Приклади вживання Disabled person Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EA12-8 For/Adapted for disabled person.
How can a disabled person use help looking for a job?
For CERMI,the costs that a company must face large family with a disabled person are greater than those of a normal home.
Для CERMI витрати, з якими має стикнутися компанія велика родина з інвалідом більше, ніж у звичайного будинку.A disabled person cannot work at night and overtime.
Інвалід не може бути працевлаштований на роботу вночі або понаднормово.What threat can come from me, a disabled person of the first group?
Яку я, інвалід першої групи, можу становити загрозу?Some disabled person in a wheelchair says he is a member of Parliament.
Бо тут якийсь інвалід на візку каже, що він депутат.The refusal of an employer to recruit a disabled person within the limits of the established quota-.
A disabled person(provided that overtime does not contradict medical recommendations).
After the expiry of the said period, the disabled person can use the vehicle until he receives a new one.
Після закінчення зазначеного терміну інвалід може користуватися цим автомобілем до одержання нового.A disabled person is entitled to an extra holiday leave of 10 working days in a calendar year.
Інвалід має право на додаткову відпустку 10 робочих днів у календарному році.It is known that Yulia from 13 years is a disabled person of the 1st group with the diagnosis the Spinal muscular atrophy.
Як відомо, Юлія з 13 років є інвалідом 1-ї групи з діагнозом спинальна м'язова атрофія.Disabled person have the right to economic and social security and to a decent level of living.
To obtain information on job offers, a disabled person can come to the Labour Office directly or contact it over the phone.
З метою отримання інформації про пропозиції роботи інвалід може звернутися безпосередньо в бюро праці або зв'язатися по телефону.Disabled person have the right to economic and social security and to a decent level of living.
Інваліди мають право на економічне й соціальне забезпечення та на задовільний рівень життя.Proper skin care and following thebasic rules of hygiene is absolutely crucial when looking after an ill or disabled person.
Правильний догляд за шкірою івиконання базових правил гігієни надзвичайно важливе при догляді за хворою або неповносправною особою.He saw a disabled person who had only a few coins in his hat.
Він побачив інваліда, у якого було всього лише кілька монет у його капелюсі.And, most importantly, won't he start his priestly ministry,having become a spiritually disabled person, his soul being corroded by cynicism?….
А, головне, чи не розпочне він священицьке служіння,вже будучи духовним інвалідом, із душею, поточеною цинізмом?….He saw a disabled person who had only a few coins in his hat.
Він побачив інваліда, в якого було всього лише декілька монет в його капелюсі.A high level of cholesterol can turn a person's life overnight- turn it from a healthy,healthy person into a disabled person.
Високий рівень холестеролу може відразу перевернути життя людини-перетворити його з благополучного здорової людини на інваліда.If such a disabled person lives in the family, many problems are solved relatively simply.
Якщо такий інвалід живе в сім'ї, багато проблем вирішуються відносно просто.Athletes themselves are telling thousands of little stories, when a disabled person finds it more difficult to get to the training gymnasium than to win at a competition.
Як розповідають самі спортсмени,- тисячі маленьких історій, коли людині з інвалідністю дістатися до зали тренувань може бути важче, ніж перемогти на змаганнях.A disabled person is entitled to an extra break for conditioning exercises or rest. The break duration is 15 minutes and is included in the working time.
Інвалід має право на додаткову перерву на роботі для вдосконалення гімнастики або відпочинку, час перерви становить 15 хвилин і включається до робочого часу.Specialists of the center enable the disabled person to change their lives and improve their standard of living by expanding their possibilities.
Фахівці центру надають можливість інваліду змінити своє життя і підвищити його рівень, розширивши рамки своїх можливостей.Only disabled persons will be authorized to enter with one guardian aftershowing a volunteer their entrance passes to the sector for disabled person.
Користуватися автобусом зможуть тільки Despite the fact that he was hard as a disabled person, he was an optimist, never complained about his health, was an example for employees.
Незважаючи на те, що йому як інваліду було нелегко, він був оптимістом, ніколи не скаржився на своє здоров'я, був прикладом для співробітників.Every Russian veteran or disabled person of the Great Patriotic War will receive a free mobile phone for communication with social services and volunteers.
Кожен російський ветеран чи інвалід Великої Вітчизняної війни отримає безкоштовний мобільний телефон для спілкування із соціальними службами та волонтерами.In standard apartments, the disabled person finds it very difficult to get to the sink in the bathroom or to the bed in their room.
У стандартних квартирах інваліду дуже складно дістатися до раковини у ванній або до ліжка в кімнаті.Особи, які керують авто, що належить інваліду I групи, у його присутності, звільняються від обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності на території України.
