

In monetary terms, the direct losses from corrosion(for replacement of inoperative machinery) were about $5.5 billion in the USA in 1955 and about 250 billion francs in France in 1959.
У грошовому вираженні прямі втрати від корозії(на відтворення і заміну вийшов з ладу обладнання) склали, за приблизною оцінкою, в США за 1955 близько 5, 5 млрд. доларів, у Франції за 1959 близько 250 млрд. франків.

By using the European banking system, they are largely overcautious of direct losses, since the inflation rate in Ukraine this year has reached over 11% and the devaluation risks are increasing, while the inflation rate in the Eurozone is around 1%, and there are no such risks.
Використовуючи європейську банківську систему, вони багато в чому страхують себе від прямих втрат, адже рівень інфляції в Україні цього року становив понад 11%, девальваційні ризики зростають, тоді як у єврозоні інфляція перебуває в районі 1%, і такі ризики відсутні.

Renovacio LLC shall not be liable for any damages(direct losses, lost profits), payment of any penalties(fines and other sanctions), any other losses or expenses made, incurred or paid by you, arising from or in connection with the use, inability to use or delay in the operation of the Highpass Service.
ТОВ«Реноваціо» не несе відповідальності за будь-які збитки(прямі збитки, неодержаний дохід), стягнення будь-якої неустойки(пені, штрафів та інших санкцій), будь-яких інших втрат або витрат, отриманих, зазнаних або оплачених Вами, які виникли через або у зв'язку з використанням, або неможливістю використання, або затримкою у роботі Сервісу Highpass.

There is the temptation to view this“negative profit” as a direct loss.
Виникає спокуса сприймати цей«збиток» як прямі втрати.

Insofar as the website is provided free-of-charge, for any direct loss;
У тих випадках, коли веб-сайт надається безкоштовно, за будь-які прямі збитки;

The first is that each arrow represents a direct loss of one type of privilege.
По-перше, кожна стрілка відображає пряму втрату одного типу привілеїв.

For someone, for example, Germany, which was only 2.5% of its agricultural exports, the direct loss of these industries seem insignificant.
Для кого-то, наприклад, для Німеччини, яка відправляла в Росію тільки 2,5% свого сільськогосподарського експорту, прямі втрати цих галузей здаються незначними.

Payment of insurance indemnity is performed taking into consideration the amount of the direct loss, caused to insured crops.
Виплата страхового відшкодування здійснюється виходячи із розміру прямого збитку, завданого посівам застрахованих с/г культур.

Direct loss is determined for the whole the farm as a part of the planned harvests that has been lost as a result of influence of insurance risks, mentioned in the insurance contract.
Прямий збиток визначається в цілому по господарству як частина запланованого врожаю, що втрачена в результаті впливу страхових ризиків зазначених у договорі страхування.