Що таке DISABILITY PENSION Українською - Українська переклад

• пенсії по інвалідності
• пенсію по інвалідності

Приклади вживання Disability pension Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disability pension(2nd group).
Пенсію по інвалідності(ІІ група).

Since 2007 i am getting 30% disability pension.
З 2007 року я отримую пенсію по 3-й групі інвалідності.

My disability pension is barely enough to live no more.
Моєї мізерної пенсії ледь вистачає на прожиття.

In 2009 her mother passed, and a woman could survive on my disability pension.
У 2009 році померла її мати, і жінка виживала на свою пенсію по інвалідності.

Their disability pension does not allow them to make ends meet.
Розмір їх пенсії по інвалідності не дозволяє їм зводити кінці з кінцями.

When I met him he had neither a disability pension nor medical care.
Коли я з ним зустрівся, він не отримував ні пенсії по інвалідності, ні медичної допомоги».

Disability pension(2nd group). Monthly payment to disabled people.
Пенсія по інвалідності(2 група). Щомісячна грошова виплата інвалідам.

With great difficulty she managed to obtain the 3rd degree disability pension.
З великими труднощами вона змогли домогтися отримання 3-го ступеня по інвалідності.

The average disability pension does not cover even the actual subsistence minimum for the disabled.
Середня пенсія з інвалідності не покриває й ¾ фактичного прожиткового мінімуму для непрацездатних.

Full Amnesty for all fighters(and the victims in the fighting with Ukrainian army more and disability pension).
Повна амністія для всіх бойовиків(а постраждалим у боях з українською армією ще й інвалідність з пенсією).

Unemployment benefit and disability pension, is limited, as well as the amount of the calculated insurance compensation is reduced.
Отримання допомоги з безробіття та пенсії по інвалідності, а також знижується розмір виплачуваного страхового відшкодування.

The Labor Ministry said Wednesday that 18 people in Belgium are receiving war disability pensions but"there are no former members of the….
Міністерство праці Німеччини заявило, що у Бельгії пенсії по інвалідності отримують 18 осіб, але серед них немає колишніх членів"Ваффен-СС".

It was very poor living on a disability pension from the University of Basel, but also received financial support from their friends.
Він дуже бідно жив на пенсію по інвалідності від університету Базеля, але також отримував фінансову допомогу від своїх друзів.

For students with disabilities, we propose to provide a guaranteed social scholarship, which they will receive along with a disability pension.
Для студентів-інвалідів ми пропонуємо забезпечити гарантовану соціальну стипендію, яку вони будуть отримувати поряд з пенсією по інвалідності.

The politician said that the average disability pension is lower than the actual subsistence minimum for the disabled.
Опозиційний політик зазначив, що середній розмір пенсії за інвалідністю є нижчим за фактичний прожитковий мінімум для непрацездатних.

Retired judges, who become disabled due to a military injury, are entitled to a monthly lifetime allowance and a disability pension.
Які перебувають у відставці судді, які стали інвалідами внаслідок військової травми, мають право на отримання щомісячного довічного утримання та пенсії по інвалідності.

The Labor Ministry said that 18 people in Belgium are receiving war disability pensions, but“there are no former members of the Waffen SS” among them.
Міністерство праці Німеччини заявило, що у Бельгії пенсії по інвалідності отримують 18 осіб, але серед них немає колишніх членів"Ваффен-СС".

According to the Ministry of Social Policy, as of October 1, 2018, the actual subsistence minimum for the disabled was UAH 2766, while the average disability pension was UAH 1996.2.
За даними Мінсоцполітики, станом на 1 жовтня 2018 року фактичний прожитковий мінімум для непрацездатних становив 2766 грн, тоді як середня пенсія з інвалідності 1996, 2 грн.

If these persons return to public service, the payment of the disability pension ceases at the period prior to dismissal from work or reach the limit of age stay in the public service.
Якщо зазначені особи повертаються на державну службу, виплата пенсії по інвалідності припиняється на період до звільнення з роботи або досягнення ними граничного віку перебування на державній службі.

They sometimes receive subsidies for utilities- old-age pensions(if they work post-retirement) or disability pensions(if they have a disability)..
Вони отримують субсидії на комунальні платежі, часом- пенсії по віку(якщо йдеться про працюючих пенсіонерок) чи пенсію по інвалідності(якщо людина з інвалідністю)..

In the case of occupational disease or a work injury disability pension shall be appointed regardless of the length of the total length of service(enough to work even one day in the company).
У разі професійного захворювання або трудового каліцтва пенсія по інвалідності призначається незалежно від тривалості загального трудового стажу(досить пропрацювати навіть один день на підприємстві).

A jobseeker- this person has a disability certificate and is eligible to receive e.g. a disability pension, social pension or a permanent benefit.
Шукаюча роботу- особа, яка крім встановленої інвалідності має право серед інших до пенсії по інвалідності, соціальної пенсії, постійної допомоги.

For disability pension groups 1 and 2(boththe minimum and maximum size) can be allocated allowances: the care of a disabled person(if he has one group, or have the doctor's conclusion that he needs constant care);
До пенсії по інвалідності 1 і 2 групи(як до мінімального, так і максимального розміру) можуть бути призначені надбавки по догляду за інвалідом(якщо у нього 1 група, або є висновок лікаря, що він потребує стороннього догляду);

Disability payments in Ukraine are 5-6 times lower than in neighboring Poland, where at the beginning of 2018 the average disability pension was EUR 388,” he said.
Виплати з інвалідності в Україні в 5-6 разів нижчі, ніж у сусідній Польщі, де на початок 2018 року середня пенсія з непрацездатності становила 388 євро»,- зауважив він.

The State budget and Social Insurance Funds' losses in terms of paying survivor benefits, disability pensions, temporary disability benefits, costs of hospital treatment for the injured, costs of state education for the children of a deceased, costs for reconstruction of the damaged road and its elements.
Витрати державного бюджету та Фонду соціального страхування у вигляді виплат допомоги у зв'язку із втратою годувальника, пенсій по інвалідності, оплати тимчасової непрацездатності, стаціонарного лікування постраждалих, навчання в державних закладах дітей загиблого, відновлення пошкодженої автомобільної дороги та її елементів.

An unemployed person- this is a person who has a disability certificate but is not eligible to receive e.g. a disability pension, social pension or a permanent benefit.
Безробітний- це людина, яка має фіксовану втрату працездатності, але не має права серед інших до пенсії по інвалідності, соціальної пенсії, постійної допомоги.

In this case, and also in case of extension of stay of these persons to the public service disability pension non-clearance on the conditions stipulated by the sixth part of this article, they have the right to receive a pension in accordance with the law of Ukraine"on mandatory State pension insurance"(1058-15).
У цьому разі, а також у разі продовження перебування зазначених осіб на державній службі без оформлення пенсій по інвалідності на умовах, передбачених частиною шостою цієї статті, вони мають право на одержання пенсії відповідно до Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування"(1058-15).

Here you can find any useful information on the maternity benefit and sickness benefit after your employment has terminated, a voluntary insurance in the Social Insurance Institution and a disability pension.
У цьому розділі ви знайдете всю корисну інформацію щодо допомоги по вагітності та пологах після припинення трудової діяльності, допомоги по хворобі після припинення трудової діяльності, добровільного страхування в ZUS(Заклад Соціального Страхування), пенсії за непрацездатність.

You have not acquired old-age or disability pension awarded by a foreign old-age or disability pension body in the amount of at least the lowest old-age or disability pension as mentioned in the Act of 17 December 1998 on pension benefits from the Social Insurance Fund;
Не набули права на пенсію за віком чи втратою працездатності, призначену іноземним пенсійним органом, у розмірі принаймні найменшої пенсії за віком або втратою працездатності, зазначеної у Законі від 17 грудня 1998 року про пенсії та виплати з Фонду Соціального СтрахуванняЖурнал Законів 2018 року, поз. 1270.

After the case of Pichkur against Ukraine it is possible to say that such a pension is a private property. The exceptions are only those who received disability pension, due to the loss of a support, and other social pensions. These people, probably, may not be able to require from Ukraine the payment of pensions through European Court”,- said the lawyer.
Після справи Пічкур проти України можна говорити, що така пенсія- це приватна власність. Виняток становлять ті, хто отримував пенсії з інвалідності, у зв'язку з втратою годувальника та інші соціальні пенсії. Такі люди, можливо, не зможуть вимагати від України виплати пенсій через Європейський суд",- зазначає співрозмовник.