Що таке DIRECT PURCHASES Українською - Українська переклад

• прямих закупівель
• прямих покупок

Приклади вживання Direct purchases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since such a company will provide direct purchases in Japan and delivery to Ukraine.
Так як така фірма забезпечить пряму закупівлю в Японії і доставку в Україну.

In addition, the Russian side is waiting for the decision of Kiev regarding direct purchases from 2020.
Крім того, російська сторона чекає рішення Києва щодо прямих закупівель з 2020 року.

The second crucial issue is Ukraine's readiness for direct purchases of Russian gas starting from 2020 and the expected amounts thereof.
Друге питання- готовність України до прямих закупівель російського газу з 2020 року та ухвалити їх обсяги.

In addition, the Russian side is waiting for the decision of Kiev regarding direct purchases from 2020.
У даний момент російська сторона чекає на рішення Києва щодо прямих закупівель з 2020 рік.

We make own production and we carry out direct purchases of goods, and we also have strong communications with the leading global manufacturers.
Ми виробляти власні продукти і проводити прямі закупівлі товарів, а також мають хороші відносини з провідних світових виробників.

In addition, Moscow is awaiting Kiev's decision regarding direct purchases of blue fuel from 2020.
На даний момент російська сторона чекає на рішення Києва щодо прямих закупівель з 2020 року.

The second issue is Ukraine's readiness for direct purchases of Russian gas since 2020 and the determination of the volume of such purchases. The decision of the Ukrainian side directly affects the throughput capacity of the Russian gas transmission system, which Gazprom should support on the border with Ukraine”, the press service of Gazprom said.
Друге питання- готовність України до прямих закупок російського газу з 2020 року та визначення обсягів таких закупок. Рішення української сторони напряму впливає на пропускну здатність російської ГТС, яку має підтримувати Газпром на кордоні з Україною»,- повідомляють у пресслужбі«Газпрому».

In addition, the Russian side is waiting for the decision of Kiev regarding direct purchases from 2020.
На даний момент російська сторона чекає на рішення Києва щодо прямих закупівель з 2020 року.

The largest Chinese oil company CNPC has decided to withdraw from direct purchases of Venezuelan oil due to the tightening of us sanctions against Venezuela.
Китайська корпорація CNPC відмовляється від прямих закупівель венесуельської нафти через санкції Сполучених Штатів Америки проти Венесуели.

With a sponsored article or video, this might include conversions to their pages, downloads of their apps, subscriptions to their newsletters, or direct purchases of their product.
Зі спонсорованою статтею чи відеоматеріалом це може включати перетворення на їхні сторінки, завантаження програм, підписки на розсилки або прямі покупки продукту.

We help to open new business lines, conduct an audit of purchases, reduce the cost of goods through direct purchases without intermediaries, partnership participation and investing in clients' business.
Допомагаємо відкривати нові напрямки бізнесу, проводимо аудит закупівель, знижуємо собівартість товарів шляхом прямої закупівлі без посередників, партнерської участі та інвестування в бізнес клієнтів.

By taking advantage of volume discounts and utilizing other economies of scale, supply cooperatives bring down the cost of the inputs that the members purchase from the cooperative compared with direct purchases from commercial suppliers.
Використовуючи оптові знижки та інші види економії від масштабу, закупівельні кооперативи знижують вартість ресурсів для членів кооперативу в порівнянні з прямою закупівлею у комерційних постачальників.

Savings on purchases of individual lots within the project due to direct purchases from producers and the volume of purchased equipment reached 50% compared to similar purchases through ProZorro.
Економія на закупівлях окремих лотів в рамках проекту за рахунок прямих закупівель у виробників та обсягу придбаного обладнання сягнула 50% у порівнянні із аналогічними закупівлями через ProZorro.

Between 3,000 and 4,000 shops will be equipped with software to process direct purchases of“coupons” of bitcoins.
Від 3000 до 4000 магазинів буде оснащено програмним забезпеченням для обробки прямих покупок“купонів” біткоїн.

This has been achieved primarily due to increased competition, direct purchases from producers, building trust in procuring entities and procurement from foreign and Ukrainian suppliers, entry into the market of generic producers, and signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic on the market.
Цього вдалося досягнути, перш за все, завдяки підвищенню конкуренції, здійсненню закупівель напряму у виробників, формуванню довіри до закупівельників та самої процедури закупівель в іноземних та українських постачальників, виходу на ринок генеричних виробників, а також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.

These Conditions of Sale, Delivery and Supply shall apply to direct purchases from Albrecht Jung GmbH& Co. KG.
Умови продажу та поставки, описані в даному розділі, дійсні для прямих покупок у"Albrecht Jung GmbH& Co. KG".

Determination of the optimal balance between financing through subventions, direct purchases and local budgets;
Визначення оптимального співвідношення між фінансуванням за рахунок субвенцій, прямих закупівель та місцевих бюджетів;

In addition, Gazprom expects“the position of the Ukrainian side about its readiness” to direct purchases of gas from 2020.
Крім того, Газпром очікує"позицію української сторони щодо її готовності" до прямих закупівель газу з 2020 року.

Moscow offers a"package solution" that includes a settlement agreement on litigation and direct purchases of gas at reduced rates.
Москва пропонує"пакетне рішення", яке включає мирову угоду за судовими спорами і прямі закупівлі газу за зниженими тарифами.

Minister of Energy and Environmental Protection, Oleksii Orzhel, stated that Ukraine is interested in direct purchases of natural gas from Russia on market conditions.
Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель заявив, що Україна зацікавлена в прямій закупівлі природного газу з Росії на ринкових умовах.

The British Direct Purchase Commission.
Британська Комісія прямих закупівель.

Direct purchase without intermediary;
Прямий продаж без посередників;

There is at direct purchase in our store.
Відбувається при прямій покупці в нашому магазині.

A conversion could be an email or call, but most often a direct purchase.
Конверсією може бути як електронний лист, так і дзвінок, але найчастіше це вже пряма купівля.

In turn, the first Deputy Minister of economic development and trade of Ukraine Maxim Nefedov posted on his page in Facebook a scanned copy of the signed contract, together with specification of the order, noting that it is not about winning the tender, and direct purchase.
Своєю чергою перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов виклав на своїй сторінці у Facebook скан-копії укладеного договору разом із специфікацією замовлення, наголосивши, що йдеться не про виграний тендер, а пряму закупівлю.

Arranging for a buyer consortium to acquire a 34.5% ownership stake in Magnitogorsk Iron& Steel Works factory from Mechel steel group through privatization and direct purchase; advising the Russian Federal Property Fund in connection with the privatization of a 7.59% ownership stake in Lukoil;
Організував консорціум покупців для придбання 34,5% Магнітогорського металургійного комбінату через приватизацію і пряме придбання в ПАТ"Мечел", консультував Федеральний фонд держмайна РФ під час приватизації 7,59%"Лукойла";

Due to the cooperating with hundreds of manufacturers of Western Europe and the USA, as well as with domestic manufacturers and direct purchase(without intermediaries), the company provides the extensive range of goods of different price categories.
Співпрацюючи з сотнями виробників Західної Європи та США, а також із кращими вітчизняними виробниками, і здійснюючи у них прямі закупівлі(без посередників), компанія надає по-справжньому великий асортимент товарів з різних цінових категорій.

In 1940, the British Direct Purchase Commission in the U.S. was looking for combat aircraft; they ordered 675 of the export version Bell Model 14 as the"Caribou" on the strength of the company's representations on 13 April 1940.
У 1940 році Британська Комісія з прямих закупівель шукала бойові літаки у США, тому вони замовили 675 одиниць експортної версії Bell Model 14 як"Caribou" на підставі представлення компанії 13 квітня 1940 року.

Quite accessible and profitable, taking into account the factor that the construction cost of his own home is about 2000 euro per sq m, thus saving 10 to 20% money would be spent for direct purchase.
Цілком доступно і вигідно, враховуючи той чинник, що при будівництві власного будинку собівартість його складає близько 2000 євро за кв. М, що дозволяє заощадити від 10 до 20% грошових коштів, витрачених би при прямій покупці.

If the parties agree on a transaction, the bank will be bough by the person affiliated with the Russian Orthodox Church or the Church will look for sponsors who would give money for direct purchase,” said one of the sources.
Що якщо сторони домовляться про операцію, то банк купить афілійована з РПЦ особа або церква буде шукати спонсорів, які б дали грошей на пряму покупку»,- каже друге джерело.