Що таке DIRECTOR MUST Українською - Українська переклад

• директор повинен

Приклади вживання Director must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The school director must:.
Директор школи має бути:.

A director must be at the forefront of the decision-making process.
Директор повинен бути в центрі процесу прийняття рішень.

It can be a Corporation or an Individual, but at least one director must be a natural person.
Ним може бути фізична або юридична особа(корпоративний директор), але хоча б один директор повинен бути фізичною особою.

At least one director must be a Singapore resident.
Мінімум 1 директор повинен бути резидентом Сінгапуру.

And the corporate agreement may also not fall under the charter threshold of transaction(if any exists) for which the director must obtain the approval of a general meeting.
Корпоративний договір також може не потрапити під передбачені статутом порогові значення угоди(якщо такі є), щодо якого директор повинен отримати погодження загальних зборів.

At least one director must be a resident of Singapore.
Мінімум 1 директор повинен бути резидентом Сінгапуру.

A director must acquire knowledge about the regulatory and legal context in which the company operates.
Директор повинен знати і розуміти нормативно-правовий контекст, в якому існує та оперує компанія.

Must have at least one director, and at least one director must ordinarily reside in Australia.
Компанія може мати одного директора, але, як мінімум, один директор повинен бути постійним резидентом Австралії;

The director must be a natural person of any nationality.
Директором має бути фізична особа будь-якої національної приналежності.

Like in many other positions, the future commercial director must be goal-oriented and stress-resistant, sociable and charismatic.
Як і на багатьох інших посадах, майбутній комерційний директор повинен бути цілеспрямованим і стресостійким, комунікабельним і харизматичним.

The Director must inform the Board about existing and potential conflicts of interest(including any situations that are questionable, ambiguous, etc.).
Директор повинен повідомляти НР про наявні та потенційні конфлікти інтересів(включаючи будь-які ситуації, що можуть викликати сумніви, подвійне тлумачення тощо).

Something that should be introduced for sure is that each director must know what is done with his/her budget and make that information public,” said the Minister.
Що точно має бути- кожен директор повинен знати, що робиться з його бюджетом і оприлюднювати цю інформацію»,- зауважила Міністр.

Moreover, the Director must clear such a recommendation with his deputies(Article 12 of the Law).
Окрім того, директор повинен погодити таке подання зі своїми заступниками(стаття 12).

In the case that the company in which the Director serves is large and plays a leading role in the economy, the Director must approve the Company's Code(principles) of corporate governance and contribute to its development.
У випадку, якщо компанія, у якій служить Директор, є великою та такою, що відіграє лідируючу роль в економіці держави, Директор повинен наполягати на затвердженні у компанії власного Кодексу(принципів) корпоративного управління та усіляко сприяти його розробці.

In addition, the Director must approve such a submission with his deputies(Paragraph 1 of Part 9, Part 2 of Article 12 of the Law).
Окрім того, Директор повинен погодити таке подання зі своїми заступниками(пункт 9 частини 1, частина 2 статті 12 Закону).

According to the acting legislation, if the conflict involves the director(i.e. when the director has personal interest when signing an important contract or carrying out an important operation), director must inform the Board of Directors of his or her interest and abstain from voting at the meeting of the Board where such contract or operation is discussed.
Відповідно до чинного законодавства у тому разі, якщо конфлікт зачіпає директора(тобто коли директор має власний інтерес при підписанні важливої угоди або проведенні значущої операції), директор зобов'язаний повідомити про свій інтерес Правлінню та утриматися від голосування на засіданні Правління де розглядатиметься така угода чи операція.

Where conflict does arise, the Director must consider whether to refrain from participating in the debate and voting on the matter.
У разі виникнення конфлікту інтересів Директор повинен утриматися від участі в обговоренні та голосуванні по такому питанню.

At least one director must reside within Australia.
Мінімум один з директорів повинен проживати в Австралії.

At least one director must be resident in Australia.
Мінімум один з директорів повинен проживати в Австралії.

According to the theory, the director must be the author of the film and participate in all stages of production in order to develop the personal style.
Відповідно до цієї теорії, режисер повинен бути автором фільму і приймати участь у всіх етапах виробництва фільму, щоб виробити свій власний стиль.

According to the theory, the director must be the author of the film and participate in all stages of production in order to develop the personal style.
Відповідно до цієї теорії, режисер має виступати автором фільму та брати участь у всіх етапах його створення та виробництва, щоб сформувати власний стиль.

To ensure the efficiency of this system, the director must trust subordinates and encourage them for their achievements at the same time not allowing shifting to him responsibility for the decision.
Для забезпечення ефективності такої системи, керівник повинен довіряти підлеглим, своєчасно заохочуючи їх за досягнуті успіхи і одночасно не дозволяючи перекладати на нього відповідальність за виконання рішення.

One of the directors must be a resident of Australia.
Один із засновників повинен бути резидентом Австрії.

The directors must be natural persons of any nationality and need not be resident in Madeira.
Директори повинні бути фізичними особами будь-якого громадянства і не обов'язково повинні бути резидентами Мадейри.

Writers, producers, and directors must have at least two screen credits to their names, while actors must have credited roles in at least three films.
Письменники, продюсери і режисери повинні мати в портфоліо не менш як два фільми, актори- зіграти мінімум три ролі.

DOH Undersecretaray Eric Domingo said regional directors must localize the areas affected by dengue so they can initiate a targeted approach to end the epidemic.
Заступник міністра охорони здоров'я Ерік Домінго, сказав, що регіональні керівники повинні локалізувати райони, уражені денге, щоб вони могли ініціювати цілеспрямований підхід до припинення епідемії.

Writers, producers and directors must have at least two eligible screen credits and actors at least three scripted roles behind them.
Письменники, продюсери і режисери повинні мати в портфоліо не менш як два фільми, актори- зіграти мінімум три ролі.

At least two directors must be appointed to manage the company, they are not required to be on the territory of the Seychelles;
Не менше двох директорів повинні бути призначені для керівництва компанією, вони не зобов'язані знаходиться на території Сейшельських островів;

If a conflict or potential conflict situation may arise, directors must seek disclose such potential conflict of interest to the Board of directors..
Якщо існує ймовірність виникнення конфлікту або потенційного конфлікту інтересів, директори повинні повідомити про такий потенційний конфлікт інтересів Раді директорів..