Що таке ПРЯМІ ЗБИТКИ Англійською - Англійська переклад

• direct damages
• direct losses
• direct damage
• direct loss

Приклади вживання Прямі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для юридичних осіб це прямі збитки.
In business terms, that's a direct loss.

Прямі збитки та причина пожежі встановлюється.
Direct damage and cause of the fire are being established.

Адже недобір урожаю- це прямі збитки.
After all, the loss of crops is a direct loss.

Прямі збитки та причина пожежі встановлюються.
Direct damage and cause of the fire are being established.

У тих випадках, коли веб-сайт надається безкоштовно, за будь-які прямі збитки;
Insofar as the website is provided free-of-charge, for any direct loss;

Прямі збитки HarvEast обчислюються мільйонами доларів втраченої вигоди.
The holding's direct losses run into millions of dollars in lost profits.

Можна відновити корпорації Майкрософт і її постачальників тільки прямі збитки до США$5.
You can recover from the Microsoft parties only direct damages up to US $5.

Будівельному підприємству буде відшкодовано прямі збитки від пошкодження або знищення об'єкту, внаслідок таких випадків на будівельному майданчику:.
Construction firm will be compensated for direct losses from damage or destruction of property as a result of such cases on a construction site:.

Можна відновити корпорації Майкрософт і її постачальників тільки прямі збитки до США$5.
You can recover from Microsoft and its suppliers your direct damages up to U.S. $5.".

Можна відновити від Microsoft сторін тільки прямі збитки до суми дорівнює до служби нарахування за один місяць або еквівалент$5 доларів США(залежно від того, більше).
You can recover from the Microsoft parties only direct damages up to an amount equal to your service charge for one month or the equivalent of $5 USD(whichever is greater).

Відповідно, ФСБ контролює й ринок споживчих товарів, а отже, будь-яка контрабанда- це прямі збитки для бізнесу російських спецслужбовців.
Accordingly, the FSB also controls the consumer goods market, and consequently any smuggling is a direct loss for the Russian intelligence agents.

Якщо у вас є будь-які основою для відновлення збитків корпорації Майкрософт або її постачальників, їх можна відновити лише прямі збитки до США$5, 00.
If you have any basis for recovering damages from Microsoft or its suppliers, you can recover only direct damages up to US $5.00.

Ми орієнтовно оцінюємо збитки в півмільярда гривень на рік- це прямі збитки від того, що було скорочено тоннаж судів на захід у наші два порти на Азовському морі»,- сказав він.
We roughly estimate the loss of half a billion hryvnias per year- a direct loss from the fact that we reduced the tonnage by calling at our port on the Azov sea,” he said.

Якщо у вас є будь-які основою для відновлення збитків корпорації Майкрософт або її постачальників, їх можна відновити лише прямі збитки до США$5, 00.
If you have any basis for recovering damages despite the preceding disclaimer of warranty, you can recover from Skype and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.

Це прямі збитки для компаній, що проходять процедури отримання статусу не-ГМО експортера, та самостійно вирішують проблему збереження чистоти своєї продукції й фактично виконують функції контролю, які має виконувати держава.
These are direct losses for the companies that undergo the procedures of getting the status of a non-GMO exporter, deal with the issue of preserving the purity of their products on their own and virtually perform the control functions which must be performed by the government.

Фінансові інститути, що використовуються таким чином, зазнають ризик втрати репутації, фінансову нестабільність, зменшення суспільної довіри, загрозу безпеці та надійності, а також прямі збитки;
Financial institutions that are exploited in this manner are exposed to reputational risk, financial instability, diminished public confidence, threats to safety and soundness, and direct losses.

EASYPASS не несе відповідальності за будь-які збитки(прямі збитки, неодержаний дохід), стягнення будь-якої неустойки(пені, штрафів та інших санкцій), будь-яких інших втрат або витрат, отриманих, зазнаних або оплачених Вами, які виникли через або у зв'язку з використанням, або неможливістю використання, або затримкою у роботі Сервісу Highpass.
HIGHPASS LLC is not liable for any damage(direct loss, lost profits), payment of any penalty(fines or other sanctions), any other losses or expenses, incurred or paid by you, caused by or die to the use, impossibility of use or the delay in the Highpass service operations.

ТОВ«Реноваціо» не несе відповідальності за будь-які збитки(прямі збитки, неодержаний дохід), стягнення будь-якої неустойки(пені, штрафів та інших санкцій), будь-яких інших втрат або витрат, отриманих, зазнаних або оплачених Вами, які виникли через або у зв'язку з використанням, або неможливістю використання, або затримкою у роботі Сервісу Highpass.
Renovacio LLC shall not be liable for any damages(direct losses, lost profits), payment of any penalties(fines and other sanctions), any other losses or expenses made, incurred or paid by you, arising from or in connection with the use, inability to use or delay in the operation of the Highpass Service.

Страховим випадком є факт настання прямих збитків страхувальника внаслідок банкрутства банку.
An insured event is a fact of direct losses occurrence as a result of bank bankruptcy.

На додаток до прямих збитків, відстала економіка призвела до сильної нерівности в Північній Європі.
In addition to direct damages, the retarded economy led to severe inequality within the Northern Europe.

Ви можете отримати від корпорації Майкрософт та її постачальників лише відшкодування прямих збитків у розмірі до 5 дол.
You can recover from the Microsoft parties only direct damages up to US $5.

Нарешті, наша відповідальність обмежується покриттям прямих збитків, за винятком будь-яких інших збитків або втрат.
Lastly, our liability shall be limited to direct damage, excluding any other damage or loss whatsoever.

Виплата страхового відшкодування здійснюється виходячи із розміру прямого збитку, завданого посівам застрахованих с/г культур.
Payment of insurance indemnity is performed taking into consideration the amount of the direct loss, caused to insured crops.

Ви маєте право на відшкодування від корпорації Microsoft та її постачальників лише прямих збитків розміром до U. S.$5. 00.
You can recover from ERP Solutions and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.

Добре скоординоване встановлення контролю над банком фінансовими регулювальниками та центральним банком Китаю, схоже, допомогло обмежити прямий збиток, одночасно давши недисциплінованим кредиторам важливий сигнал про моральні ризики.
A well-coordinated takeover by China's financial regulators and the central bank appears to have contained the direct damage while sending an important moral hazard signal to undisciplined lenders.