Що таке ПРЯМОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• direct harm
• direct damage

Приклади вживання Прямої шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні дії розцінюються як нанесення прямої шкоди uCoz.
Such actions are considered as infliction of direct harm on uCoz;

Защемлення і прямої шкоди(наприклад. G від осколковий перелом).
Entrapment and direct damage(e. g from a comminuted fracture).

Пожежі та/або аварія на об'єкті підвищеної небезпеки, які завдали прямої шкоди третім особам.
Fires and/or accident at high risk objects that caused direct harm to the third persons.

Таким чином, прямої шкоди організму гіркий шоколад не завдає.
Thus, the direct harm to the body does not cause bitter chocolate.

Що ж до НАПК, то їхні непрофесійні дії завдають прямої шкоди моїй репутації, і я залишаю за собою право звернутися до суду.
As for the NACP, their non-professional actions cause direct damage to my reputation, and I reserve the right to go to court.

Пожежі завдають прямої шкоди майну і здоров'ю людей, але куди більш небезпечні для людства в довгостроковій перспективі.
Fires cause direct damage to property and health of people, but far more dangerous for humanity in the long run.

Фруктові мошки не несуть здоров'ю людини прямої шкоди, але докучають своїм настирливим присутністю і завидною численністю.
Fruit lice do not carry direct harm to human health, but its annoying and intrusive presence of the large number of enviable.

Саме по собі прямої шкоди це комаха рослині не приносить, але, перелітаючи з квітки на квітку, може розносити на собі шкідників та збудників хвороб.
In itself, the direct harm this insect does not bring the plant, but flying from flower to flower, can deliver on his pests and diseases.

Виявлення, оцінка і контроль загроз безпеки харчових продуктів, які можуть виникнути, щоб уникнути прямої або непрямої шкоди споживачеві;
Identify, assess and control risks to food security that can be expected to occur in order to avoid harming the consumer directly or indirectly.

На додаток до страждань прямої шкоди від їдкого лікування, вона також страждала психічні страждання думаючи, що вона була хвороба страху.
In addition to suffering direct harm from a caustic treatment, she also suffered the mental anguish of thinking she had a dread disease.

Я ввим недоліком будь-якого з цих коштів є недовговічність результату процедури, а також прямої шкоди для зубів при частому їхньому виконанні.
I'm inshortcoming of any of these means is the fragility of the results of the procedure, as well as direct damage to teeth at frequent their performance.

У той час як його оновлення послабила його прямої шкоди, новий Rengar набуло досить утрати від атаки Кістяного Намиста, щоб вести себе саме як старий Rengar.
While he has reduced the direct damage new Rengar has become quite attacks Bone Necklaces to behave exactly like old Rengar.

Штучні домішки, які недобросовісні продавці можуть додавати у мед для збільшення його маси та зовнішньої привабливості, зазвичай не завдають прямої шкоди здоров'ю споживача.
Artificial impurities, which dishonest sellers can add to honey for increasing its weight and appeal, usually do not cause the direct harm of consumer's health.

Страховим випадком вважається заподіяння прямої шкоди третім особам внаслідок пожежі та/або аварії на об'єкті підвищеної небезпеки під час дії договору обов'язкового страхування, внаслідок чого виникає обов'язок страховика здійснити виплату страхового відшкодування.
Any direct damage caused to the third persons and resulted by fire and/or accident in any extra-hazardous sites during Contract of Compulsory Insurance term of validity, what will cause Insurer's liability of compensation payment.

Однак ця теорія не має під собою явного наукового обґрунтування, і в цьому випадку інформація про те, скільки пачок сигарет в блоці, буде хвилювати курця лише з позиції прямої шкоди тютюну здоров'ю.
However, this theory does not have a clear scientific justification, and in this case, information about how many packets of cigarettes in the block will excite the smoker only from the point of direct harm to tobacco health.

Об'єктом обов'язкового страхування є майнові інтереси страхувальника, що не суперечать законодавству, пов'язані з відшкодуванням страхувальником заподіяної ним прямої шкоди третім особам внаслідок пожежі та/або аварії на об'єкті підвищеної небезпеки.
The object of the compulsory insurance is the Insurant's valuable interests, which do not conflict with the legislation and which are connected with indemnification of direct damage to the third persons caused by fire and/or accident in any extra-hazardous sites.

Виконавець відмовляється від відповідальності за можливістю прямої або непрямої шкоди/ збитків(в тому числі моральної), яка може бути заподіяна внаслідок виконання замовлення Клієнта(алергія на квіти або продукти харчування(в разі їх наявності в замовленні) у Одержувача, сварка Клієнта з Одержувачем через замовлення або його особливостей, і т. д. і т. п.).
The Contractor disclaims responsibility for possible direct or indirect harm/ damage(including moral one), which may be caused in the result of the Client's order fulfillment(Recipient's allergy to flowers or food products(if they are available in the order), the Client's disagreement with the Recipient as for the order or its features, etc.).

Згідно з обмеженнями, викладеними у цих умовах, у встановлених законодавством випадках, ТОВ"Реноваціо" несе відповідальність лише за заподіяння прямої шкоди, отриманої, оплаченої або понесеної користувачами у зв'язку з несумлінним виконанням наших зобов'язань, викладених у цих Умовах.
In accordance with the restrictions set forth in these Terms, in the cases established by law, Renovaсio LLC shall be liable only for direct damages done to, paid for or suffered by users due to the unfair fulfillment of our obligations set forth in these Terms.

Менеджер сектору правоохоронних органів і протидії організованій злочинності Представництва ЄС в Україні Марко Ферраро зазначив, що гібридні загрози можуть не тільки завдати прямої шкоди, але й натиснути на вразливі місця у державах, завдавши більшої шкоди суспільству.
Sector Manager on Law Enforcement Agencies and Fight Against Organised Crime of the EU Delegation to Ukraine Marco Ferraro gave the definition of"hybrid threats" formulated in the European Union and noted that hybrid threats could not only cause direct harm, but also use vulnerabilities in the countries and cause more harm to societies.

Згідно з обмеженнями, викладеними у цих умовах, у встановлених законодавством випадках, EASYPASS несе відповідальність лише за заподіяння прямої шкоди, отриманої, оплаченої або понесеної користувачами у зв'язку з несумлінним виконанням наших зобов'язань, викладених у цих Умовах.
According to the restrictions, laid out in these Terms, in the cases specified by law, HIGHPASS LLC is liable only for the direct losses, caused, paid or incurred by users due to the improper performance of our obligations, laid out in these Terms.

Керівник сектору Представництва ЄС в Україні Марко Ферраро надав сформульоване в Євросоюзі визначення«гібридних загроз» та зазначив, що гібридні загрози можуть не тільки завдати прямої шкоди, але й натиснути на вразливі місця у державах і завдати більше шкоди суспільству.
Sector Manager on Law Enforcement Agencies and Fight Against Organised Crime of the EU Delegation to Ukraine Marco Ferraro gave the definition of"hybrid threats" formulated in the European Union and noted that hybrid threats could not only cause direct harm, but also use vulnerabilities in the countries and cause more harm to societies.

Нагадаємо, що від таких дій страждають тисячі працівників, завдається пряма шкода діловій репутації підприємств, припиняється їхня співпраця з іноземними контрагентами та інвесторами.
It should be recognised that such actions affect thousands of employees, cause direct damage to the companies business reputation and disrupt their relationships with foreign counterparts and investors.

Заявник стверджує, що пряма шкода, спричинена його правам, оцінюється ним у сумі 319,891 євро, що відповідає сумі в 230000 радянських карбованців, яких його було позбавлено у 1991 році.
The applicant maintained that the direct damage caused by the violation of his rights amounted to 319,891 euros(EUR), corresponding to the 230,000 Soviet roubles of which he was deprived in 1991.

При цьому для доказування розміру шкоди(у разі, якщо це упущена вигода, а не пряма шкода) неможливо обійти застосування припущень, обґрунтувати які досить важко.
In this case, to prove the extent of damage(in case it lost profits, rather than direct injury) can not circumvent the application of assumptions, which are rather difficult to justify.

Страховому відшкодуванню підлягає пряма шкода, заподіяна внаслідок пожежі та/або аварії на об'єкті підвищеної небезпеки життю, здоров'ю та майну третіх осіб, яке на момент настання страхового випадку перебувало у їх володінні чи користуванні, включаючи природні ресурси, території та об'єкти природно-заповідного фонду.
A direct loss, caused as a result of fire and/ or breakdown in any high threat location, to life, health and third parties' property, which at the moment when the insured event occurred, have been in their possession or usage, including natural resources, territories and facilities of natural reserved fund.

Війна в кіберпросторі, що сіє страх і жах серед мільйонів користувачів персональних комп'ютерів і завдає прямої матеріальної шкоди через дестабілізацію роботи бізнесу та держорганів- це частина загальної стратегії гібридної війни Російської імперії проти України",- заявив нардеп.
War in cyberspace, seeding fear and horror among millions of personal computer users, and inflicting direct material damage from destabilizing the work of businesses and the state, is just one part of the hybrid war of the Russian empire against Ukraine,” Anton Gerashenko, a member of Parliament.

Окрім цього він заявив, що публічне поширення«недостовірної інформації» в ЗМІ порушує його права та законні інтереси як громадянина України і завдає прямої репутаційної та економічної шкоди бізнесу, акціонером якого є Жеваго.
According to the statement, the public dissemination of such untrue information in the media violates his rights and legitimate interests as a citizen of Ukraine, and causes direct reputational and economic damage to the businesses where Zhevaho is a shareholder.