Що таке ПРЯМІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• direct evidence
• direct proof

Приклади вживання Прямі докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є прямі докази.
We have direct proof.

Думаю, існують і прямі докази обману, і саме тому ми починаємо розслідування",- сказав Шифф.
There is direct evidence, I think, of deception and that's where we begin the investigation,” Schiff said.

Де взяти прямі докази?
Where the direct evidence?

Прямі докази участі в бойових діях на Донбасі сучасних російських танків Т-90А з'явилися восени минулого року.
Direct evidence for the involvement in the fighting in the Donbas modern Russian tanks T-90A appeared in the autumn of last year.

Де взяти прямі докази?
Where was the direct evidence?

У нас вперше з'явилися прямі докази в цій справі, які дають можливість довести, що стало причиною загибелі літака.
For the first time, direct evidence appeared in this case, which made it possible to prove what caused the death of the aircraft.

У нас є цьому прямі докази».
We now have that direct evidence.".

Але він додав:“З огляду на характер системи і потенційних учасників, ми вважаємо, що ми навряд чи побачимо прямі докази цього”.
But, he added:"Given the nature of the system and of the actors potentially involved, we assess that we would be unlikely to see such direct evidence.".

Починаючи з шістнадцятим століттям, однак, ми знаходимо набагато більше прямі докази у вигляді документів, які існують на сьогоднішній день.
By the time of the sixteenth century, however, we find much more direct evidence in the form of instruments that exist to the present day.

Підвищена концентрація хлориду в поті дає прямі докази того, що білок CFTR не працює, і використовується як основний діагностичний тест для CF.
Elevated levels of chloride in sweat provides direct evidence that the CFTR protein is not working, and is used as a main diagnostic test for CF.

Експерименти на Великому адронному коллайдері в Швейцарії та в підземних лабораторіях у всьому світі все ще мають знайти прямі докази частинок темної матерії.
Experiments at the Large Hadron Collider in Switzerland and in underground laboratories around the world have yet to turn up direct evidence for dark matter particles.

Хоча феномен скупчення Куля може надати прямі докази існування темної матерії у масштабі великих скупчень, він не пропонує жодної конкретної допомоги для вирішення оригінальної проблеми обертання галактик.
While the Bullet Cluster phenomenon may provide direct evidence for dark matter on large cluster scales, it offers no specific insight into the original galaxy rotation problem.

У США під час експерименту CDMS з підземними кріогенними детекторами вперше отримали прямі докази існування частинок темної матерії.
In the United States, during the CDMS experiment with underground cryogenic detectors, for the first time scientists managed to obtain direct evidence for the existence of dark matter particles.

Прямі докази геліоцентричного варіанту з'явилися набагато пізніше(аберація зоряного світла й паралакс), але дебати були улагоджені до задоволення більшості людей з аргументом простоти.
Direct evidence of the heliocentric option came about much later(aberration of starlight and parallax), but the debate was settled to the satisfaction of most people from the argument of simplicity.

Решту заяв ми розслідуємо в окремому кримінальному провадженні, оскільки у їхньому випадку відсутні прямі докази щодо причетності обвинувачених до вербування.
We investigate the rest of the applications as separate criminal proceedings because in their case no direct evidence for the involvement of the accused in recruitment.

Астрономи вперше знайшли прямі докази наявності шару водяного льоду на поверхні в приполярних районах Місяця, йдеться в статті, опублікованій в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
Water on Loong Astronomy have for the first time found direct proofs of presence of a layer of water ice on a surface in the subpolar regions of the Moon, it is told in article published in the Proceedings of the National Academy of Sciences magazine.

Причина цієї епідемії обговорювалася істориками понад століття, і тепер ми можемо надати прямі докази за допомогою древньої ДНК, щоб внести свій внесок в давній історичний питання».
The cause of this epidemic has been debated for over a century by historians and now we are able to provide direct evidence through the use of ancient DNA to contribute to a longstanding historical question.".

Оцінюючи цю заяву, Суд зазначив, що для того, щоби зробити державу-відповідача винною відповідно до статті 18 Конвенції необхідно, щоби заявник надав беззаперечні та прямі докази на підтримку своїх звинувачень.
Assessing this statement, the Court noted that in order to find a State guilty of a violation of Article 18, the applicant must provide irrefutable and direct proof of his allegations.

Причина цієї епідемії обговорювалася істориками протягом понад століття, і тепер ми можемо надати прямі докази через використання стародавньої ДНК, щоб з'ясувати давнє історичне питання»,- додала вона.
The cause of this epidemic has been debated for over a century by historians and now we are able to provide direct evidence through the use of ancient DNA to contribute to a longstanding historical question.".

Він закривав очі на всі витоки та всі повідомлення преси на цю тему, навіть коли ще в 2010 році йому і його сміхотворною"антидопінговому" агентству передавали прямі докази Віталій і Юлія Степанови.
He turned a blind eye to all the leaks and all the media reports on the subject, even when back in 2010 he and his ridiculous"anti-doping" the Agency gave direct evidence Vitaly Stepanov and Yulia.

Окультурення рослин, таких як пшениця, було одним з найбільш значних культурних і еволюційних кроків нашого виду, але прямі докази використання домашніх рослин, наприклад, у ранніх кулінарних практиках, залишаються невідомими.
The domestication of plants, such as wheat, was one of the most significant cultural and evolutionary steps of our species, but direct evidence of their use in early culinary practices and economies has remained frustratingly elusive.

Історик сказав, що, хоча предмети, що знаходяться в ізоляції, не є переконливим доказом вавилонської атаки, унікальне поєднання артефактів змушує дослідників вважати, що вони виявили прямі докази завоювання.
The historian said that while the items in isolation do not provide conclusive evidence of the Babylonian attack, the unique mix of artifacts leads researchers to believe they have uncovered direct evidence of the conquest.

Влітку 2006 року астрономи оголосили про те, що дещо допоможе людям зрозуміти космос трохи краще: вони отримали прямі докази, що підтверджують існування темної матерії.
In the summer of 2006, astronomers made an announcement that helped humans understand the cosmos a little better: They had direct evidence confirming the existence of dark matter-- even though they still can't say what exactly the stuff is.

На Бермудських островах, які перебувають на вершині погаслої вулканічної підводної гори, геологи знайшли перші прямі докази того, що матеріал з перехідною зони, між 400 і 650 кілометрами нижче поверхні Землі, може пузиритися і викидатися через вулкани.
In the Bermuda islands, which sit atop an extinct volcanic seamount, geologists have found the first direct evidence that material from the transition zone, between 400 and 650 kilometres(250 and 400 miles) below Earth's surface, can bubble up and be spewed out of volcanoes.

Крім того, існували певні прямі докази того, що органи влади розшукували Орханів, а з огляду на загальний контекст ситуації на південному сході Туреччини в 1994 році, аж ніяк не можна виключати, що затримання цих людей, факт якого не визнавався, могло становити загрозу їхньому життю.
There was also some direct evidence that the Orhans were wanted by the authorities, and in the general context of the criminal law protection situation in Southeast Turkey in 1994, it could not therefore be denied that detention of such people would be life-threatening.

В організації нагадують, що суддя Сергій Бондаренко звернувся зі скаргами до органів суддівського самоврядування, з заявами про злочини- до органів прокуратури, надав прямі докази тиску з боку голови Апеляційного суду Черкаської області Володимира Бабенка та докази оборудок із приміщеннями суду.
The organization reminds that judge Serhiy Bondarenko filed complaints to the bodies of judicial self-government and reports on offences to the prosecutor's office, submitted direct evidence of pressure, exerted by head of the Court of Appeal of Cherkasy region Volodymyr Babenko, and evidence of fraud with the court premises.

Прямі докази причетності російських спецслужб та російських збройних сил через неповних 3 роки вже офіційно фігурують у резолюціях ООН, ПАРЄ, документах США, Евросоюзу та інших країн Заходу, а також з'явилися у щорічному звіті Міжнародного кримінального суду(МКС) в Гаазі, який був опублікований 14 листопада 2016 року.
Direct evidences of the Russian special services and armed forces involvement become officially mentioned in resolutions of the UN and PACE, in documents of the United States, the European Union and other western countries, and also appeared in a yearly report of the International Criminal Court in The Hague which was published on November 14, 2016.

Вони є прямим доказом того, що пил витісняється інтенсивним випромінюванням.
They are direct evidence that dust is being pushed out by the intense radiation.